化作春泥更护花
出自 龚自珍的《己亥杂诗》
浩荡离愁白日斜,吟鞭东指即天涯。
落红不是无情物,化作春泥更护花。
落红不是无情物,化作春泥更护花的全文是什么
浩荡离愁白日斜,吟鞭东指即天涯。 落红不是无情物,化作春泥更护花。 出处:龚自珍《已亥杂诗》。龚自珍(17921841),一名巩祚,字人,字定,浙江仁和(今杭州市)人。政治家、文学家。诗气势纵横,有《龚自珍全集》。
落红不是无情物 全诗的翻译
浩荡离愁白日斜
吟鞭东指即天涯
落红不是无情物
化作春泥更护花
《已亥杂诗》
浩荡的风吹动着新的季节,吹动着我无边的离愁因为属于我的时间,已即将夕阳西下。我吟着诗句,驰向东方,终于见到了不可逾越的天涯。唉!我的生命将象这一片片落红凋零而去但它们并非无情地离弃这个世界,而是为了溶入泥土,催生另一轮的绽放。
落红不是无情物
现在人对“落红”的理解都已经邪恶了,所以根据这句诗如果用现代人思维应该这样写:
(哀情女子版)
缠绵三生如狡兔,
恩爱一宿解衣裤。
君看床头处子血,
落红不是无情物。
(无情男子版)
朝思翻云暮覆雨,
只盼娇娘把身许。
落红不是无情物,
无此兄弟岂可举?
(用下半身写作的女作家版)
落红不是无情物,
有它无它亦如故。
春宵一刻值千金,
但求木耳有人护。
(其他各种版本自己想去……)
(根据前面“昨夜卯时绿兜肚”和原句组合的一首诗)
昨夜卯时绿兜肚,
今朝午后紫龟吐。
立白能洗有垢衣,
落红不是无情物。
花开堪折吾已折,
鸡鸣方知换底裤。
二十四桥明月夜,
春宵无处不著露。
(原版)
大家都说了,就是指落花的一生,下句是“化作春泥更护花”。