本片是德国、俄罗斯、白俄罗斯三国合拍的二战集中营故事片。有字幕暗示这部电影是根据真实事件改编的,但这个真实事件应该是指二战的历史,因为《波斯语课》的剧本是根据德国人的短篇小说《一种语言的发明》改编的作家沃尔冈夫。来。
一名犹太男孩在前往集中营的途中被捕。中弹时波斯语课真实事件,急中生智谎称自己是波斯人,希望逃脱(波斯就是今天的伊朗,是伊朗的古称)。因为希特勒曾经宣称:日耳曼人和波斯人有一个共同的祖先——雅利安人。但从后来出现的真正波斯兄弟的待遇来看,纳粹并没有给波斯人以优待。真正暂时救下这个犹太男孩的,是因为恰好有一名纳粹军官在营地里等着波斯人。渴望学习波斯语的他在战后前往德黑兰开了一家餐馆,恢复了平凡的生活。
于是,故事就在纳粹军官逼迫犹太男孩教他波斯语,犹太男孩临危受命说出了2840个“假波斯语单词”的虐心互动中展开。而这2840个字,每一个都与不幸死在集中营里的犹太人有关。男孩歌词的基础和结尾压抑的高潮构成了一个整齐的故事闭环。当男孩终于沿着曾经代表死亡的铁轨慢慢走向镜头时,他身后的光芒是邪恶被驱散后的人类文明与正义之光。
看电影的时候,我有一个疑问:难道犹太人没有自己的语言吗?集中营关押着来自欧洲各地的犹太人,他们讲法语、德语、意大利语,但从未提及一种叫做“犹太人”的语言。
于是,正在研究历史的本开始翻阅各种资料。在了解犹太人的语言——希伯来语的同时,他也获得了很多关于种族和宗教的八卦。
在公元1900年前的巴勒斯坦,住着一个名叫亚伯拉罕的人。他生了两个儿子,一个儿子以实玛利波斯语课真实事件,就是今天阿拉伯人的祖先;另一个儿子艾萨克后来生了一个儿子,取名雅阁。阿科德被上帝命名为“以色列”,不难看出他就是今天犹太人的祖先。
所以,如今在中东总是以玉成战的以色列和巴勒斯坦,其实有着由来已久的关系。犹太语之所以被称为希伯来语,是因为亚伯拉罕那一代原本是阿拉伯半岛的游牧民族。他们被半岛上的当地人称为希伯来人,意思是“过河的人”。
后来,巴勒斯坦地区陷入饥荒,犹太人全部迁往埃及,居住在尼罗河下游,成为农业民族。但随着埃及的骚乱,犹太人沦为奴隶,摩西带领人民逃回巴勒斯坦。而在几代犹太人的发展下,以色列国得以建立。公元前971年,所罗门为王时达到顶峰,在耶路撒冷修建了圣殿。
之后,进入了犹太人屡遭侵略和分裂的时期。先是被巴比伦王国攻破,耶路撒冷圣殿被毁,犹太人沦为“巴比伦囚徒”。在波斯统治期间,犹太人获准返回耶路撒冷重建圣殿。犹太民族与波斯人的亲近就是从这个时候开始的。
随后希腊和罗马相继进攻,终于在公元135年,罗马帝国占领了整个巴勒斯坦,彻底摧毁了耶路撒冷。犹太人被迫结束了在巴勒斯坦的定居生活,人们逃往世界各地,开始了长达近2000年的流亡时期。
居住在各地的犹太人,为融入当地生活,逐渐被居住地的生活、习俗、语言所同化。生活在德国的犹太人发展了意第绪语,生活在西班牙的犹太人创造了拉地诺语,他们的母语是希伯来语。语言逐渐失去了口头交际的功能。
因此,在《波斯语课》中,来自世界各地的犹太人讲着不同的语言,却没有一种可以统一交流的希伯来语口语。
但是,犹太人为了维护自己的民族特性,仍然坚持用希伯来字母书写和祈祷,仍然坚定不移地信仰自己的宗教——犹太教。
世界三大宗教中的两个——基督教和伊斯兰教——都起源于犹太教。因为他们排斥异教,所以他们共同憎恨他们领土上的犹太人。
尤其是基督教,二战期间发生在欧洲大陆的犹太人大屠杀,可以说与其长期存在的反犹教义密不可分。
基督教的“新约”是在古希伯来语创制的“旧约”之上诞生的。在新约中,耶稣(即基督)在某一天进入约旦河受洗,开始向人们传福音。但这种异教遭到了犹太祭司的痛恨。祭司用三十枚银币贿赂耶稣十二门徒之一的犹大,将罪责推到耶稣身上,致使耶稣被钉死在十字架上。而当耶稣受刑时,周围的犹太人也极度侮辱和咒骂。
这个犹太人形象,是基督教为消灭异教而创造的叛徒和守财奴,影响了后世欧洲艺术的创作,如莎士比亚的《威尼斯商人》中狡猾的反派夏洛克。
在旧约中,耶稣本人是犹太人,也是犹太传教士。他收的十二个门徒都是犹太人,教义只传给犹太人,不传给外人。
在犹太人的《圣经》之上重写的新《圣经》,成为了消灭犹太人的工具。犹太人不能拥有土地,只能做生意,高利贷和垄断使他们经济繁荣。随着欧洲本土资产阶级的发展,对资源的争夺,以及战争期间如何通过合法手段掠夺富有的犹太人的资产,希特勒“消灭少数民族,实现一国一民族,一位领袖”诞生了。.
电影中,犹太男孩走出去,看到火车从铁轨旁驶过,那是一条死亡之路。那是德国纳粹在为如何更快解决600万犹太人口而发愁时想出的更为邪恶的“T4”战略。集中营已经跟不上解决犹太人的速度了。毒气室一个接一个地建起来,火车的尽头是一个死亡在所难免的灭绝营。
各国教会和教皇保禄二世在战后公开反省和道歉:“我们代表全教会一致谴责反犹太主义”、“大屠杀是历史上真正的黑夜,是对上帝的难以想象的罪行”和人类。”
1948 年,犹太国家以色列宣布成立。在政府的大力推动下,希伯来语重新获得了母语的地位,口语也奇迹般地复活了。但是人类之间的仇恨还没有结束,种族、信仰、资源、性别、拜特鲁大屠杀、缅甸打压、亚裔仇恨。
如果背后有光,那应该是人类历史上的文明和正义,而不是被其他东西所遮蔽。没有人愿意再次沿着死亡轨道逃跑。等那条轨道重新建成,谁也不能保证送上火车的人不是他自己。
引用一位缅甸苦难医生的话:“即将面临最黑暗未来的人,是那些在道德崩溃面前依然坚持中立和自保的人。”