黄帝内经》分为两部分:灵枢和苏文。它是中国最早的医学经典，是传统医学四大经典著作之一。
市面上有这些版本：《黄帝内经》、《黄帝内经二版》、《灵枢经二版》；郭译《黄帝内经注疏》与《黄帝灵枢校注》.南京中医药大学，《黄帝内经苏文译解》第4版，《黄帝内经灵枢译解》第3版；.张景岳的经典之作、《黄帝内经》张志聪的《素问注》、《黄帝内经》的《灵枢注》；李仲子的《内经要义》，秦伯未的《内经要义》；王洪图《黄帝内经白话文解》、《黄帝内经灵枢白话文解》、《王洪图内经讲义》等。
这些版本是最好的：推荐元代胡版的书店。现存最古老的《黄帝内经》版本是元代胡书局刻本，因为这是目前唯一能找到的《黄帝内经》实物。
给你推荐三个版本:
1、56年人卫影印版
2、63年人卫梅花版
（这两个版本是最完善的，但是现在都买不到了）
3、人卫现在出的那本黄皮白文本，田代华校对的吧。素问、灵枢是分开的。
黄帝内经要读原版吗？
黄帝内经要不要读原版，看读书者的读书目的。
读书者有深厚的古文功底，有哲学思维的研究目的或者作为中医者向更深层专业精进能力的，一定要读原版，不易受注释版的观点影响，更有个人悟见。
读书者古文能力一般，对传统文化或中医有兴趣者，读专业人士的《黄帝内经》的注解版，更通俗易懂，领入门内。
黄帝内经没有必要，读原版了，原版有好你不熟悉的文字，不理解其中的内涵，所以学习黄帝内经，重新版学习入手，还是比较不错的，个人的一点体会。