那时明月就在,曾经照亮了彩云。 ——宋·颜几道《临江仙人·登侯阁高锁》 那时明月在,随彩云而归。 梦后阳台高锁,醉帘低垂。 去年,春悔来了。 落花人独立,缕缕飞翔。
记得小萍第一次见到她的时候,罗艺是有双重心的。 琵琶弦诉说相思。 那时明月就在,曾经照亮了彩云。 (平通:平)歌词三百首、歌词精选、优美、思念歌手翻译及评论
翻译
深夜梦见回到阳台,红门锁着,宿醉醒来后,窗帘重重地挂着。 当去年春天的仇恨浮现在脑海中时明月松间照全诗,人们在落花中静静地独立明月松间照全诗,燕子在微风细雨中翱翔。
我记得第一次见到小平。 她穿着一件散发着双心字香气的洛衣。 琵琶弹奏薇薇,抒发相思之情。 明月依旧,照耀着她如云般的七彩身影。
英文翻译
河边水仙花
从梦中醒来,我发现锁着的塔高高;
酒醒后,我看到窗帘低垂着。
去年春天,悲伤似乎与日俱增。
落花中我独立;
细雨中,一对燕子飞翔。
欣赏
这首诗表达了作者对歌手萧平的怀念之情。 相比之下,这首《临江仙子·登侯楼高锁》在作者众多纪念歌手的歌词中就显得更为独特。 整个词有四个层次:
“梦后塔高锁,醉帘低垂”是第一层。 这两句话首先给人一种如梦似幻的感觉。 如果不仔细理解,很难理解其真正的含义。 事实上,诗人在两个不同的场合用自己的感受来重复他思念萧平的困惑。 因为他用曲折、含蓄、富有诗意的作词风格。 因此,不会让人感觉罗嗦,反而更能帮助读者理解作者的深刻含义。 如果按照常规方法写作,就必须大力夸张梦境,使读者了解诗人过去的生活状况以及与理想中的人之间的深厚友谊。 但作者有一个独特的想法。 他写出来的就是“梦后高塔上的高锁”。 那就是,做了一场美梦之后,我怨恨地看着那座高楼。 门锁着,我爱的人并不是真的在楼上载歌载舞。 作者没有把这个梦写出来,留给读者去联想。 这大大增加了词语的内涵和感染力。 至于“梦”与“楼”之间的必然联系,只要认真理解诗中的每句话,就会找到答案。 这两句话后面紧接着是“去年春天,遗憾来了”。 诗人既然写了“春恨”,那么他所经历的一定是一场春梦。 回忆梦却抱怨“高楼加锁”,无异于告诉读者梦中他和小平正在高楼上载歌载舞。 请看颜几道的歌曲《清平乐·墨仙写意》:“墨仙写意,弦弦声断。我已写在凤纸上,却恨春心刚硬。”来表达。我躺着,听着梧桐树上的细雨,雨还在淡月里。朦胧,一夜梦的灵魂在哪里?那段在养液楼的时光。 这首诗虽然没有描述一个梦,但却可以提醒读者,这是一个非常难忘的梦。 以上是诗人第一次的感受。 另一次的感受是:“清醒时窗帘垂下”。 当你昏迷喝醉的时候,你不会想念小平,但当你醒来时,你看到小平曾经住过的凉亭,窗帘垂下,门窗紧闭,人已远去。 。 诗人想借酒消愁,但悲伤却无法消失。
“去年春悔来,落花独立,温柔雨燕齐飞。” 三句话是第二个层次。 “去年”这个词,起到了连接过去和未来的作用。 有了“去年”二字,第一层就有了依据。 可见两人相爱已久,刻骨铭心。 后面的“记得”、“当时”、“曾昭”等词都有其用处。 当这些词串联起来时,整首诗就成了天衣无缝的一片。 措辞精彩且原创! “阙”字与李商隐《夜雨北送》中《却花巴山夜雨》中的“阙”字同音,“酉”字解释为“在”。 意思是:去年的别离悲恨又涌上心头。 诗人又借用五朝翁弘《春灿》的最后两句:“又到了春天,怎能走出绿帘? 落花独立,小燕子齐飞”。 ”,但意义比翁诗更深。 “落花”表达春天的忧伤之情,“燕子齐飞”表达缠绵之情。 古人在写作中常用“双燕”来衬托人物的孤独。 例如:冯延吉的《醉桃源·南园半春踏青》“秋千困困洛衣放,画梁两燕飞”就是一例。 颜辞先写“人是独立的”,后写“颜双飞”,形成了鲜明的对比。 本文用的是成语,但翁弘的诗并不出名,萧衍的诗却很有名。 这里的原因是多方面的:(1)乐府经常能引诗。 所谓“以诗带乐”,如果运用得自然、得体,批评家就会认为是一种优点。 (2)诗歌风格也不同。 诗不太好,但词很好,比如颜舒《浣溪沙·一杯酒新词》中的“无奈”、“似曾相识”的对联。 (3)论优劣应从全文出发,不能仅摘录。
”记得初见萧萍时,洛衣写着“心”二字,琵琶弦上写着“爱”。第三层。欧阳修的《灵好女儿·细目长眉》: “满绣,双心字,光亮金黄。”诗人故意借用萧平所佩戴的“心字洛衣”来渲染他与萧平之间的爱情和友情,足以让人心醉。信手拈来,写下“琵琶弦上说相思”,自然让人想起白居易的《琵琶行》诗“低眉信礼续奏,尽诉心中无限事”,这句话的意境颇有光彩。
创作背景 颜与一些歌女结下了不解之缘。 其《破真子·流霞笙阁别院》中有“忆当日青楼事,夜月前红窗写,衣寄小荷”之句,是关于歌女的。 这首《临江仙子·登侯楼高锁》只是他纪念歌手的众多歌词之一。 严继道(1030—1106,一说1038—1110,一说1038—1112),男,汉族,字叔元,别号小山,著名诗人,福州临川文冈沙河(今江西省南昌市进贤县)省)人。 晏殊第七子。 历任应昌府徐田镇监察使、干宁军总判官、开封府判官。 他性格孤傲,晚年家道中落。 诗中有一种挥之不去的悲凉、清朗、坚强、挫败之感。 一般来说,说起北宋诗人,颜书就叫大颜,颜几道就叫小颜。 《雪狼斋日记》云:“颜叔的小字原著,堪堪六朝宫廷风范。” 比如《鹧鸪天》中的“柳楼低舞月心,桃花扇下对风歌”等词句深受人们喜爱。 的赞赏。
严继道
穿针者在合欢楼,正月露高玉盘高。 林深处人不知明月来。 明月留枝喜鹊惊,清风半夜蝉鸣。 月色大雁高飞,夜色单于逃亡。 明月如霜,风好如水,风光无限。 明月何时出现? 向天要酒。 枕枕眠数秋,蟾蜍早鸣弦。 夕阳照壁色沉,月升辉映。 默默独自上西楼,明月如钩。 千古悲哀,秦淮明月! 圆月飞入明镜,归心折剑。 松牌山地表绿意万千,明月心间点缀一颗明珠。 灯吹窗更亮,月照雪。 月色西沉,河对岸沙平。 只见芦花遍地,不见大雁。 想着今夜,亦看新月,过淡寒,小桥何处?