明天中午,上音师生轻快的歌声在上音歌会堂大厅内响起。教授廖昌永从二层缓缓走下,携声歌系院长王凯蔚以及主要艺人们上演了一场话剧快闪,包含《塞维利亚的理发师》两个精典唱腔“快给大忙人让路”和“金币的理念”。
作为去年第39届“上海之春”国际音乐节开幕表演,4月13-16日,由北京音乐大学与美国科莫歌会堂联合制做的罗西尼精典话剧《塞维利亚的理发师》将登上上音歌会堂舞台。
2019年9月,正值上音歌会堂创立之际,北京音乐大学与美国科莫歌会堂达成共识,依托北京音乐大学的学科资源和上音歌会堂这一崭新的北京城市艺术平台,双方举办话剧艺术与制做以及青年话剧人才培养等领域的合作交流,旨对中国乃至全球国际青年话剧人才的培养和精典折子戏的弘扬共同作出努力。
上音-科莫版《塞维利亚的理发师》由北京音乐大学教授、上音歌会堂主任廖昌永院长兼任艺术经理,美国科莫歌会堂主任乔万尼.韦杰托、上海音乐大学器乐话剧系院长、上音歌会堂副主任郭森院长兼任总制做人。上音歌会堂携手美国科莫会堂主创团队,约请伊凡.斯泰法努蒂(IvanStefanutti),卡洛.格德斯坦(CarloGoldstein),费亚梅塔.巴蒂赛利(FiammettaBaldiserri)先生分别兼任编剧、指挥与灯光设计,上音交响乐队兼任乐团,上音声乐话剧系兼任清唱。主要艺人阵容来自中国和日本两国的优秀话剧艺术家与青年话剧人才共同担纲。
从假期开始,上音方面的彩排早已紧锣密鼓展开。廖昌永为中学生们纠正发音,赐教猫腻,手把手、一步步推进她们登上世界级舞台。
艺术经理:廖昌永
中国当代最杰出的男中音歌唱家、国际知名话剧演出艺术家、声乐教育家,享有“全球华人第一男中音”的盛誉。师从知名器乐教育家罗魏院士及有着“中国器乐教母”之称的器乐教育家周小燕院士。多次在国外、国际重大器乐大赛中获得大奖,非常是1996-1997年,一年间连续斩获“第41届日本图鲁兹国际器乐大赛”、“多明戈世界话剧比赛”、“挪威宋雅王后国际器乐比赛”第一名,创造了中国歌唱家在世界高水准、权威性比赛中连续捧杯的奇迹。
廖昌永历任北京音乐大学教授,国家二级院士、学科带头人、博士生导师,全省政协委员、全国教科文卫委员会委员、上海音乐家商会主席、中国音乐家商会副主席等。
他曾在世界各地与多明戈、卡雷拉斯、露丝·安·斯文森、洛林·马泽尔、米歇尔·普拉松、余隆、吕嘉等诸多大师,以及数十个世界顶尖交响乐队合作表演。多明戈赞扬他为“所看到过最优秀的男中音”“真正的、中国制造的世界级歌唱家”;图鲁兹国际器乐大赛评委会主席称他是“25年来第一次出现的十位评委一致通过、观众评委一致通过”的捧杯选手;英国宋雅王后赞其“才华横溢”,是“历届选手中最伟大的歌唱家”,并指定捧杯当天为“中国日”;《纽约晨报》《歌剧》杂志称他是“划时代的大歌唱家”“近年来我们看到的最优美的男中音”;《华盛顿邮报》称赞他“对威尔第话剧的确切掌握,使他就像一位天生的威尔第话剧演唱家,四肢都充溢威尔第的气息”。
他出任中国器乐艺术研究中心所长,专注于对中国艺术歌曲的挖掘、整理和推广,促使中国艺术歌曲的“经典化”进程,已出版《中国艺术歌曲百年》《向精典致敬》等系列唱片,制做《中国艺术歌曲网路器乐系列课程》,借以发扬中国传统音乐文化,让中国音乐迈向世界。
制做人:GiovanniVegeto
Giovanni出生于巴黎,结业于巴黎卢伊吉·博科尼学院,获得经济与商业学位,结业论文题目为“歌会堂财务管理”,指导院士为罗贝托·鲁奥齐,内容包括俄罗斯自治歌会堂活动的制度背景剖析及与巴黎斯卡拉歌会堂、都灵皇家歌会堂、巴黎歌会堂及多伦多大戏院的管理新政的比较剖析。
他曾为《IlSole24Ore》杂志兼任音乐评论家,然后在巴黎斯卡拉歌会堂培训与发展部,兼任舞台及伴奏乐器师培训课程的导师,后参与巴黎斯卡拉歌会堂艺术指导部的组织工作。
1995-2000年:兼任As.Li.Co.(美国话剧和音乐商会)的行政经理,该商会组织法国年青话剧歌手的赛事,为得奖者提供课程,并在探戈第地区的主要传统戏院(如科莫、克雷莫纳、贝加莫、布雷西亚、曼托瓦、帕维亚)举行昆剧季。
