——赎罪轮回
“为你，千千万万遍。”这句话足以概括《追风筝的人》一书中的所有内容。哈桑为了阿米尔，拼尽全力为他追风筝，为他承受着凌辱，为他保守秘密。而阿米尔为了救出哈桑的儿子，只身从安全的美国跑回战火连绵的阿富汗，并差点命丧于此。他们两人陷入了一个轮回，赎罪的轮回。
但在表达这一主旨的方法上，小说与电影却有着很大的区别。例如，在小说中有一个很重要的线索便是哈桑的兔唇。哈桑自出生起便是兔唇，在他生日那一天，阿米尔的父亲花钱给哈桑做了整形手术，但哈桑嘴唇上留下了一道了伤疤。然而在后文中，阿米尔为救出哈桑的儿子，遭到阿塞夫毒打，导致上唇撕裂，治愈之后，上唇处也会留下一道类似的伤疤。这处伤疤便是文章中的一个线索，它联系起了哈桑与阿米尔两个人，同时也告诉读者，嘴唇上有着伤疤的哈桑一直保护着阿米尔，而在哈桑死后，嘴唇上有伤疤的阿米尔保护着哈桑的儿子。同时，这何尝又不是一种轮回呢?作者通过这条线索暗示了读者，使保护者与被保护者之间的调换更加明显，便于读者更好的理解。但在电影中，这条线索被导演省略，此处自然是小说中描写的更加详细透彻，更进一步体现出了作者的写作水平。
电影所省略的第二点便是阿米尔的父亲对哈桑的爱的表达。在电影中仅仅是写了父亲在哈桑过生日的那一天带哈桑去随意挑选风筝，仅此而已。要知道哈桑其实是阿米尔父亲的私生子，这根本不足以表达一个父亲对儿子的疼爱，甚至在自己的儿子要永远离开自己时，阿米尔的父亲都没有表现的那么悲痛，所以在电影中当拉辛格告知阿米尔这个真相时，显得特别突兀。而小说中，作者埋下了很好的伏笔。参加聚会时，每每都会带哈桑一起去，总能准确的记住哈桑的生日并送去名贵的礼物，得知哈桑要离开时撕心裂肺的痛哭，在阿米尔大学毕业时说道：“要是哈桑在这里就好了”。随处可见的关心存在于每一个细节描写中，如此在文章后部交代哈桑其实与阿米尔是同父异母的兄弟显得一点也不突兀，作者在此处高超的写作技巧，在文章前部为后文的内容做了很全面的铺垫。此处小说中处理的要比电影中要好的多。
第三点是在结尾处索拉博因认为阿米尔要将自己送回恤孤院而自杀的情节。此处情节在电影中被省略。电影在此处进行省略，不排除是因为场面太过血腥，不想破坏所制造的温和的气氛的原因。然而，此处删减直接删减了一段感情的表达。如果说阿米尔之前做的一切是在赎清自己对哈桑的罪孽，那么在此处，我们就能看出，阿米尔真正对这个孩子有了责任感。在索拉博自杀的前一段时间，阿米尔一直在寻找各种方法为索拉博取得移民签证。他此时已经不是仅仅想赎清自己的罪孽了，他是真真正正的想对这个孩子负责，他想站出来保护这个孩子。在此处，阿米尔彻彻底底的变了。从那个愿意逃避一切，要靠父亲和哈桑保护的孩子，成长为了一个顶天立地，可以用自己的努力去保护别人的男人;从那个不愿意付任何责任的男孩，成长为了愿意付出一切代价救出索拉博的男人;从那个做任何事都隐忍懦弱的男孩，成长为了一个愿意付出自己生命来解救别人的男子汉。索拉博的自杀，也很好的反映出了阿米尔对他的爱，爱的越深，越怕失去，此处很好的表现出了阿米尔的转变，就像是一场轮回一样。通过描写这一情节，作者很好的抒发了正篇文章的主旨，可以说这一情节在整篇文章中起到了非常重要的作用，我认为是不可省略的。省略了这一部分，则不能表现出索拉博的绝望，并且不能说明为什么索拉博会得那么严重的抑郁症。这段情节同时也连接了整篇文章的内容，故此电影中将此段裁剪可以称之为失误。
阿米尔的父亲一直亏欠阿里，他侵犯了阿里的妻子;阿米尔一直亏欠哈桑，是他使哈桑惨遭侮辱，并且使他蒙受不白之冤。哈桑年幼时保护阿米尔，成年之后的阿米尔亦拼尽全力保护哈桑的儿子。这便是轮回，赎罪的轮回。
从总体上来说，电影的文学价值远不如小说的文学价值高。两者相对比，显然是小说更胜一筹。