这是江淹的别赋
意思大概几时让我黯然消魂的事情，也只有分别了！
翻译《暗然销魂唯别而已矣》
最使人心神沮丧、失魂落魄的，莫过于别离啊。
原文是黯然销魂者，唯别而已矣，出自江淹的《别赋》
黯然销魂者唯别而巳
“我知道是钩是种武器，在十八般兵器中名列第七，离别钩呢?”
“离别钩也是种武器，也是钩。”
“既然是钩，为什么要叫做离别?”
“因为这柄钩，无论钩住什么都会造成离别。如果它钩住你的手，人的手就要和腕离别；如果它钩住你的脚，你的脚就要和腿离别。”
“如果它钩住我的咽喉，我就和这个世界离别了?”
“是的，”
“你为什么要用如此残酷的武器?”
“因为我不愿被人强迫与我所爱的人离别。”
“我明白你的意思了。”
“你真的明白?”
“你用离别钩，只不过为了要相聚。”
“是的。”
离 别
黯然销魂者唯别而巳
这是古龙先生七种武器之《离别钩》的段首语，确实，离别就象这把钩，让一个人不再完整，离别的刹那，就是那种整个心被分离的痛，让人一下子处于一种痛到麻木的状态，更痛苦的是在你感觉到这种痛的时候，斯人已去，然后，你就只能抱着那已经随斯人远去的不完整的心，自己默默的感受那种痛。之后的日子，只能作一个不完整的人，因为自己的神，自己的思，自己的心，已经在那离别的刹那，在不经意间附在斯人其身，而只有半个自己混混噩噩的生活，或许，只有再重逢的时刻，才会成为一个完整的活生生的人。
《离别钩》这则故事中讲述了主人公杨铮为了和情人相聚，不得不找在江湖中论身份，论地位，论武功都远远胜过于自己的小侯爷狄青麟决战。。在此战之前没有人会认为杨铮能胜，甚至没人敢断定他还能活下来。可是杨铮不仅活了下来，还击败了狄青麟。此战的过程非常简单，简单的让人匪夷所思，简单的让人不得不佩服杨铮的应猛和超人的胆识。
以一只手的代价换取对手的头颅在和情人相聚。这对我们一般人来说是很难选择的。而对杨铮来说这是他唯一的选择。。那一战上，狄青麟一刀直劈杨铮侧面，他本以为杨铮会躲避这一刀，或则用钩挡住这一刀，可是他错了，这也许是他一生中最大的错误。可高手之间的对决是不允许有斑点错误产生，错误就是死！狄青麟这次的错误更大，他万万没有想到杨铮会用一条手臂来挡他这一刀。在他这一刀砍入杨铮手臂之中时，杨铮已忍出断臂的痛苦，右手扬起离别钩直钩狄青麟咽喉，从此狄青麟的咽喉就与身体永远的离别了。