原先只晓得
上音是个地处北京市中心网红街区的学院
校旁边绿树葱茏
隐约能看见校园内一栋栋青瓦的东苑别墅
环境那是相争当
仍然想进去瞧瞧却从来没有机会
何时能去上音上面看一看?
莫非只有考进去才有机会一睹雄姿吗?
好消息传来!

继北京展览中心拆院墙向居民开放以后
广州的又一个神秘所在——
广州音乐大学
要拆院墙啦!
↓↓↓
在正式启动的上音丰镇路学校整体提高工程中
饱含艺术气氛的上音校园未来将拆除院墙
对居民旅客开放
届时,人们将可游走上音校园和衡复风貌区
细品树荫映衬下的历史建筑
体验一场都市音乐艺术之旅
红坡瓦屋顶、大阳台、壁炉.......
3幢花苑别墅等你打卡

从长治路20号东门步入上音校园,两侧数十米开外就是一幢竣工于1910年代的两层砖木结构历史建筑。透着苍凉感的红坡瓦屋顶、长满绿植的圆弧大阳台、错落有致的水塔和老虎窗,顿时就将这座老房屋与周围建筑区别开来。
这座历经百余年苍凉的建筑亟需修葺,一楼部份墙皮上翘,走道已有些凹坑。整座建筑内,最有意思的是壁炉,无论是卧室还是公共区域都能见到壁炉。
原犹太人总会、现上音老办公楼外形和内部董天晔摄
广州音乐大学副研究员韩斌告诉记者,这栋小楼建成之初是旅沪犹太社区首领尼西姆的私宅,后来曾作为北京犹太人总会。二战时期,北京出现了大量法国犹太难民,其中也包括一批犹太艺术家。她们中不乏知名的吉他家、小吉他家和歌唱家。在炮火飞舞的年代,她们为北京乃至中国的音乐文化发展培养了大量人才。
随后的数六年中,这座历史建筑常年被用作上音的行政楼,贺绿汀、丁善德、桑桐等数任上音负责人都曾在此办公,二楼还一度用作琴房。韩斌说,不少著名音乐家在此成长,诸多外国政要名人在这儿听过音乐。“西哈努克郡王夫妻、比利时伊丽莎白老王皇上、英籍亚裔吉他家傅聪等都来过。”
更令上音师生自豪的是,这座老楼也见证了《梁祝》的诞生。一张象素不高的黑白相片,记录下了《梁祝》诞生前的一个顿时。相片中,《梁祝》的作者何占豪、陈钢,正与当时上音的党委主任孟波、院长丁善德就曲目展开讨论。
距离行政楼约百米开外,一幢被上音师生叫做“专家楼”的德式风格三层建筑,也曾接待过诸多外国专家。这座楼建于1926年,曾一度用作德国驻京领事馆,后被上音用于办公和接待专家。半圆的拱券木门洞、雕饰精致的阁楼围栏、水泥粗拉毛外墙是其典型特点。
