他垂下眼帘，继续着信中的手续，诉说着心中所有说不完的事情。
轻轻地、缓慢地聚集，然后再次捡起。 一开始是一件彩色的裙子，后来变成了六件。
大弦喧闹如雨，小弦如耳语。
子弹喧闹、混杂，大大小小的珠子落在玉盘上。
其间，关英正在说话，花底滑落，潺潺泉水顺着沙滩流淌。
水泉冰冷，琴弦凝结，凝结一时绝不能传音。
不要对生活抱有悲伤和仇恨，这个时候，沉默胜于有声。
银瓶破碎，水浆喷出，骑兵刀枪林立。
曲终，小笔划出，四弦声如裂丝。
东船西船寂静无声，只见江中央一轮白秋月。
一边拨弦、一边整理衣服、一边招揽顾客，脸上挂着淡淡的微笑。
她说，她本是京城姑娘，家住在下马岭下。
13岁时，他二胡学得很好，在教学车间里名列第一。
曲霸经常教有才华的人如何打扮，让他们看起来羡慕不已。
武陵青年绞尽脑汁，红丝歌数不胜数。
锡头被箅碎，暗红锦袍被酒染。
去年欢声笑语来年回，秋月春风轻松过。
我父亲在部队，我姐姐去世了，她早上就去世了。
屋前车马稀少，老板又嫁给了一个商人。
商人重利轻别，前一个月就到秀水买茶。
江口船空，船周明月明。 河水很冷。
深夜，我突然梦到了自己的青春。 梦里我哭了，妆红了，泪也红了，心里想着。
闻古琴哀叹，又闻字吟。
我们都是世界末日的堕落者，所以我们不必相爱才能相遇。
今年我将辞去帝都，葬于病所在的浔阳城。
寻阳这个偏僻的地方没有音乐，常年听不到丝竹声。
我家住在环江边，地势低洼，潮湿，屋子周围长着黄芦竹。
正在这时，却听见有声音，杜鹃啼，血猿哭泣。
春江花，秋月夜，常对酒独酌。
怎么可能没有山歌、村笛，难听呢？
今夜，听你的古琴声，让我的耳朵暂时明亮起来忽闻水上琵琶声下句，仿佛在聆听仙乐。
莫次庚坐下来弹奏了一首曲子，用古琴翻译给大家听。
听了这句话感觉自己已经站了很久了，但坐下来却让琴弦猛转。
太悲伤了，听起来不像是前进的声音，屋子里的人再听到都哭了。
观众席上谁哭得最多？ 司马江州的绿衫湿透了。
【笔记】
①左移：出仕。
②粉丝：总计。
③剑关：蛙声。
④夏蟾陵：夏马陵，附近有歌女居住的地方。
⑤秋娘：歌女的总称。
⑥ 争头：竞相赠送赃物。
⑦浮梁：山东宜春。
⑧吐嘲：形容声音嘶哑、杂乱、清脆。
⑨转发：昨天。
⑩青衫：唐代高级官员根据级别不同，穿着不同颜色的衣服。 绿色衬衫是最低级别的服装颜色。
【翻译】
唐英宗元和六年，贬为滁州县司马。 第二年春三日，送客去环江宁，见夜船上有人弹古筝。 听声音，铿锵有力，有京都流行的韵律。 当我打听这个人的时候，才知道她原来是一位长安的歌手。 她师从两位二胡大师穆和曹。 后来，随着年龄的增长，她的美貌逐渐褪去，她嫁给了一个商人。 于是命人上酒，请她愉快地弹几首曲子。 玩完之后，她的脸色有些阴沉。 她说起年轻时的快乐事，如今却漂泊沉沦，形容自己憔悴不堪，徘徊在江湖之间。 离开北京到国外工作的五年里，我知足常乐，过得很开心。 但现在我被这个人的话感动了，只有那天晚上我才感觉自己被解雇了。 于是他写了一首长诗寄给她，共六百一十六字，题为《琵琶行》。
秋夜，到浔阳江头送归客。 寒风吹动了秋叶和芦花。
我下了马，在船上与顾客们举行了告别宴会。 我举起杯子想喝水，却无济于事。
酒没喝好，行将离去，心里不免有些伤感。 离开的时候，夜晚的洁白的河面上还漂浮着一轮明月。
突然，我听到河里传来刺耳的古琴声； 我忘记了回头客，不想离开。
他走来走去，轻轻地询问是谁在弹古筝。 二胡停了许久，却没有任何动静。
我们把船移近，邀请她下来迎接她。 我们让仆人加了酒，关了灯，午餐会又开始了。
