1、《春眠》
唐代：王维
桃红复含宿雨，柳绿更带春烟。
花落家童未扫，莺啼山客尤眠。
译文：桃花的花瓣上还含着昨夜的雨珠。雨后的柳树碧绿一片，笼罩在早上的烟雾之中。被雨打落得花瓣洒满庭园 ，家童还未打扫。黄莺啼鸣，山客还在酣睡。
2、《夏景》
唐代：李白
竹簟高人睡觉，水亭野客狂登。
帘外熏风燕语，庭前绿树蝉鸣。
译文：竹席上有高人在睡觉，水边的亭子里有过路者在尽兴攀登，帘子外有微风以及轻轻的鸟叫，门庭前的绿树上有蝉虫在鸣叫夏天。
3、《自适》
唐代：王维
山南结其蔽庐，林下返吾初服。
宁为五斗折腰，何如一瓢满腹。
译文：在山南盖起了茅舍，在林中穿上了布衣，人人都在为五斗米折腰，辛辛苦苦，其实每日只要有一瓢米果腹就可以了呀。
4、《苕溪酬梁耿别后见寄》
唐代：刘长卿
白云千里万里，明月前溪后溪。
惆怅长沙谪去，江潭芳草萋萋。
译文：天上的云漂泊千里万里，明月照耀前溪后溪，在长沙苕溪为朋友饯行，江边的草都为之感伤。
5、《山行》
唐代：杜牧
家住白云山北，路迷碧水桥东。
短发潇潇暮雨，长襟落落秋风。
译文：家住在白云山的北边，在碧水桥东却迷路了。短发曝露在夜晚的小雨中，身上的长衫被秋风吹得随风飘摇。