剧照
国际
网络报道（中国国际广播电台记者 朱满军）：关于中日文化交流的历史鉴真东渡的故事，12月20日绝对是一个值得纪念的日子。753年12月20日，历经五次失败，僧人建真终于东渡到日本，将佛教和先进文明从中国带到了日本。今年12月20日，来自中国家乡江苏省的艺术家将建真的故事改编成歌剧，选择在日本东京首演。
建真东渡是日本历史上的一件大事，也是中日交往史上的一件大事。恰巧在简震抵达日本的同一天，他在东京首演了歌剧《剑真东渡》，演员们都为这样的巧合而兴奋不已。歌剧导演邢世淼说：“今天是东京全球首映，我们选择在日本首演，但日期是上天给的，我们碰到了，没有意识到12月20日是剑真踏上鹿儿岛的第一天。这是在1200多年后偶然相遇的。"
剑真演员田浩江说：“能饰演简震大师是我的荣幸。他在我心目中是一个伟大的人，他的伟大在于他的精神。1200多年前，他来到日本传授律宗，我很高兴能在这样一个特殊的日子里为你们表演这部歌剧。
戏曲作曲家唐建平说：“一千多年前的今天，简震经过六次东渡，终于成功实现了自己的雄心壮志。今天，我们还以歌剧的形式向东旅行到日本。我们向建真学习，佛陀像剑真一样，用佛陀的慈悲心传播到众生，我们想用音乐启迪人。"
记者注意到，歌剧上演前一小时，许多等待入场的日本观众已经聚集在涩谷文化村兰花剧场前。日本前首相福田康夫、前首相鸠山由纪夫、自民党副总统、日中友好议员联盟委员长高村雅彦等日本政要也前来庆祝歌剧首演。鸠山由纪夫说：“和尚健神尽管眼睛看不见，但多次试图向东穿越到日本。最终，他来到日本，在那里传播佛教。因为他，日本和中国之间的文化联系今天仍然很牢固，这是一件非常了不起的事情。由于日本的政治问题，中日政治关系不好。我认为这主要是日方的问题。尽管如此，来自中国、江苏、江苏故乡江苏的歌剧团的到来，还是很了不起的，我从心底里欢迎。"
在12月的日本鉴真东渡的故事，温度已经很低了。没有暖气的兰剧院有点冷，但2000名日本观众用他们的热情弥补了这个小小的不足。歌剧《建真东渡》分为6幕，分别是《幻影海》《许愿海》《迷失之海》《觉海》《心海》《回海》，对应建真六次穿越东方的尝试。歌剧最后，当简真终于成功渡海，在樱花树下讲道时，观众爆发出几分钟的热烈掌声。日本前首相鸠山由纪夫甚至率先起立鼓掌。
奈良是关津东渡成功后的主要住所。如今，吸引无数国际游客前往奈良的东大寺和唐山寺与汉神有着千丝万缕的联系。由于工作安排，他很可能会错过后来《Kanshin Toto》的奈良演出，奈良县知事新井正吾特地赶到东京，作为普通观众观看了整场演出。“音乐很棒，很原创，”他说。我对歌唱歌手的音量和旋律以及作品的能量感到惊讶。虽然故事本身很有戏剧性，但要真正把它搬上舞台还是很困难的。有一段时间，我很担心。但是（看完演出），我觉得他们真的把音乐的语言（简真东渡的故事）演绎得非常好。"
观众大森美惠子也认为该节目非常成功。她说：“这种表演在日本很难看到，我感到一种几乎被吸进去的魅力。我非常热爱佛教，每天都背诵佛经。我今天感到非常兴奋，我很高兴能够现场观看演出。"
据了解，歌剧《剑真东渡》也将在奈良、京都上演，明年将与中国等亚洲国家的观众见面，用世界语言讲述中日交流的故事。
剧照
剧照
演出结束后，日本前首相鸠山由纪夫站立鼓掌，久久鼓掌
日本
前首相福田康夫夫妇（左一、左二）与中国驻日本大使程永华夫妇观看演出
高村雅彦，自民党副总统、日中友好议会联盟委员长
作曲家汤建平（左一）、演员健震演员田浩江（中）与导演邢世淼在演出前接受记者采访
