青青子衿，悠悠我心意思是：青青的是你的衣领，悠悠的是我的心境。
一、原文
青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？
青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来？
挑兮达兮，在城阙兮。一日不见，如三月兮！
二、译文
青青的是你的衣领，悠悠的是我的心境。纵然我不曾去会你，难道你就此断音信？青青的是你的佩带，悠悠的是我的情怀。纵然我不曾去会你，难道你不能主动来？来来往往张眼望啊，在这高高城楼上啊。一天不见你的面啊，好像已有三月长啊！
三、作者出处
先秦《诗经郑风》子衿
这是一首描写女子在城楼上苦等心上人的诗句，恋人久候不至，姑娘想起了他青色的衣领，青色的佩带，愈发地思念强烈，心情烦乱，却只能焦虑不安地走来走去，可谓惟妙惟肖。
在古代也有人借用它来表示对人才的渴求。像曹操的《短歌行》中就有“青青子衿，悠悠我心。但为君故，沉吟至今”，这几句的意思是“那青色衣领的学子们，你们让我朝夕思慕，就是因为你们，让我沉痛吟诵至今”。
衿衿子心，悠悠我心，是什么意思？
青青子衿，悠悠我心出自《诗经子衿》，原诗如下： 青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？ 青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来？ 挑兮达兮，在城阙兮。一日不见，如三月兮。 这首诗写一个女子在城楼上等候她的心上人久等不见他来，急得她来回走个不停，一天不见面就像隔了三个月似的。“青青子衿，悠悠我心”原句意思是情人青色的衣领，令我情思悠长。“青青子衿”，是以恋人的衣饰借代恋人。对方的衣饰给她留下这么深刻的印象，使她念念不忘，可想见其相思萦怀之情。 这是在撩你呀，傻孩子！
