身既死兮神以灵，魂魄毅兮为鬼雄。 屈原《国殇》
诚既勇兮又以武，终刚强兮不可凌。 屈原《国殇》
出不入兮往不反，平原忽兮路超远。 屈原《国殇》
带长剑兮挟秦弓，首身离兮心不惩。 屈原《国殇》
操吴戈兮被犀甲，车错毂兮短兵接。 屈原《国殇》
霾两轮兮絷四马，援玉兮击鸣鼓。 屈原《国殇》
天时怼兮威灵怒，严杀尽兮弃原野。 屈原《国殇》
凌余阵兮躐余行，左骖殪兮右刃伤。 屈原《国殇》
乘赤豹兮从文狸，辛夷车兮结桂旗。 屈原《九歌》
屈原《离骚》原诗与译诗对照.请高人点评！
写的很是优美押韵，把离骚现代诗化了，觉得很平易近人。
里面有几句求韵而伤意，不过也无伤大雅。
有些句译的很绝比如 众女嫉余之蛾眉兮，谣诼谓余以善淫。
这句直译 “众女嫉妒我的美貌，造谣说我好与人行淫”
与寓意“众奸臣对屈原进行陷害”的情景很难在一句诗表达出来，译成
他们是妒忌美女兮，在造谣说她荒淫。就再好不过。
最终不足还是觉得浪漫情怀欠缺了那么一点点。
怒江之战四眼说的屈原离骚诗句是什么
帝高阳之苗裔兮,朕皇考曰伯庸.
摄提贞于孟陬兮,惟庚寅吾以降.
皇览揆余初度兮,肇锡余以嘉名：
名余曰正则兮,字余曰灵均.
纷吾既有此内美兮,又重之以修能.
扈江离与辟芷兮,纫秋兰以为佩.
汨余若将不及兮,恐年岁之不吾与.
朝搴之木兰兮,夕揽洲之宿莽.
日月忽其不淹兮,春与秋其代序.
惟草木之零落兮,恐美人之迟暮.
不抚壮而弃秽兮,何不改乎此度?
乘骐骥以驰骋兮,来吾道夫先路!
昔三后之纯粹兮,固众芳之所在.
杂申椒与菌桂兮,岂维纫夫蕙!
彼尧、舜之耿介兮,既遵道而得路.
何桀纣之昌披兮,夫唯捷径以窘步.