没什么原因，主要是翻译不同，沙维什和查维斯，查韦斯都是同一名字的不同音译。
曾任第52任委内瑞拉总统并创建“第五共和国运动”党，同年12月当选总统。2007年成功连任2011年，查韦斯被查出身患癌症。2013年3月5日，查韦斯因癌症去世，享年58岁
1954年7月28日，乌戈拉斐尔查韦斯弗里亚斯出生于巴里纳斯州萨瓦内塔的一个天主教家庭。家中一共有6个孩子，查韦斯排行老二。虽然父母都是教师，但与多数委内瑞拉人一样，他的家庭十分拮据。直到查韦斯的父亲乌戈德罗斯雷耶斯升任为该区教育署署长，接着又当选巴里纳斯州州长后，他们的家境才逐渐改善。
2002年世界大事一览表？
1月1日
欧元正式进入流通
1月1日
国务院发布《中华人民共和国反补贴条例》
1月10日
中国“民俗学之父”钟敬文病逝
1月10日
首届“中华环境奖”颁奖典礼在北京举行
1月11日
世界地铁无裤日
1月12日
铁路部分旅客列车票价实行政府指导价听证会
1月21日
援阿重建国际会议开幕
1月27日
尼日利亚首都拉各斯大爆炸2000人丧生
1月28日
我常驻世贸组织代表团在日内瓦开馆
1月28日
中国第一条横跨海峡铁路通道正式开通营运
2月9日
印度科学家“全面试验”自行开发的超低温发动机火箭
2月10日
中国第一份人权专业杂志创刊
2月19日
南京通报“万人评议机关”活动结束
2月22日
美国国会与白宫对簿公堂
2月28日
香港特别行政区第二任行政长官选举圆满结束
3月1日
欧洲巨型地球环境监测卫星“恩维萨特”送上太空
3月4日
中国耕作学创始人之一沈学年逝世
3月9日
李鹏指出要支持人民日报办好《中国人大新闻》网站
3月10日
李岚清接见冬奥会中国体育代表团
3月25日
“神舟”三号飞船发射成功并进入预定轨道
3月25日
李耀祺大肆侵吞国有资产被判死刑
3月26日
互联网从业单位在北京签署了《中国互联网行业自律公约》
3月30日
武汉外滩花园违法楼全部炸除
3月30日
厦门金门实现清明直航
4月7日
日本法院判决首相小泉纯一郎参拜靖国神社违反日本宪法
4月7日
中国“神光二号”巨型激光器研制成功
4月9日
中国出版集团在京成立
4月12日
博鳌亚洲论坛首届年会开幕
4月15日
中国国航一架客机在韩国釜山坠毁 128人遇难
4月16日
和平协会第三届年会开幕 通过《重庆宣言》
4月25日
我国发现世界最早有胎盘类哺乳动物化石
5月7日
北方航空公司一客机在大连湾海域坠毁 112人遇难
5月8日
日本驻沈阳总领馆发生闯馆事件
5月15日
中国海军舰艇首次进行环球航行
5月16日
中国电信、中国网通正式成立
5月20日
东帝汶民主共和国正式成立
5月24日
习仲勋同志逝世
5月24日
俄美签署《俄美关于削减进攻性战略力量条约》
5月25日
台湾在澎湖附近海域发生空难 死亡225人
6月4日
中国队首次跻身世界杯
6月4日
首届“亚信会议”
6月12日
世界无童工日
6月15日
跆拳道创始人崔泓熙逝世
6月16日
蓝极速网吧纵火案
6月19日
香港立法会通过有关三司十一局主要官员问责制的决议案
6月20日
鸡西矿务局发生特大瓦斯爆炸 111人死亡
6月22日
山西繁峙矿难承包人毁尸灭迹
6月22日
香港武侠电影导演张彻逝世
6月28日
香港宣布重新发行十元面值港币钞票
6月30日
2002年巴西世界杯冠军
7月2日
俄罗斯客机与货机相撞
7月2日
广东岭澳核电站一号机组投产
7月4日
黄河首次调水调沙
7月4日
西气东输工程全线开工
7月9日
非盟首届首脑会议开幕
7月14日
王俊刚获得第五届“中国武警十大忠诚卫士”称号
7月17日
连战接受孙中山“同心救国”墨宝
7月21日
我国与瑙鲁建交
7月23日
《党政领导干部选拔任用工作条例》施行
7月24日
刘晓庆因涉嫌偷税犯罪被依法逮捕
7月31日
陈宝莲自杀
8月3日
陈水扁“台湾跟对岸中国一边一国”论遭质疑
8月3日
英格兰发现军团病
8月7日
北京大学山鹰社登山队五名队员不幸遇难
8月7日
哥伦比亚新总统宣誓就职
8月8日
陈俊生逝世
8月10日
我国首枚CPU“龙芯1号”诞生
8月11日
非洲摩托车越野锦标赛在内罗毕举行
8月14日
北京诞生网上第一照
8月15日
百余日本老兵证言南京大屠杀史实
8月18日
国内首家民营证券公司民生证券公司在京揭牌
8月18日
国内科技馆首家数学厅在天津落成
8月20日
我国正式建立集中统一的国家认可体系
8月26日
可持续发展世界首脑会议在南非举行
8月30日
首届中国国际装备制造业博览会开幕
8月30日
中海石油博士后工作站开站
8月30日
首届中国科学家论坛举行
9月4日
可持续发展世界首脑会议在南非约翰内斯堡闭幕
9月7日
首届中国企业成功女性大会举行
9月9日
著名教育家顾毓在美病逝
9月10日
我国有了“海上土地证”
9月10日
南京师大庆祝建校一百周年
9月14日
南京汤山发生严重中毒事件
9月16日
“十五”期间“211工程”正式启动
9月16日
首届国际水稻大会在北京举行
10月9日
《中华人民共和国法典》出版发行
10月11日
民航六大集团公司宣告成立
10月16日
全球环境基金第二届成员国大会在京召开
10月18日
我国第一个国家信息化规划出台
10月22日
二二年全球工商领导人论坛开幕
10月23日
长征火箭商业发射再签新约
10月25日
莫斯科人质案震惊世界
10月27日
“中国资源二号”卫星成功发射
10月29日
青藏铁路清水河特大桥主体工程完工
10月31日
引黄济津开闸放水
11月8日
中国共产党第十六次全国代表大会开幕
11月21日
我国独立完成水稻第四号染色体精确测序
12月3日
我国获得2010年世博会举办权
12月6日
我科学家发现核反应堆中微子消失现象
12月11日
著名京剧表演艺术家袁世海辞世
12月11日
世界最大野生动物保护区建立
12月12日
我完成世界首张水稻基因组“精细图”谱
12月13日
火车登陆海南岛
12月20日
卢武铉当选韩国第十六届总统
12月23日
北京现代索纳塔轿车下线
12月25日
中国造血干细胞库网络系统建立
12月27日
南水北调工程开工典礼举行
12月29日
中国电力11家新组建（改组）公司揭牌
12月30日
我国成功发射“神舟”四号飞船