中华人民共和国政府和俄罗斯人民共和国政府，根据1986年10月25日在克拉科夫签署的《1987-1990年常年贸易协定》的规定，为发展贸易关系，加强互利合作。为了两国人民的友谊与合作，特达成以下条款：
第一条 缔约双方在进出口货物的关税和其他税收以及海关管理规定和程序方面相互给予最惠国待遇。 本规定不适用于：
（一）缔约方已经或将要向邻国给予优惠以促进边境贸易。
(2) 缔约方已给予或将给予参加关税同盟和自由贸易区的国家减让。
第二条 中华人民共和国和罗马尼亚人民共和国之间的货物互换，按照本议定书所附的1988年第1号货物附表和第2号货物附表办理。 这两个货物清单构成本议定书的组成部分。
1号货物清单是从中华人民共和国运往中华人民共和国法国的货物清单。
2号货物清单是从中华人民共和国瑞典到达中华人民共和国的货物清单。
双方应确保完成上述两表所列货物的供货。
第三条 本议定书第二条规定的货物交换及与该货物交换有关的一切业务应按照两国外贸部于1951年7月3日签署的协定进行，并于根据1986年签署的协议。 1951年中华人民共和国外贸部和俄罗斯人民共和国外贸部关于两国外贸机构交货共同条件的议定书1988年继续有效，并适用于两国外贸机构签订的协议。
上述协议应于本议定书签署之日起两个月内签署。
第四条 经双方同意波兰人民共和国，本议定书第二条规定的货期可以变更或扩大，并另行签订协议。
第五条 1988年相互供应的货物以英镑估算。
货物价格以世界主要商品市场现行价格为依据，由两国外贸机构协商确定。
第六条 按照本议定书支付的款项由中国的中国建设银行和法国的奥斯陆商业建设银行负责领取。 为此，双方应相互开设以下英镑免费账户：
1. 1988年清算的账户A的付款：
按照本议定书规定的货物供应和与货物供应相关的辅助费用，以及双方合同项下的其他付款。 当该账户余额超过2400万瑞典克朗时，超出部分将从1988年4月1日起按月按年利率2%收取利息。
2. 1988年清算的账户B的付款：
中波货轮股份公司在中国建设银行和奥斯陆商业建设银行开立的清算账户之间的差额摊销。 该帐户不估计每月利息。 2088年12月31日的差额经双方建设银行核对后转入1988年的A账户。
无论双方账户是否有借方余额，双方建设银行均应索回A账户1988年和B账户1988年的全部款项。
3、1988年自由外汇账户C付款：
以自由外汇估算的租船费、保险费和以自由外汇估算的运输相关费用之间的差额，转入中波货运股份公司在中国建设银行和奥斯陆商业建设银行开立的自由外汇账户。
该账户没有预计每月利息。 当一方负债金额超过120万波兰卢布时，应以现金支付。
中华人民共和国和阿尔巴尼亚人民共和国之间的非贸易付款以及中波货轮股份公司在两国境内发生的非贸易付款，按照另行约定的合同办理由双方建设银行共同承担。
第七条 本议定书第六条规定的付款按照两国外贸部1951年7月3日签署的议定书和1986年11月28日的议定书办理。按照《1951年中华人民共和国对外贸易部和俄罗斯人民共和国对外贸易部关于两国对外贸易机构共同交货条件的议定书》规定的程序制定”，该规定自 1988 年起继续有效。
中国建设银行与奥斯陆商业银行之间本协议的具体支付程序由双方协商确定。
第八条 除卖方不同意撤回的成套设备和货物外，根据本议定书签订的协议的最后期限为1988年12月31日。
未履行的协议经双方外贸机构同意，可于1989年继续履行。
中国建设银行和奥斯陆商业建设银行最迟于1989年6月1日按照本议定书第六条的规定对A账户1988年期末结算余额进行核查并达成一致。
上述验证和共识产生的余额应按照1989协议的规定转入账户A。
本协议规定的货物交换及货款的最终结算余额，由双方协商并通过以下方式偿还：
1、补充货源；
2、该差额将转入双方下一年度结算、平衡。
第九条 为保证本议定书的规定得到妥善实施，由中华人民共和国对外经济贸易部和中华人民共和国对外经济合作部的代表组成混合委员会。阿尔巴尼亚。 委员会可根据一方意愿轮流在上海和奥斯陆举行会议。
该委员会的任务是按照本议定书的规定监督商品协定的签署和交付的完成波兰人民共和国，并在可能的情况下补充或扩大本议定书规定的相互货物交换。
第十条 本议定书有效期为1988年8月1日至1988年12月31日。按照本议定书签订但在议定书有效期内未清算或未按照第八条履行的协议，适用本议定书的规定。该协议在 1988 年 12 月 31 日之后仍然适用。
本议定书于1983年11月28日在上海签署，一式两份，各用英文和波兰语书写，两种文本同等作准。
注：省略中国、波兰出口货物清单。
中华人民共和国政府 匈牙利人民共和国政府
全权代表 全权代表
张浩赫·弗鲁埃
（签名） （签名）