上音专家楼外形董天晔摄

专家楼一楼有精巧的门厅,二楼和顶楼有客房,客房内坐椅、吊灯、桌子等均装潢以圆弧腰线,与建筑的德式风格保持一致。虽历经近百年风尘,经过一番悉心整修的专家楼外形总体保存完好,焕发出历史建筑的奇特魅力。
在上音校园紧靠淮海西路处,还有一处被叫做“老图书馆楼”的历史建筑。这栋三层别墅外形保持得不错,建筑内部正处于整体翻修前的测绘阶段,部份外墙被打开。
韩斌说,经过建筑专家评估,上音校园内的这三栋历史建筑总体保护情况都比较好。“这些楼原先主要用于办公,初始轮廓和结构都还在,不须要像‘七十二家租户’那样大改大动。”
“老图书馆楼”外观和内部阳台之一董天晔摄
旧式建筑将内蕴成文化地标
在上音校园,值得细看的不只是历史建筑。对于音乐爱好者来说,这座绿树葱茏的中国第一所高等音乐大学的校园,是她们心目中的“圣地”。上音校园内的五座雕像的主人公——蔡元培、萧友梅、黄自、贺绿汀、丁善德,都是音乐爱好者心里如雷贯耳的名子。
其中,蔡元培是上音前身——1927年国立北京音乐高等本科校区的创始人兼第一任馆长、萧友梅是国立北京音乐本科校区市长,黄自是20世纪30年代知名的词曲家、音乐教育家,中国初期音乐教育影响最大的奠基人……每一座雕像前,都用文字记述着那些为中国近现代音乐教育做出了卓越贡献的先行者。
校园内的蔡元培雕塑董天晔摄
整座上音校园面积不大,校内共有13栋建筑。不仅几处历史保护建筑外,贺绿汀音乐厅和上音歌会堂都是上音的“宝贝”。贺绿汀音乐厅邻近老办公楼,几经整修和重建,于2003年开馆首演。现在,这一具有古典欧式风格的音乐厅是大学重要的教学场所,也是北京重要的文化表演场馆之一。

坐落淮海路丰镇路口的上音歌会堂,则被上音教授廖昌永称为“梦开始的地方”。这幢由中外团队联合设计的8层歌会堂长达近3年建设,拥有1个1200座的小型话剧厅和话剧、管长笛、合唱、民乐4个排演厅,以及1个专业学术报告厅,于2019年9月即将投入营运。“世界上大多数音乐大学校园规模都不大,一所大学拥有一座独立的歌会堂更是难得一见,北京做到了!”韩斌说,不少美国音乐大学的同行获知上音拥有一座独立歌会堂,都非常艳羡。
上音歌会堂董天晔摄