被叫到后，她羞涩地下来，半掩着羞涩的脸，怀里抱着古琴。
将琴轴拉紧，移动琴弦试弹几次； 在成为旋律之前，其形式是非常感伤的。
贤贤悲痛的声音里蕴藏着思念； 虽然是在描述她一生的失败；
她低着头，随意地玩着； 她用笛声诉说着心中所有无限的过往记忆。
轻轻抚摸它，逐渐扭转并抚平它，然后添加更多的镐； 先奏歌曲《霓裳羽衣》，再奏《六曜》。
大弦响亮、悠长、喧闹如暴风雨； 小弦轻柔细腻，像有人在低语。
噪音和声音相互交织； 如同大珠小珠从玉盘上串成一串落下来。
它低低如花下委婉的黄莺歌唱； 潺潺的声音就像沙滩下漂浮的清泉。
似乎水泉中的古琴冰冷的声音开始凝结，凝结而不流畅的声音渐渐停止。
似乎有另一种情感和仇恨在暗暗生起； 此时的寂静比声音更令人感动。
突然间，仿佛银瓶被砸碎，水浆爆裂； 又像是刀枪扫射的铁甲骑兵。
歌曲结束时，她瞄准琴弦中央，拨动； 第四根弦发出嘶嘶声，似乎要撕裂布料。
东西船上的人静静地听着； 他们看到白色的秋月倒映在河中央。
她一边想着，一边收起拨片，插进琴弦里。 她整了整衣服，脸上依旧是严肃的表情。
她说我以前在京城是个小有名气的歌手， 我的家乡迁至长安城西北的夏铜陵。
我十三岁学会拉二胡； 我的名字被列入教坊乐队一队。
每演奏一首歌曲，我都会惊叹艺术大师们的才华； 每次我在上海化妆的时候，我都会嫉妒我的歌手和妓女们。
京都富贵子弟争相送礼； 演奏完一首歌后，他们收集了无数的红丝带。
锡头上的银格子在敲打时经常被打碎； 白锦袍被酒染，我却不后悔。
年复一年在欢声笑语中度过； 秋天和春天的美好岁月就这样白白浪费了。
兄弟参军，姐妹战死，家业早已破败； 我已经渐渐老去、褪色了。
门前车马低垂，食客稀少； 青春一去不复返，我就得娶个商人为妻。
一个重利轻爱的商人，往往容易离开； 上个月他去石城做红茶生意。
他走了，留下我一个人在河口看守那艘空船。 我和秋月相伴，小屋周围秋水萧瑟。
半夜时常梦见少年时的玩乐、狂欢； 梦中哭醒忽闻水上琵琶声下句，泪水横横地沾满了我粉嫩的脸庞。
听到古琴的怨声载道，我已摇头叹息； 看到她这样说话，我更加反感了。
我们都是在世界末日堕落的悲伤的人； 明天见面时，不要问我们当初是否相爱。
自从今年离开繁华的长安京城以来； 我被贬居浔阳河畔，时常生病。
旬阳，荒凉之地，无音乐； 终年无弹拨琴声。
迁居环江，地势低洼潮湿； 府邸周围黄芦苇、苦竹丛生。
你迟早能在这里看到什么？ 都是杜鹃和猴子悲伤而愤怒的哀号。
春江花如秋江月夜娇； 无奈，只好经常喝酒，一个人喝酒。
难道这里就没有山歌和村笛吗？ 只是声音沙哑而刺耳。
明天，我将听你拉二胡，抒发我的衷心之情，仿佛看到仙乐，眼睛明亮，耳朵清亮。
请不要犹豫，坐下来播放另一首歌； 我想为你创作一首新诗《二胡行》。
她被我的话感动了，躺了很久； 她转身坐下，拉紧琴弦，发出急促的声音。
声音不再像刚才那般悲凉， 在场的众人闻言，都捂着脸，流下了眼泪。
我想问你们谁流的泪最多？ 我江州司马，已被泪水浸湿了蓝衫！
【呼了半天，仍举着二胡半掩着脸：白居易《琵琶行》全文注释译文】相关文章：
白居易全文笔记07-22
白居易《卖炭》全文翻译12-07
陶渊明全文注释与翻译11-23
白居易《军车图》全文及注释10-28
长相思·汴水柳（唐白居易）全文注释翻译及原著欣赏10-18
白居易《战车》全文翻译11-26
陶渊明全文注释与翻译（15篇）11-23
陶渊明全文译注15章11-23
白居易临江仙人全文翻译欣赏08-31
《二胡行》全文作者翻译赏析10-04