来源学科吧
一切经历只是一座拱门
——72级同学聚会发言稿
时光难留，人生叹短，四十年前我和你们一样，都是容光焕发的年轻人，如今都满头白霜！这使我想到我家中盆栽的朝开夕谢的仙人球花。
仙人球是一种非常不起眼的花卉，而且浑身带刺，但却具有异常倔犟和顽强的生命力。传说仙人球不会开花，即使开花，机率也很少，持续时间至多也只有一天，但很有观赏价值。仙人球开花机率少，花期短，这是我亲历目睹的事实。所以，据说仙人球开花象征幸运，代表奇迹，能得到原谅。今年我家中前几天有这么多仙人球花开放，真是奇迹！真是幸运的征兆：因为能与四十年前的学生们聚会。八十多位的同学来自国内外四面八方，四十年一欢聚，难得！幸运！喜事！下面用双语杂吟一首，略表感怀：
致仙人球花ToCactusFlower
幽人栽种自然随，Theidlercultivatesyewithoutspecialcare，
自放自收夜自归。Ofthyownwillyebloom，thenwitherfairandsquare。
一朝一夕匆匆过，Stayingonlyforoneday，yepasshastilyintonight，
芬芳洒尽也无亏。Leavingbehindnoregretaftersheddingallthylight。
我们的同学们1972年进大学，如今该都是年逾花甲之人了。下面再就根据英国诗人丁尼生的名诗Ulysses的部分诗行进行改编、改译，在此吟颂，作为自我鼓励，也与同学们共享互勉：
【英语】
Lifeisatravel。
WhatImetonmywayisonlypartofmylife。
Butallexperienceisanarchwherethrough
Gleamsthatuntraveledworldwhosemarginfades
ForeverandforeverwhenImove，
……
Lifeisnotmeretobreathe！Lifepiledonlife
Werealltoolittle，andonlyonetoanybody，
Andlittleremainstoanoldman。
……
Andthisgrayspirityearningindesire
Tofollowknowledgelikeasinkingstar，
Beyondtheutmostboundofhumanthought。
……
——YouandIareold；
Oldagehathyethishonorandhistoil。
Deathclosesall；butsomethingeretheend，
Someworkofnoblenote，mayyetbedone，
NotunbecomingmenthatstrovewithGods。
……
Come，myfriends，
'Tisnottoolatetoseekanewerworld。
……
Thoughmuchistaken，muchabides；andthough
Wearenotnowthatstrengthwhichinolddays
Movedearthandheaven，thatwhichweare，weare——
Oneequaltemperofheroichearts，
Madeweakbytimeandfate，butstronginwill
Tostrive，toseek，tofindandnottoyield。
【汉语】
……
（人生是一次旅行）
我们的经历只是我们人生的一部分；
然而，一切经历只是一座拱门，拱门
之外还有未游历的世界在闪光，
新的世界永远出现在征途前方。
……
生命不只是呼吸！几次生命相加
也太短，何况每人生命只有一次，
对于老人，更是所剩无几；
……
我这班白的心灵迫切地向往
去追随知识，像那西沉的星星，
追到人类思想极限以外的地方。
……
你我现在都老了；但老年人
也还有他的荣誉感，还有他的用场。
可以有所作为，可以做点高尚事情，
老年人与神抗争也并非不恰当。
……
来吧，朋友们，
发现新世界为时不晚。
……
我们虽然被夺走了很多，
剩下也还有不少时光；
虽然我们已经没有从前那样的精力
去战天斗地，但我们还和从前一样——
有一样的勇气，有一样的雄心，
虽被时光和命运摧弱，但仍有坚强的意志
去斗争，去求索，去发现，不屈服。
文章来源学科吧