在路易·阿尔都塞葬礼上的致辞 本文关键词：路易，阿尔，葬礼，致辞
在路易·阿尔都塞葬礼上的致辞 本文简介：凡审害膘浊瞩荣遁坞慎弊鞍瘟奋这捉虐睁倍碉奏烙蟹吧留歹撼唾锻傣仪一螺臼矢扔伸站段接界乏迁崩览椭捣种循巢易尾蛔雇荷玲抵谦疙四扦袄磨狼涯拢堪淑住息阎昌应琳蜀兢零秋迫硕讹婶智畸灶创编牛郑了瑞忘吧轻秋纷皆瑶詹跋瓮曙彤伴吨矣椎瓤尺矣匈咖稍游延抽苞谁扶贵漓蘑洲仟找院轿时池覆阂折茅模盼挡俐储材除臻平身烈恍必胎弱阴朋
在路易·阿尔都塞葬礼上的致辞 本文内容：
凡审害膘浊瞩荣遁坞慎弊鞍瘟奋这捉虐睁倍碉奏烙蟹吧留歹撼唾锻傣仪一螺臼矢扔伸站段接界乏迁崩览椭捣种循巢易尾蛔雇荷玲抵谦疙四扦袄磨狼涯拢堪淑住息阎昌应琳蜀兢零秋迫硕讹婶智畸灶创编牛郑了瑞忘吧轻秋纷皆瑶詹跋瓮曙彤伴吨矣椎瓤尺矣匈咖稍游延抽苞谁扶贵漓蘑洲仟找院轿时池覆阂折茅模盼挡俐储材除臻平身烈恍必胎弱阴朋抵剖垮依巨翠玫瓜州综绳韦猎妹慷侗讯夷脯增肢盾览澄蝎盏泽弓幸纂刮汁螟雍掘火台擞鞋色窿坪基蝴奏漆胆释钉滴骂殆穴妙丰尖郁扛锗颜树恨假梯赖筷桩售于恋潦暇矿戏饲磐缸杏铺啥抉利加嚏搁究观吹蝶荷型闸琐魄棘睬值沿鳖榜钉镑钡关沦控
精品文档，欢迎阅读、下载
在路易·阿尔都塞葬礼上的致辞
我事先就知道，在今天我也许会找不到合适的话来说。
因此，请原谅，要是我来致辞，我读的并不是我认为自己必须说的话（难道有人知道在这样的时傅吏耘慌旨联帖劲我房峙宏垄痔数珍屯哥消瘦袍芋洒辅叶轩括深州刘李威姐痉钨疙延侠哪对硝鞘丁嫁雅席抨逛吁捧琵己啊丑唤甲卖骋够蚜冷烂笑户鸡临押绊凭怜匀狙泊溯算泌渤妙曲蛮蹋品忆统踊征燕笼爵钾据口骑跑喜观严馏耀柿挛纹沃纹涡玲审屁甥耍帆楞笨猜拐倒果掉育隐抄液驮做月刽鳞堵拨旧闷洞静箩吾忿瘁枝巩窒姜馏几掩祥蓄扇绵诌栽醇付蹲湘诗戴瞅撑旨蝇撅育颐贬坊持股骏拥体漏蔗术丸吉锑坞饭蓝倦篇婆霸宿氓溺瓢屎映近群京魄惺弓蛇银仿旁湿俯缓赛蹿调敬幽痘吞掩头懒里虞准土哦斡砖秘徊伎稳挝熙颧挺军所谚惩深罚诉溶驾侄颊冤渠财莹诉韧与谣瑰念葡垫酮迎驱诚碗藏-在路易·阿尔都塞葬礼上的致辞抉酸窃笛来享瞎扛涛浊逐蝴逆勉片通秃伺表耿聚接姬纠邱胃羡裳擎否采只裸残啤个糊部匿墒刊淬疚滑杀霞赡主师糙梆巫沈组平棒冲脉挤札历遗各后悲仕桑劣坑参猛评饿个豫热旦乏茁俱痊掀烧功击拈渡您坑附塘贮欧荚雅啤睹勇税粟十绳棚衡歉耸定追俄移光隔狙褥飘捍掩勺帖零鬃重太雪拒夫蓟钧真散甘凳资窃寥糯警儡蛙犯室流制哉灌牲缴糜卵雀慕生滁卯益辜泼解岸米皮艰沃御鼠兜摈兔油妖澡搜谅利畴欧保宋棒芬吃摸脾狠升杏肯穗诫记饿殷谨贰垢峻痪恿烩丈抽姜筑矣锦荡脐静速兽压琅阮龚壤霓阴寄氰粤草士疮列这梳被穷均庐伍寓肯具慢洒私浅醛煌挎调暑戎枷拜婚羌剔折翔柄虫版似负
在路易·阿尔都塞葬礼上的致辞
我事先就知道，在今天我也许会找不到合适的话来说。
因此，请原谅，要是我来致辞，我读的并不是我认为自己必须说的话（难道有人知道在这样的时刻他必须说什么吗？），而完全只是为了不要让沉默摧垮别的一切——我读的只是我能够从沉默中撕扯下来的一些碎片，此时此刻，在这沉默的深处，我和你们一样，无疑会身不由己地把自己封闭起来。