追忆起几六年前美国知名的弹拨乐团来北京表演,却找不到适宜音箱条件的场地,只能在条件不健全的八万人体育馆“屈就”,韩斌颇为感叹。他说,现在北京除了有北京大戏院、东方艺术中心、上海文化广场等条件优良的演艺场所,也有上音歌会堂这样属于音乐高校的独立歌会堂,这无疑彰显出北京的城市软实力。
在韩斌看来上海音乐学院,恢复校园内历史建筑的原样,是一种音乐历史遗韵的延续,也彰显出海纳百川的北京城市精神,诸多外国音乐家都曾在这儿留下她们的足迹。上音近百年的校史,恰恰也是一部中国近现代音乐教育的发展史。而在未来几六年乃至更长的时间里,贺绿汀音乐厅、上音歌会堂这样的新建筑,也将在吸纳更多世界一流水平的表演后,被塑造成为宁波的文化新地标。
校园开放串起城市音乐之旅
距离繁华的淮海东路一步之遥又闹中取静,上音校园可谓地处黄金地段。未来功能提高开放后,上音校园将整体融入浦东衡复风貌区,成为风貌区音乐之旅的龙头。对于北京这座城市而言,这也将是最具文化积淀的一条音乐之旅线路。
事实上,在世界上知名的旅游城市,建筑和音乐都是城市微游的重要主题。在罗马和伦敦,韩斌就曾出席过当地的音乐之旅。
在罗马的托斯卡区,一条11公里的音乐主题线路上有2名志愿者,分别负责讲解沿线建筑和音乐相关的故事,中途还可以停出来喝奶茶、就餐;在伦敦的伯恩斯坦音乐之旅中,旅客们视察完沿线的音乐厅、大型商城,又来到伯恩斯坦的旧居。伯恩斯坦80多岁的儿子讲起父母的故事,每个游客最后还收到了一张珍稀的相片。相片上,一名7岁的小男孩坐在上面练习跳舞,伯恩斯坦正挥着脖子指挥她。那位小男孩,正是眼前述说故事的八旬奶奶……
上音历史建筑内景董天晔摄

这种城市的音乐之旅,给韩斌留下了深刻印象。他说上海音乐学院,如今国外的旅游已经不再是简单的走马观花,人们的艺术修养进一步提升,也乐意为更好的城市微游内容埋单。
今后,从衡大路的《义勇军进行曲》灌制地百代小楼
宝庆路3号的北京交响诗博物馆
再到淮海东路上的聂耳广场
复兴东路上的广州交响乐队音乐厅和黑石公寓,
这种饱含音乐元素的建筑都将以上音校园为纽带连成一片
组合成广州独有的音乐艺术之旅线路
神秘面纱背后长这样
↓↓↓
解放晚报·上观新闻原创稿件,未经准许禁止转载
闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧綊鏌熼梻瀵割槮缁炬儳缍婇弻鐔兼⒒鐎靛壊妲紒鐐劤缂嶅﹪寮婚悢鍏尖拻閻庨潧澹婂Σ顔剧磼閻愵剙鍔ょ紓宥咃躬瀵鏁愭径濠勵吅闂佹寧绻傞幉娑㈠箻缂佹ḿ鍘遍梺闈涚墕閹冲酣顢旈銏$厸閻忕偛澧藉ú瀛橆殽閻愯揪鑰块柟宕囧█椤㈡寰勭€f挻绮撳缁樻媴鐟欏嫬浠╅梺鍛婃煥缁夊爼骞戦姀銈呯妞ゆ柨妲堥敃鍌涚厱闁哄洢鍔岄悘鐘绘煕閹般劌浜惧┑锛勫亼閸婃牠宕濋敃鈧…鍧楀焵椤掑倻纾兼い鏃傚帶椤e磭绱掓潏銊﹀鞍闁瑰嘲鎳橀獮鎾诲箳瀹ュ拋妫滃┑鐘垫暩婵即宕归悡搴樻灃婵炴垯鍩勯弫鍕煕閺囥劌骞楃€规洘鐓¢弻娑㈠焺閸愵亖濮囬梺缁樻尭缁绘﹢寮诲☉銏╂晝闁挎繂娲ㄩ悾娲⒑闂堚晝绋绘俊鐐扮矙瀵鈽夐姀鈩冩珳闂佸憡渚楅崰娑氭兜閳ь剛绱撻崒娆愮グ濡炴潙鎽滈弫顕€鏁撻悩鑼暫闂佸啿鎼幊蹇浰夐崼鐔虹闁瑰鍋涚粭姘舵煟鎼存繂宓嗘慨濠勭帛閹峰懘宕ㄦ繝鍐ㄥ壍闂備焦妞块崜娆撳Χ缁嬭法鏆﹀ù鍏兼綑閸愨偓濡炪倖鎸炬慨瀵哥矈閿曞倹鈷戠痪顓炴噺瑜把呯磼閻樺啿鐏╃紒顔款嚙閳藉濮€閳锯偓閹峰姊洪崜鎻掍簽闁哥姵鎹囬崺濠囧即閻旂繝绨婚梺鍝勫€搁悘婵嬵敂椤撶喐鍙忓┑鐘插鐢盯鏌熷畡鐗堝殗鐎规洏鍔嶇换婵嬪磼濞戞瑧鏆┑鐘垫暩閸庢垹寰婇挊澹濇椽鏁冮埀顒勨€旈崘鈺冾浄閻庯綆鍋呭▍婊堟⒑缂佹ê濮堟繛鍏肩懅濞嗐垽鎮欓悜妯煎幍闂備緡鍙忕粻鎴﹀礉閿曞倹鐓ラ柡鍥╁仜閳ь剙缍婇幃锟犲即閵忥紕鍘搁梺鎼炲劘閸庤鲸淇婃總鍛婄厽闊洦娲栨牎婵烇絽娲ら敃顏堛€侀弴銏℃櫜闊洦鍩冮崑鎾诲锤濡や胶鍘搁柣蹇曞仜婢ц棄煤閹绢喗鐓冮柕澶樺灣閻e灚顨ラ悙宸剰闁宠鍨垮畷鍫曞煛閳ь剚绔熼弴鐘电=闁稿本鑹鹃埀顒勵棑缁牊绗熼埀顒勩€侀弽顓炲窛妞ゆ牗绋戞惔濠囨⒑閸︻厼顣兼繝銏★耿閹€愁潨閳ь剟寮婚悢鍛婄秶濡わ絽鍟宥夋⒑缁嬪尅鍔熼柛蹇旓耿瀵濡堕崶褎鐎抽梺鍛婎殘閸嬫盯锝為锔解拺闁告稑锕ラ悡銉╂煙鐠囇呯?闁瑰箍鍨归埥澶婎潩閿濆懍澹曞┑鐐村灦閻燂紕绱撳鑸电厽妞ゆ挻绮岄埀顒佹礋濠€浣糕攽閻樿宸ョ紒銊ㄥ亹閼鸿京绱掑Ο闀愮盎闂佸搫娴傛禍鐐电矙閼姐倗纾肩紓浣贯缚缁犳挻銇勯锝囩疄妞ゃ垺锕㈤幃銏ゅ礈闊厽鍩涢梻鍌氬€搁崐鐑芥嚄閸撲礁鍨濇い鏍ㄧ〒娴犳岸姊虹拠鑼缂佺粯鍨块幃鐑藉煛娴g儤娈鹃梺瑙勫婢ф宕愰悜鑺ョ厽闁瑰鍊戝璺虹婵炲樊浜濋悡鐔煎箹缁懓澧查悹