《观书有感》 朱熹半亩方塘一鉴开， 天光云影共徘徊。
问渠那得清如许？ 为有源头活水来。这首诗相信很多人都应该很熟悉，可是后两句真正的意思我们知道吗？一般的解释是 想问渠水为什么这么清澈，原来是有活水来。可是这里的“渠”字是渠水的意思吗？
错！！
前两句描写的是池塘，为什么要突然写到水渠？
这里的“渠”指的就是池塘，在浙江北部或者上海附近，第三人称单数的方言发音就是“渠”而且朱熹就是在浙江当过官。这样一来整首诗的翻译就很通顺了：先描写池塘，再想问池塘水为什么这么清澈，原来有活水来。
问清哪得清如许读音？
“问”读音为wèn，最早见于商朝甲骨文中，在六书中属于形声字。“问”的基本含义为有不知道或不明白的事请人解答，如询问、问答；引申含义为为表关切而询问，如慰问、问候。
“清”，读音为qīng，最早见于金文时代，在六书中属于形声字。“清”的基本含义为水或其他液体、气体纯净透明，没有混杂的东西，与“浊”相对，如清水、清泉；引申含义为安静，不烦，如冷清、凄清；单纯不杂，如清唱、清茶
“哪”，读音为nà、nǎ、nǎi、né、něi，最早见于《说文》中，在六书中属于形声字。“哪”的基本含义为疑问词，后面跟名词或数量词，表示要求在所问范围中有所确定，如哪样；引申含义为中国古代神话里的神名，如哪吒
得（dé，děi，de），左右结构。金文字形，左边是“彳”，右边是“贝”（财货）加“手”，表示行有所得。手里拿着财货，自然是有所得。本义：得到，获得。
如，读音为rú，最早见于商代甲骨文。六书中属会意字。“如”字基本含义为依照顺从，如：如愿；引申含义为像，相似，同什么一样，如：如此。
“许”，读音为xǔ，最早见于商朝金文时代，在六书中属于形声字。“许”的基本含义为应允，认可，如许可、允许；引申含义为承认其优点，如赞许、嘉许