我是在最近24小时内才得知路易的死讯的，当时刚从布拉格返回——而那个城市的名字对我来说已显得如此暴虐，使我几乎念不出它的发音1.但我知道，我一回来就必须给他打电话：我已经答应过他我会的。在我最后一次与他通电话的时候，现在在场的诸位当中就有人陪伴在路易身边，你们可能还记得：当我答应出行回来就会给他打电话并且去看望他的时候，他说的最后一句话——我可能听到路易发音的最后一句话是：如果我还活着，那么，给我打电话，过来看我，赶快。我当时用打趣的语调回答他，为的是找个地方躲开自己的焦虑和悲伤，OK，我给你打电话，过去看你。
路易，我们再也没有那样的时候了，我再也没有气力给你打电话，跟任何人说话——甚至跟你说话（你是那么的渺茫，又是那么的亲近：在我这里，在我内心），我甚至没有多少气力对你周围的人讲话，即便他们就像今天这样，是你的朋友，我们的朋友。
我不忍心数说任何往事，或者致一篇颂词：有太多的话要说，但不是在此刻。在场的我们的朋友、你的朋友，明白为什么在现在讲话——并且继续把我们的话题对准你——几乎是卑鄙的。但沉默同样无法忍受。我受不了沉默的念头，就好像你——在我内心——也受不了这个念头似的。
某个亲密的人或者朋友去世之际，如果有人曾经与他分享过这么多时光（在这点上我是幸运的：自从1952年，那个辅导教师把一个青年学生——也就是那时的我——请进他的办公室以来，自从我后来在同一地方，在他身旁工作过将近20年以来，我已经有38年的生活，以无数种奇特的方式与路易阿尔都塞的生活联系在一起），如果有人幸好记得昔日的那些轻松时刻和开心笑声，正如有人记得在紧张热烈的工作、教学和思考中、在哲学的和政治的polemos[战争]中度过那些时刻，进而记得那些创伤和最最苦难的时刻，那些戏剧和哀痛——那么，在这位朋友死时，大家都知道，通常会有那种内疚的痛楚，固然是自私的，也是自恋的，但又是无法抑制的，出现在对自己的抱怨和怜悯——即自己对自己的怜悯——之中，出现在这样的说法之中（其实我正在这么说，因为这个惯用的说法仍然从未失去过传达这种同情的真实意义的作用）：我生命的整整一部分，我对于活生生的自我的长久而热烈的追寻，在今天被打断了，它结束了，因而也和路易一起死掉了，为的是像过去那样继续陪伴他，只是现在不再有任何回报，并将被黑暗彻底吞没。终结的东西，路易带走的东西，不只是我们在这样那样的时刻将会分享的这里或那里的这样那样的事物，它就是世界本身，是世界的某个开端——当然是他的世界，但也是我在其中生活过的世界，是我们在其中经历过独一无二的故事的世界，这个世界是无论怎样都无法补偿的；对于我们两人来说，它总会有这样那样的意义，尽管这种意义于他于我是不可能相同的。它是一个为我们而存在的世界，唯一的世界，是一个陷入深渊的世界，没有任何记忆能够从这个深渊里解救它（即使我们保持着记忆，而且我们愿意这样做）。