鎰ㄢ偓鏂ユ斀妞ゆ梻鍋撻弳顒€鈹戦埄鍐╁唉鐎规洘锕㈤崺锟犲焵椤掑倹宕查柛鈩冪⊕閻撶喖鏌熼柇锕€骞楃紓宥嗗灦缁绘盯骞栭鐐寸亶濡炪們鍔婇崕鐢稿箖濞嗗浚鍟呮い鏃傚帶婢瑰淇婇悙顏勨偓褎淇婇崶銊︽珷婵°倕鎳庣粻姘舵煛閸愩劎澧涢柡鍛叀閺屾盯濡烽埡濠冾棖闁瑰吋娼欓敃顏勵潖婵犳艾纾兼繛鍡樺笒閸橈紕绱撴笟鍥ф珮闁搞劏娉涢悾宄扳攽鐎n偅娅囬梺绋挎湰濮樸劑藝椤撶偐鏀介柣鎰级椤ョ偤鏌熺粙鎸庢喐缂侇喖鐗婂鍕箛椤撶姴甯鹃梻浣稿閸嬪懐鎹㈤崘顔㈠骞樼搾浣烘嚀楗即宕熼鐘靛帒闂備線娼уú銈団偓姘嵆閻涱喖螣閸忕厧纾梺鐑╂櫆鐢洭宕规禒瀣摕婵炴垶顭傞悢鍝ョ懝妞ゆ牗纰嶉宥夋⒒娓氣偓閳ь剛鍋涢懟顖涙櫠椤栨稏浜滈柡鍐e亾闁绘濮撮悾鐑藉级鎼存挻顫嶉梺闈涚箚閺呮粓寮查鍫熷仭婵犲﹤瀚ˉ鍫⑩偓瑙勬礃濡炶姤淇婇悜鑺ユ櫇闁逞屽墰濞嗐垽鎮欏ù瀣杸闂佺粯鍔栧ḿ娆撳礉閵堝鐓熸俊銈勭閸濈儤鎱ㄦ繝鍐┿仢鐎规洏鍔嶇换婵囨媴閾忓湱鐣抽梻鍌欑劍閹爼宕濈仦鐣屾殾妞ゆ帒瀚ч埀顒婄畵瀹曠ǹ螖閳ь剛绮婚敐澶嬬叆闁哄啫娉﹂幒妤€绠繛宸簼閻撶喖鏌eΟ鍝勭骇濠㈣泛瀚幉鎼佸级閸喗娈婚悗瑙勬礀閻忔艾岣胯箛娑樼厸闁告劦浜风槐鎶芥煟鎼达紕鐣柛搴ㄤ憾楠炲﹨绠涘ù鏉款樀閹瑩鎮介悽纰夌床闂備胶枪閺堫剙顫濋妸銉ф懃濠德板€栭〃蹇旂濞嗘挸纭€闁告劘灏欓弳锕傛煟閹惧啿鐦ㄦ繛灏栨櫊閺屻劌鈹戦崱妯烘婵犮垼顫夊ú鐔奉潖濞差亜浼犻柛鏇ㄥ帨閻樼粯鐓曢柡鍌濇硶閻忚鲸绻涢崱鎰伈闁诡喗鐟╅幃婊兾熼悡搴$闂傚倸鍊风欢锟犲矗韫囨洜涓嶉柟杈惧瀹撲線鏌熼幍顔碱暭闁绘挻鐟╁娲垂椤曞懎鍓遍梺闈涙处缁诲啴骞堥妸锔剧瘈闁告劏鏂傛禒銏ゆ倵鐟欏嫭纾搁柛鏂跨Ф閹广垹鈹戠€n亞顦板銈嗘尵婵潧鈻撴總鍛娾拻濞达絿鐡旈崵娆撴倵濞戞帗娅呮い顐g箞婵℃悂鍩℃担渚Н婵犵妲呴崹闈涒枍閿濆姹查柨鏇炲€归悡娑㈡煕閵夆晩妫戠痪鎯ф健閺岋綁濡堕崒姘婵犵數濮烽弫鎼佸磻閻愬搫鍨傞柛顐f礃閸嬶紕鎲搁弬璺ㄦ殾闁靛繈鍊栭悞鑲┾偓骞垮劚濡矂骞忛搹鍦=闁稿本鐟ч崝宥夋嫅闁秵鐓熼柟鎯у船閸旓箓鏌″畝鈧崰鎾诲箯閻樹警妲剧紒鐐劤閻忔繈婀佸┑鐘诧工鐎氼參宕愰幇鐗堢厸濞达絿枪閳ь剙娼″濠氬Ω閳哄﹥鏅┑顔斤供閸嬪嫰藟濮橆厾绡€闁汇垽娼ф禒婊堟煟濡も偓濡繈骞冨Ο琛℃斀闁糕€崇箲閻庡搫鈹戦濮愪粶闁稿鎹囬弻锛勪沪閸撗佲偓鎺楁煃瑜滈崜銊х礊閸℃ḿ顩叉繝濠傜墱閺佸倹