《潼关》古诗的翻译：古以来高高云层就聚集在这座雄关之上，秋风阵阵总是吹散得得的马蹄声。奔腾而过的黄河与辽阔的原野还嫌太过约束，从华山进入潼关后更不知什么是坦平。
全诗：终古高云簇此城，秋风吹散马蹄声。河流大野犹嫌束，山入潼关不解平。
这里的诗人即高山、大河，高山、大河即是诗人。因为诗人已把自己的精神投射到了高山、大河之上，在高度的审美愉悦中，诗人已与高山、大河进入了同一状态，彼此相融，浑然不分而这“犹嫌束”“不解平”的黄河，高山，即是诗人傲岸不羁雄奇磊落胸怀的写照是诗人特有的冲决一切罗网、奋发昂扬的心态的外化。
赋新月古诗翻译
《赋新月》古诗翻译：新月如弯弓还没有到半个圆，却分明在天边斜挂著。人们不要小看它只像弯弯的眉毛，等到十五夜，它会团圆完满，光照天下。《赋新月》是缪氏子所写的一首诗。
原文：
初月如弓未上弦，分明挂在碧霄边。
时人莫道蛾眉小，三五团圆照满天。
赏析：
这首诗借景抒情、托物言志，表达了作者人小志大，准备成就一番经世济民大事业的豪迈气概。这首诗的小作者借咏新月来表达自己的远大志向。诗的另外一种意思是说，别看我这个时候年纪小，长大了可要做光照天下的大事业。
缪氏子，意思是一个姓缪的孩子，唐朝开元（713-741）时人。据说，他从小聪慧能文，7岁就以神童召试，作了上面的这首诗，很得唐玄宗的赞赏，字号、里居、生平事迹均不详。