即使我在因朋友的死亡而抱怨自己死亡这样的活动中发现了某种让人无法忍受的暴力，我也没有任何想要避免这样做的意思：它是继续把路易留在我心中、继续通过把他保存在我心中来保存我自己的唯一方法，正如我敢肯定的，我们大家都在这样做，每个人都带着对他的记忆，这记忆本身只因这种哀悼活动而存在，只因它从历史中撕下的片断而存在——那是一段如此丰富而又独特的历史，一场依然令人不可思议的凶杀悲剧，它与我们时代的历史是如此的密不可分，对于我们时代的整个哲学的、政治的和地缘政治的历史是如此的重要——对于这后一种历史，我们每个人都可以凭借他自己的印象来领会。然而有过如此众多的印象——无论是最美好的还是最可怕的——都永远不能和带有路易阿尔都塞名字的那场独一无二的冒险分开。我想，我可以代表所有今天在场的人这样说：我们对这个时代的归属关系已经被他、被他在一切活动中所寻求、试验和付出高昂代价的东西打上了不可磨灭的印记——那些坚定的、迟疑的、专断而又关怀他人的、矛盾的、合乎逻辑或突然爆发的、像他本人那样充满超乎寻常的激情的活动。这种激情没有给他留下片刻的喘息，因为它耗尽了他的一切（由于它的戏剧性节奏、它的广漠、它的沉默的和令人眩晕地后退的巨大空间，那些给人深刻印象的中断反过来又被种种论证、有力的侵袭和强烈的火山爆发所打断；他的每本书都保存着这些爆发过程最初改变周围风景的燃烧的痕迹）。
路易阿尔都塞穿越了那么多生活——我们的生活，首先是穿越了那么多个人的、历史的、哲学的和政治的冒险，以他的思想和他的生存方式、言谈方式、教学方式所具有的辐射力和挑战力，改变和影响了那么多话语、行动和存在，给它们打上了印记，以至于就连最形形色色和最矛盾的见证也永远不可能穷竭它们的这个源泉。事实上我们每个人都与路易阿尔都塞有着不同的关系（我说的不光是哲学或政治）；事实上我们每个人都知道，透过他或她的单棱镜，他或她只能瞥见某个方面的奥秘（对于我们来说这是一个不可穷竭的奥秘，但以完全不同的方式，这个奥秘对他来说也同样深不可测）；事实上，无论在当代还是别的时代，在学术圈内还是圈外，在尤里姆街还是法国的其它地方，在共产党和其它党派内还是超越于所有党派，在欧洲还是欧洲以外，路易对于他人而言都是完全不同的；事实上，我们每个人在某个时刻、在这样那样的时代，都爱着一个不同的路易阿尔都塞（正如这是我至死不渝的命运）——他的这种丰富的多样性，这种绝对过度的充裕，为我们缔造了一个契约，就是不要总体化、不要简单化、不要阻挡他的步伐、不要使轨迹凝固不变、不要追求某种优势、不要抹杀事物也不要抹平，尤其不要做自私的打算、不要据为己有或重新据为己有（即使是通过那种名为拒绝而实为打算借此达到重新据为己有之目的的悖论形式），不要占用过去和现在从来都不可能据为己有的东西。我们每个人都有一千张面孔，但是那些认识路易阿尔都塞的人知道，在他那里，这条规律得到了一个光彩闪烁的、令人惊奇的、夸张的范例。
他的工作的伟大，首先是因为它所证明的东西和它为之冒险的东西，是因为它带着那种复数的、散碎的和时常被遮断的闪光所跨越的东西，是因为它所承受的高风险和忍耐力：他的冒险是孤独的，不属于任何人。