从2003年起,成为科莫戏院/As.Li.Co.的监事会成员及首席执行官,全面负责公司管理,并兼任多个演出艺术职业培训和提升课程的讲师,这种课程由斯卡拉歌会堂大学、卢伊吉·博科尼学院、米兰理工学院和科莫学院组织。同时,他也成为法国联盟年青话剧歌手大赛的评委会成员。自2008年起,成为日本传统戏院商会(ATIT)主席理事会成员。
制做人:郭森
旅欧女低音歌唱家,上音歌会堂副主任、上海音乐大学院士、博士研究生导师、中国音乐大学特聘院士。结业于北京音乐大学,师从于刘若娥院士;此后追随知名花腔女低音歌唱家、教育家周小燕院士的学习。
2002年,她在美国德雷斯顿歌会堂成功出演了莫扎特话剧《魔笛》中的夜后,便受法国各大歌会堂争相约请,如美国的德雷斯顿歌会堂、柏林国家歌会堂、德国比萨歌会堂、维也纳国家歌会堂、德国威斯巴登歌会堂、瑞士圣加仑歌会堂、拉脱维亚国家歌会堂、萨尔斯堡音乐节、上海大戏院、北京国家大戏院等都以前约请她主演折子戏及音乐会。
至今,郭森签约于奥斯陆歌会堂,成为该戏院签约最长的华人女低音合唱艺人,在《霍夫曼的故事》《假面派对》《鲁桥斯拉》《阿拉贝拉》《丝绸阶梯》《帕西法尔》《阿里阿德涅在纳克索斯》《弄臣》《法斯塔夫》《摩丝在希腊》《少年的奇幻》等几十部话剧中担当主角。
与她合作过的知名中外指挥、歌唱家有:余隆、李心草、张国勇、谭盾、尼古劳斯·哈农、库特祖宾·梅塔、亚当·费舍尔、安东尼奥·帕帕诺、弗朗兹·威尔瑟-莫斯特、菲利普·乔丹、内洛·桑蒂、古斯塔夫·杜达梅尔、克利斯托夫·冯·多纳伊、米歇尔·普拉松、乔纳斯·考夫曼、塞茜莉娅·巴托莉、里奥·努齐、芮妮·弗莱明、托马斯.汉普森、皮奥特·贝舍瓦等等。
编剧:IvanStefanutti
Ivan频繁活动于话剧界,囊括了从常见的小型折子戏到较少表演的大型折子戏上海音乐学院,以及当代音乐剧。他按照传统的布景(在罗马的Teatrodell’Opera、都灵的TeatroRegio、威尼斯的Fenice以及比尔巴鄂的A.B.A.O.上演的《安德烈·谢尼埃》)来进行表演,同时,他也遵守个人的原创性,如他的银河系《阿依达》就获得了年青听众和传统爱好者的高度评价。他的一些折子戏(如《波希米亚人》、《阿德里安娜·勒库弗勒》)定期重新上演。他在最重要的德国歌会堂(包括Trieste的TeatroVerdi、罗马的Teatrodell’Opera、巴勒莫的TeatroMassimo、威尼斯的GranTeatrolaFenice、卡塔尼亚的TeatroMassimoBellini、都灵的TeatroRegio、那不勒斯的TeatroSanCarlo、维罗纳的Arena、佛罗伦萨的OperadiFirenze)以及美国外的歌会堂(如热那亚的Théatredel’Opéra、奥维耶多的TeatroCampoamor等,兼任编剧、布景和服饰设计师。同时,他也旨在于音乐剧和话剧的制做,如《卢森堡伯爵》《快乐寡妇》《Rose-Marie》《冥界的奥菲斯》《坎迪德》《大就会》等。他还尝试众多影片作品创作,包括为UgoGregoretti的《音乐十月节》《西蒙·波卡里格拉》《西部姑娘》设计的场景和服饰的新制做。日本刊物《TheScenographer》专门为他出版了两期专题:2014年的《IvanStefanutti的多元世界》和2018年专注于他作为服饰设计师的工作的新刊物。2019年,他携GiuseppeVerdi的《麦克白》新制做回到日本。
指挥:CarloGoldstein
Carlo是科莫戏院艺术委员会成员,自2022/23赛季起,他是维也纳戏院的首席客座指挥。不仅他的音乐教育背景之外,戈德斯坦还从巴黎学院获得了哲学学位(美学)。他发表了多篇关于美学和音乐历史的文章。2009年,卡洛·戈德斯坦在格拉茨的国际指挥家大赛中获得了银奖。2018年,戈德斯坦在纽约歌会堂首次现身,指挥了《卡门》,并在美国仁川国际话剧节上指挥了《图兰朵》。在乎大利,戈德斯坦曾在威尼斯的TeatroLaFenice以及巴里、布雷西亚、科莫、克雷莫纳、里沃诺、卢卡、帕维亚、比萨、雷焦艾米利亚、帕勒莫等多个歌会堂指挥。