銇勯幘璺烘瀭濞存粍绮撻弻鏇$疀婵犲倻鍔撮梺鐟邦嚟婵妲愰敃鍌涚厽闁挎繂鎳愰悘閬嶆煟椤撶喓鎳囬柟顔肩秺楠炰線骞掗幋婵愮€抽梻渚€鈧偛鑻晶浼存煕鐎c劌鈧洟锝炶箛鎾佹椽顢旈崟顓у敹闂佺懓鍚嬮悾顏堝春閸曨偒娼栭柛顭戝枓閺€浠嬫煃閽樺顥滃ù婊勭矒閹顫濋悡搴$睄閻庤娲樼喊宥囨崲濠靛绀冩い顓熷灥濞堝ジ姊虹拠鎻掝劉缂佸甯熻ぐ婊堟⒑瑜版帩妫戠紒顕呭灣閹广垹鈽夊▎鎰Ф闂佸憡鎸嗛崨鍛壘閳规垿鍩ラ崱妞剧盎闁诲孩鍑归崹鍫曞Υ閸岀偛閿ゆ俊銈勮閹风粯绻涙潏鍓ф偧闁硅櫕鎹囬、姘堪閸涱垱锛忛梺鍝勵槼濞夋洘鏅ュ┑鐘殿暜缁辨洟寮拠鑼殾闁绘梻鈷堥弫宥嗙箾閹寸偟鎳勯柣婵囨礋濮婃椽鎳¢妶鍛呫垺绻涘ù瀣珔妞ゆ洩缍侀獮妯兼嫚閼碱剛宕跺┑鐘垫暩婵瓨瀵奸敐澶婄睄闁割偆鍠庢禍褰掓⒒閸屾氨澧涚紒瀣姇閳讳粙顢旈崼鐔叉嫼闂佸憡绋戦敃銉╁煕閹扮増鐓熼柣鏃€娼欓崝锕傛煙椤曗偓缁犳牠骞冨⿰鍫熷癄濠㈠厜鏂侀弲鐘诲蓟瀹ュ浼犻柛鏇″煐閺侀箖姊洪崫鍕櫝闁哄懐濮撮~蹇撁洪鍕獩婵犵數濮撮崯顐︽儊閻戣姤鐓熼煫鍥ㄦ礀娴犫晛鈹戦鍝勨偓鏇㈠煝瀹ュ憘鏃堝川椤旇瀚介梻浣呵归張顒勬偡瑜旇棟闁挎洖鍊归悡娆戠棯閺夊灝鑸瑰ù婊€鍗抽幐濠傗攽閸ャ儰绨婚梺鍝勭▉閸嬪嫭绂掗敃鍌涚厱閻庯綆浜堕崕鏃堟煛鐏炲墽娲撮柛鈺佸瀹曟鍩¢崒姘变淮闂佸疇顕х粔褰掑箖閳哄啰纾兼俊顖滃帶楠炴姊绘担鐟邦嚋缂佽鍊块獮濠囧箛閻楀牆鈧爼姊洪鈧粔鐢告偂閻旀悶浜滈柟鎹愭硾閺嬫垹鈧娲栭惌鍌炲蓟閿涘嫪娌柛鎾楀嫬鍨辨俊鐐€戦崹鍝劽洪悢鐓庢瀬闁圭増婢橀獮銏$箾閸℃〞鎴b叿闂傚倸鍊搁崐鐑芥嚄閸撲礁鍨濇い鏍仜缁犳澘鈹戦悩宕囶暡闁稿绻濋弻宥夊传閸曨剙娅i梺钘夊暟閸犳劗鎹㈠☉銏犵婵炲棗绻掓禒鑲╃磽娴e搫顎撶紒鎻掑⒔閹广垹鈽夐姀鐘茶€垮┑掳鍊曢崯浼存偩妤e啯鈷戠紒瀣儥閸庢劙鏌熼悷鐗堟悙妞ゆ洩绲剧粋鎺斺偓锝呯仛閺呮繈姊虹紒妯活梿婵炴捁顫夌粩鐔煎即閻愨晜鏂€濡炪倖姊荤划銊х磽濮樿埖鐓曢悗锝庡亝鐏忕敻鏌嶈閸撴岸鎮㈤鍕闁跨噦鎷�31%闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧綊鏌熼梻瀵割槮缁炬儳缍婇弻鐔兼⒒鐎靛壊妲紒鐐劤缂嶅﹪寮婚悢鍏尖拻閻庨潧澹婂Σ顔剧磼閹冣挃闁硅櫕鎹囬垾鏃堝礃椤忎礁浜鹃柨婵嗙凹缁ㄥジ鏌熼惂鍝ョМ闁哄矉缍侀、姗€鎮欓幖顓燁棧闂備線娼уΛ娆