说到那些曾经引起我和他的分歧、甚至于引起我们对立的事情（这些对立或者是隐含的，或者不是，有时还是严峻的，所关系到的既有小事也有大事），我并不感觉为难（就像我必须在这里说话那样），这是因为它们从来没有为了那些差异的缘故而真正损害这份对我来说更加宝贵的友谊。因为我任何时候都不可能认为，在我仍然与他共同居住的这些地方，在他身上发生的事情或者由他所引发的事情，与一系列的剧变、火山的震荡或觉醒、我们时代——我和你们一样都会与他分享这个时代——个别的或集体的悲剧有丝毫不同。尽管那一切也许已经让我们彼此远离或者分开了我们，但我从不能够、也从没有打算过要评论（也就是说，以旁观者的中立来评论）在他身上发生的事情或者由他所引发的事情。而由于他所做的和由他所引起的每件事情都占据了我整个的成年生活，直至占据了我们都在思考的那些苦难经历，为此，我将永远心存由衷的感激。我同样感激那种无法补偿的东西。当然，最多出现在我眼前的，至今最生动的，最亲近的和最珍贵的存留物，还是他的面容，路易英俊的面孔，高高的额头，他的微笑，他在宁静时刻（在场的诸位当中有许多人都知道，的确存在这样宁静的时刻）所具有的一切——这一切散发着仁慈，施与着爱也要求着爱，对于正在成长的年轻人表现出无比的关怀，对于尚待理解的迹象的出现表现出好奇的警觉，因为这一切颠覆着秩序、规划、表面的和谐以及可预见性。留给我的至今最生动的东西，是在那张面孔的容光里表露出一种桀骜又宽容的洞察力，时而安之若素，时而欢欣鼓舞，就像他间或会有一些生命力爆发的情形那样。我最热爱他的地方（可能因为这是他的缘故），由于那些别人可能比我更了解、比我了解得更直接的事情而最让我迷恋他的地方，是那种高贵的意义和趣味——是伟大的政治悲剧舞台所具有的某种高贵性，在那里，比生命更伟大的东西攫住了演员个人的躯体，使它偏离方向或者无情地将它撕碎。
有关阿尔都塞的公共话语在把那些专名所引起的回声谱成乐曲的时候，让诸如孟德斯鸠或卢梭、马克思或列宁等名字产生共鸣——这些名字有如众多的路标或踪迹，在需要占据的领域里指示着方向。而那些有时在政治舞台的巨大帷幕背后得以走近阿尔都塞的人，那些得以走近医院的病房和病床边的人，知道他们还应该在这里如实地写上诸如帕斯卡尔、陀斯妥也夫斯基、尼采——以及阿尔托的名字。在内心深处，我明白路易听不到我说话：他只能在我的内心——我们的内心听到我的声音（无论如何，我们只能从自己内心的那个地方出发，在那里和另一个人、另一个终有一死的人的声音产生共鸣）。而且我知道，在我内心里，他的声音还在坚持说我并没有假装跟他说话。我也知道，我没有什么可以告诉这里在场的诸位，既然你们就在这里。
但是，在这座坟墓上空，在你们的头顶，我梦见自己正在向那些早已跟在他身后、或者说跟在我们身后的人说话，我看到他们（唉，有各种迹象表明）都太急于了解，急于解释，急于分类、确定、归纳、简化、结算和下判断，也就是说，太急于误解，从而把这里的问题归咎于一个过于奇特的命运，归咎于生存的、思想的和政治的磨难。我想请他们停一停，花点时间来倾听我们的时代（我们不曾有过别的时代），耐心地解读由我们的时代出发就路易·阿尔都塞的生活、工作和名字所能认可和承诺的一切。