好好学习,天天向上,一流范文网欢迎您!
当前位置:首页 >> 体会 >> 教学心得 内容页

帮我找一些忧郁色彩的外国诗歌,谢谢了?

泰戈尔泰戈尔强烈推荐

极富有浪漫色彩的爱国诗人

推荐《爱者之贻》

“沙杰汗,你宁愿听任皇权消失,却企盼一颗爱的泪珠永存” 泰姬陵

西方最早爱情诗歌?


普希金自称在13岁的时候正式开始写作。他留下的第一首诗是一首情诗,从中可以看到非常浓郁的法国17世纪浪漫主义诗歌的影子:


《致娜塔莉亚》(节选)


刘文飞/译


我就这样偶然地知道


丘比特是怎样的一只鸟,


火热的心已被俘虏,


我承认,我已爱上!


幸福的时光已逝去,


我从前不知爱的重负,


一边生活一边歌唱,


无论在剧院还是舞场,


无论玩耍还是嬉闹,


我都像一阵轻风飞翔;


我常常嘲笑爱神,


对某位可爱的女性


写上几句漫画诗行;


可我的嘲笑已经枉然,


最终自己也坠入情网,


自己,唉!也已经疯狂。


嘲笑和自由都抛在脑后,


我已经告别两位卡托,


如今我成了塞拉东!


看见娜塔莉亚的娇美,


这缪斯的漂亮侍女,


丘比特射中了我的心脏!


诗中所提的娜塔莉亚,是皇村(后来更名为普希金城)一个贵族剧院的农奴女演员。此时的普希金正在这个地方读书。他周围的人都是贵族子弟。读书时期的普希金非常聪明,也非常不用功,他把英国浪荡子诗人拜伦视为偶像,也沉浸在风花雪月之中,整日和喜欢的人打情骂俏。