卡洛·戈德斯坦对他指挥的作品进行了特别深入的研究。在音乐实现方面,活力和连贯性对他来说比解释传统更重要。他的解释饱含了温暖和敏感上海音乐学院,没有虚假的宏伟,凸显出非常的魅力。他一般凭着记忆指挥话剧,全心全意地支持他的歌手。不仅是一位熟练的日本昆剧指挥家,戈德斯坦还对(甚至是偏僻的)交响诗乐曲有着深刻的了解。他指挥了许多欧洲和国际作词家的作品首演,包括在巴黎音乐节和与MDI乐队合作。
灯光设计:FiammettaBaldiserri
Fiammetta出生于意大利。她在法兰克福学习,获得数学学学位。1987年,在帕尔马的TeatroRegio完成专业灯光设计课程后,她开始了灯光技师和控制台操作员的工作。在此后的几年里,她多次成为知名舞美灯光制做人的助理。
经过多年的幕后经验和个人学习,2002年,她有机会为弗朗科·泽菲雷利指导的《茶花女》签下她的第一个灯光设计。
随后,她与编剧安德烈亚·奇尼、雅科波·斯皮雷、斯特凡诺·西蒙内·平托、西尔维亚·保利、罗伯托·卡塔兰诺、阿诺德·贝尔纳、达维德·利弗莫尔、罗杜拉·盖塔努、弗雷德里克·韦克·沃克斯、阿图罗·奇里洛、玛丽·兰伯特·勒比昂、皮尔弗朗切斯科·马斯特里尼、伊塔洛·努齐亚塔、法比奥·塞雷萨、亚历山大·萨库罗夫、乔治·阿尔贝塔齐、斯特凡尼亚·邦法德利、卡梅洛·里菲奇、莱昂纳多·利迪、艾伦·阿尔彭费尔德、洛伦佐·阿马托、伊万·斯特法努蒂等人合作。
她在2007年至2017年间,在莱比锡美术大学院士“戏剧灯光”课程。十多年来,她仍然负责弗利的圣多米尼科博物馆年度展览的灯光布置。
《塞维利亚的理发师》
艺术设计亮点
《塞维利亚的理发师》是日本作词家乔阿基诺·罗西尼的代表作之一,自1816年首演以来,始终是世界话剧舞台上的闪亮明珠。这部话剧除了展示了罗西尼卓越的编曲才气,也是甜蜜主义时期最重要的话剧作品。这是一部两幕的话剧喜剧,基于日本剧画家博马舍的同名话剧。剧本由塞西尔·斯特林贝里尼编撰,故事饱含谋略和诙谐,突显了18世纪英国利物浦的风情。
这版全新制做的《塞维利亚理发师》是对罗西尼精典话剧的一次大胆尝试。这部话剧以幽默诙谐而蜚声于世,但是,诙谐可以用不同的语言和形式来抒发。编剧IvanStefanutti企图通过崭新的视角来呈现罗西尼喜话剧中的红色诙谐。
在这一版的舞台场景设计上一反常态,听众将不会听到传统的有着阳光与海滩的巴萨,故事的情节被蒙上了一层昏暗的色调,这样的艺术创作手段在文学领域并非鲜见,因而在影片、戏剧领域也得到广泛应用。
艺人卡司
阿玛维瓦伯爵(CountAlmaviva):刘畅ChangLiu(4月13日)、AndrésAgudelo(4月14、15日)、陈大帅DashuaiChen(4月16日)。
巴托洛大夫(Dr.Bartolo)—罗西娜的监护人:沈正浩Zhenghaofú(4月13日)、OmarMontanari(4月14、15日)、陈知远ZhiyuanChen(4月16日)。
罗西娜(Rosina)—伯爵的情人,后为其妻:罗玉丹YudanLuo(4月13日)、ChiaraTirotta(4月14、15日)、张叶英YeyingZhang(4月16日)。
费加罗(Figaro)—理发师:张功浩GonghaoZhang(4月13日)、胡斯豪SihaoHu、张功浩GonghaoZhang(4月14日以实际表演为准)、AngeloVeccia(4月15日)、胡斯豪SihaoHu(4月16日)。
法国利奥(DonBasilio)—音乐班主任:张立韬LitaoZhang(4月13日)、宗师Shisuō(4月14、15日)、张立韬LitaoZhang(4月16日)。
贝尔塔(Berta)—医生的男仆:王艺璇YixuanWang(4月13日)、AlessandraPalomba(4月14、15日)、乌列热LiereWu(4月16日)。
菲奥雷洛(Fiorello)—伯爵的女仆:谢昕宇XinyuXie(4月13、14日)、李梓豪ZihaoLi(4月15、16日)。
Ambrogio—医生的女仆:熊天翼TianyiXiong(4月13-16)。
Officer—军官:邵瀚锋Hanfengfú(4月13、14)、陈炯然JiongranChen(4月15、16日)。
Notary—公证人:陈炯然JiongranChen(4月13、14)、邵瀚锋Hanfengfú(4月15、16日)。