1、《横江词其四》唐代诗人李白原文：海神来过恶风回，浪打天门石壁开。浙江八月何如此？涛似连山喷雪来！译文：横江上常有急风暴雨至，汹涌的浪涛能把天门山劈成两半。钱塘江八月的潮水比起它来怎样呢？横江上的波涛好似连山喷雪而来。
2、《八声甘州寄参寥子》宋代诗人苏轼原文：有情风万里卷潮来，无情送潮归。问钱塘江上，西兴浦口，几度斜晖？不用思量今古，俯仰昔人非。谁似东坡老，白首忘机。译文：有情风从万里之外卷潮扑来，无情时又送潮返回。请问在钱塘江上或西兴渡口，我俩共赏过几次夕阳斜晖？用不着仔细思量古今的变迁，一俯一仰的工夫，早已物是人非。
3、《送邢桂州》唐代诗人王维原文：铙吹喧京口，风波下洞庭。赭圻将赤岸，击汰复扬。日落江湖白，潮来天地青。明珠归合浦，应逐使臣星。译文：铙歌鼓吹喧响于京口，乘风破浪扬帆向洞庭。经过赭圻城和赤岸山，击水向沅湘驾着轻。夕阳西沉后江湖浪白，潮水涌来时天地映青。明珠又回到合浦海域，定是追随着使臣之星。
4、《十七日观潮》宋代诗人陈师道原文：漫漫平沙走白虹，瑶台失手玉杯空。晴天摇动清江底，晚日浮沉急浪中。译文：一望无垠的沙滩上，潮水涌上来了，像一道白色的长虹；我猜想，是不是瑶台仙人，失手把玉杯中的琼浆泼向了人间，如此奔腾汹涌。澎湃的潮水中，蓝天的倒影在水里颠簸摇动；夕阳西坠，浮沉出没在湍急的洪波巨浪中。
5、《催试官考较戏作》宋代诗人苏轼原文：八月十八潮，壮观天下无。鲲鹏水击三千里，组练长驱十万夫。译文：八月十八的钱江潮，是天下间最壮观的。鲲鹏起飞水击起三千里远，组合训练长驱有十万之多。
