在用英文撰写论文时，不可避免地要引用中文论文，尤其是国内作者在SCI、EI、SSCI期刊上发表论文时。 引用中文文献的英文论文需要翻译吗？ 是的，不仅是必须的，而且最后还必须加上标记（中文），以表明它是中文文档，这样审稿人和读者就找不到了。
引用中国文献的英文论文需要翻译吗？
中文文献数据库和英文文献数据库不互通，因此在国内找不到英文文献，相应地，在国外文献数据库中也找不到国内文献。 因此汉语句子翻译成英语，为了避免误解，在英文论文中引用中文文献时有必要添加in chinese标记。
1. 英文论文中的引用文献与中文论文中的引用文献相同。 必须注意三大原则：
①时间原则：引用近3-5年的文献；
②相关性原则：引用文献必须与论文内容有较强的相关性；
③数量原则：数量不宜过多，一般不超过全文的10%，除非期刊另有要求。
2. 示例参考
[1] 欧阳自远，月球科学概论. 北京：中国航天出版社，2005。
[2] 宁小刚汉语句子翻译成英语，王B，张继贤。 基于Clementine影像和ULCN2005的数字月球测绘研究 2009, 38: 290-295
[3] 法文哲，月面微波遥感理论建模与参数反演。 博士论文。 上海：复旦大学信息科学学院，2008
最后提醒大家，期刊名也需要翻译。 翻译时尽量寻找官方翻译，避免翻译错误。
更多SCOPUS/EI/SCI/ISTP/CPCI/SSCI相关问题关注我，私信交流