早发白帝城
cháo cí bái dì cǎi yún jiān ，
朝 辞 白 帝 彩 云 间 ，
qiān lǐ jiāng líng yī rì hái
千 里 江 陵 一 日 还。
liǎng àn yuán shēng tí bú zhù ，
两 岸 猿 声 啼 不 住，
qīng zhōu yǐ guò wàn chóng shān。
轻 舟 已 过 万 重 山 。
。
《早发白帝城》是唐代伟大诗人李白在流放途中遇赦返回时所创作的一首七言绝句。
译文
清晨朝霞满天我就要踏上归程。从江上往高处看，可以看见白帝城彩云缭绕，如在云间，景色绚丽。千里之遥的江陵一天之间就已经到达。两岸猿猴的啼声不断回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时，轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。
此诗是李白诗作中流传最广的名篇之一。诗人是把遇赦后愉快的心情和江山的壮丽多姿、顺水行舟的流畅轻快融为一体来表达的。全诗无不夸张和奇想，写得流丽飘逸，惊世骇俗，但又不假雕琢，随心所欲，自然天成。全诗锋棱挺拔，一泻直下，快船快意，令人神远。难怪乎明人杨慎赞曰：“惊风雨而泣鬼神矣!”