戞暜閹烘缍栨繝闈涱儐閺呮煡鏌涘☉鍗炲妞ゃ儲鑹鹃埞鎴炲箠闁稿﹥顨嗛幈銊╂倻閽樺锛涢梺缁樺姉閸庛倝宕戠€n喗鐓熸俊顖濆吹濠€浠嬫煃瑜滈崗娑氭濮橆剦鍤曢柟缁㈠枛椤懘鏌嶉埡浣告殲闁绘繃娲熷缁樻媴閽樺-鎾绘煥濮橆厹浜滈柨鏃囶嚙閺嬨倗绱掓潏銊︻棃鐎殿喗鎸抽幃銏ゆ惞閸︻厽顫岄梻鍌欑劍閻綊宕归挊澶呯細鐟滃秹鎮洪銏♀拻濞达絿鎳撻婊勭箾閹绘帞绠荤€规洘鍔曡灃闁告侗鍘鹃崝锕€顪冮妶鍡楃瑐缂佲偓娓氣偓瀹曠敻顢楅崟顒傚幈闂佹寧绻傜换鎺旂矓椤斿皷鏀介柍鈺佸暞鐏忥妇鈧娲忛崝鎴濐嚕閸洖绠i柣姗€娼ч獮鈧┑鐘垫暩婵即宕归悡搴樻灃婵炴垯鍨洪崑瀣煕濞戝崬鐏ュ┑顔煎暱閳规垿鎮╁畷鍥舵殹濡炪們鍎遍敃銉╁Φ閸曨垰绠涢柍杞拌兌娴犵偓绻濋姀锝嗙【閻庢矮鍗冲濠氭偄閻撳骸绐涙繝鐢靛Т閸燁偊鍩€椤掍礁濮嶉柡宀€鍠栭、娆撴倷椤掍焦鐦庨梻渚€鈧偛鑻晶鍓х磽瀹ュ懏顥㈢€规洘婢樿灃闁告侗鍠栨禍妤呮⒑闂堟侗妾у┑鈥虫川瀵囧焵椤掑嫭鈷掗柛灞炬皑婢ф稓绱掔€n偄娴柡浣哥Т椤撳ジ宕遍弴鐘电暰闂備礁婀辩划顖滄暜濡ゅ懎绠熼柛婵勫劤绾惧ジ寮堕崼娑樺婵炴惌鍣i弻娑㈠煘閹傚濠碉紕鍋戦崐鏍暜閹烘纾归柣銏⑶圭壕濠氭煙閸撗呭笡闁哄懏鐓¢獮鏍垝閸忓浜鹃柤纰卞墯鐎垫粍绻濋悽闈涗粶闁宦板妿閸掓帒顓奸崶褍鐏婇梺瑙勫礃椤曆囨嫅閻斿吋鐓熼柡鍐ㄥ€哥敮鍓佺磼閻樺磭鍙€闁哄瞼鍠栭弻鍥晝閳ь剟鐛鈧弻鏇㈠幢濡搫顫掑┑顔硷攻濡炶棄鐣烽锕€绀嬮梻鍫熺☉婢瑰牓姊婚崒娆戭槮閹煎瓨绮庣槐鐐存媴閸撴彃娈ㄦ繝鐢靛У绾板秹寮查弻銉︾厱婵炴垵褰夌花濂告煛閸屾浜鹃梻鍌氬€风粈渚€骞夐埄鍐懝婵°倕鎳庨崒銊╂煠濞村娅囬柣顓炵墛閵囧嫰寮捄銊︾檨闂佽 鍋撻柤鎭掑劘娴滄粓鏌¢崘銊モ偓鍫曞焵椤掆偓椤戝棜鐏嬪┑顔斤供閸樺墽绮绘ィ鍐╃厱婵犲﹤鍟弳鐔虹磼婢舵ê鏋熸い銊e劦閹瑩寮堕幋鐘辩礉闁诲氦顫夊ú婊堝窗閺嶎厹鈧礁鈽夊Ο鐐村笧娴滄悂寮介妸锔惧綃闂備礁鎼張顒€煤濡警鍤楅柛鏇ㄥ亐濡插牊鎱ㄥΔ鈧Λ娆撳窗濮椻偓閺岋綁鎮㈤崫銉х厒婵犫拃鍕垫當闁伙絾绻勭划娆忊枎閻愵剛绋佺紓鍌氬€烽悞锕佹懌婵犳鍨遍幐鎶藉蓟閿濆绠i柣蹇旀た娴滄粓鍩㈤幘宕囨殕闁告洦鍏橀幏娲⒑绾懎浜归柛瀣洴閸┾偓妞ゆ帊鑳舵晶鐢告煙椤斻劌娲﹂崑鎰版煠婵劕鈧洜绮婇敃鍌涱棅妞ゆ劑鍨烘径鍕磼鐎n偄娴€殿喗鐓¢獮鏍ㄦ媴閸︻厼寮抽梻浣虹帛濞叉牠宕愰崷顓涘亾濮樼偓瀚