好久没有和大家聊《哪吒之魔童降世》了。 就在明天，这部影片的收视率就已经达到了47.5亿，追上了《流浪月》的46.5亿，稳坐中国电影收视榜第一。 电影目前正在热播中，正朝着《战狼2》56.8亿的收视率迈进。 虽然很难追上这个收视率，但收视率最高的中国动画系列《哪吒之魔童降世》已经取得了这样的成绩。 这是一个奇迹，相信未来几年很难打破。
收视率第二
至于我自己的“姜子牙”哪吒将在北美上映，达到这个高度是非常困难的。 我相信动画系列要达到这样的高度比类型片要达到这样的高度更难，比文艺片更难达到这个高度！ 虽然去年的假期很特别，但七月几乎没有电影。 《哪吒》上映前，整个7月的收视率仅为33亿。 时间回到N年前，《哪吒》上映6天后，2019年收视率突破18亿，给这个“死气沉沉”的七月带来了生机与活力； 收视率超过了今年的收视率超过80亿。 事实上，因为这两部影片的强势，其他影片纷纷撤档，这也造成了8月上半月几乎没有新戏，整个假期档变成了《哪吒：哪吒》的独角戏。 《魔童降世》！
总收视率第二
事实上，在中国大热之后，《哪吒》也达到了更高的高度，已经在美国多个国家播出。 这是中国电影崛起的标志。 8月23日在美国播出后，打破了多项当地华语电影纪录，口碑也不错，为华语电影赚了不少钱。 而且哪吒将在北美上映，8月29日在北美播出后，遭遇滑铁卢，首日收视仅15万港元。 无法想象，在中国如此强大的《哪吒》在北美却如此不堪，收视如此低迷。 反之，则是口口相传。 据北美专业评级机构统计，《哪吒之魔童降世》评分为7.8分，烂番茄新鲜度为80%。
北美发行海报
那么，《哪吒》在北美收视惨不忍睹背后的原因是什么？
当然，很多人在开拍前担心的就是这个原因，翻译的问题！ 这个问题太严重了，东西方的文化差异太大了。 片中有很多激情或诙谐的台词，但翻译后就失去了味道。 “紧急如法律”怎么翻译？ 所以这本身就造成了一个劣势。 为了改变这个缺点，只播放原声，但外国人仍然不会“得到”影片中的这些点！
海报
无论如何，《哪吒》所取得的成就，已经在中国电影发展史上交出了一份满意的答卷，也是中国动画系列殿堂级别的电影。 相信未来还会有更多好电影和收视率更高的电影。 但我们还是无法认可这类电影的所有努力，包括《战狼2》、《流浪月》、《哪吒之魔童降世》，以及之前已经播出的优秀影片，你不觉得吗？