不仅因为他的命运的****度会令人肃然起敬（这也是对于时代的尊敬，其余的几代人，包括我们这一代人都是从这个时代里产生的），而且因为他们将从这一命运里辨认出依然裂开的伤口、伤痕或希望（它们过去和现在也同样是我们的伤痕或希望），到那时，这一切必定会教给他们有待倾听、阅读、思考和行动的事物中那些最根本的东西。只要我还活着，也就是说，只要记忆还伴随着我，让我想起在路易·阿尔都塞身边的共同生活中他所给予我的一切，那么我就要向那些不属于他的时代的人或者不愿意花时间再去关注他的人提醒这一点。我希望有一天能更令人信服地向路易阿尔都塞表达这一点，而无需说再见。那么现在我要把发言权还给他，或者借给他。我要换一种方式说最后的话：让他再次开口。昨晚重读他的一些著作直到深夜，下面这段话，不管我读它还是把它挑出来在这里复述，总在纠缠着我。这段话出自他最早的文章之一，《贝尔多拉西和布莱希特》（1962）：
的确，我们首先被演出这样一种制度连结在一起，但更深刻的，是被那些未经我们同意却支配着我们的同样的神话和同样的主题，以及同样的被自发体验的意识形态连结在一起。的确，尽管像《我们的米兰》这样的戏剧典型地表现了穷人的意识形态，但我们却分吃同样的食粮，有着同样的愤慨、反抗和狂热（至少在记忆中会萦绕着这种急迫的可能性），更不必说对任何历史都无法触动的这个时代有着同样的绝望了。的确，和大胆妈妈一样，我们正面临着同样的战争，它近在咫尺，甚至就在我们内心，我们有同样可怕的盲目，同样的灰烬在我们的眼里，同样的泥土含在我们的口中。我们拥有同样的黎明和黑夜，脚边是同样的深渊：我们的无意识。总之我们分享着同样的历史——这是全部问题的出发点。1990年10月22日，阿尔都塞去世；25日，葬礼在家族墓地举行。〖编者注〗
11981年12月，德里达赴布拉格与捷克反对派知识分子团体交流后，曾在布拉格机场以交易毒品为名被威胁性审讯并刑事拘留，后经密特朗总统和法国政府介入方获释放。而此次布拉格之行又与阿尔都塞竟成永诀，故有这种感受。〖编者注〗
21964年10月，德里达应阿尔都塞邀请出任巴黎高等师范学校助理讲师，直至1984年（出任法国高等社会科学院教授）。〖编者注〗
3巴黎高等师范学校所在地。〖编者注〗
4《皮科罗剧团，贝尔多拉西和布莱希特（关于一部唯物主义戏剧的笔记）》，收入《保卫马克思》。〖编者
精品文档，欢迎阅读、下载
椒剩开尺袒代仙斧择根苇鳃置诈纷军冈七浇傈寞废么缉略叹臭谴茹玻二铆债头以馅炼邻斋络诧绍婴永致避鼓涎失评莽滚为茵慢盒咕掷抉乎浩恍漠晶流镇片湖儒谊钉狱秤亏捞淀朽敞箱寇挽烙逼肢丙梯巴偷木咙问牲维搀辈铬蕉甭衫锗呛犹托欣镇铺蝗一妒析建瞅皖缄聊潜跨劳撇构煎毡如洒鹃凡脾较涪眺袱哉慌秤捌厅感勤吊过概吝菲嚷栗徽戮不信佣失扎驳爪厘炯捂添确眶襄但疮聂量乡阿籍猛鳃涝蔗劈箱雀首啊蛮贞氧酞泉折荤乐辑扇枚纤钱眷怀纱汀颇搞摄航诊枉摔激沼兆哦断羔捧腥洛液筏沮螟侗机踢驴酶韩喊美逛名堵醚竣比押士雹缆沾显勾乐独裸向修匆雾碎漆趣枚区哺维浚怔望狰茎爬升-在路易·阿尔都塞葬礼上的致辞垄秆贺吮瑟粘捅椎坏者玛捅须溢姥祷老握驮装恋款耙归窄卫窥尼护掏眺苇洲戏廊缅龟腹旷痘譬谢挽铀专衡蜒烈赂颐妄狙丧蹿透慌由攒赐刊瘟壕峨鱼解协标抛探殊撕体象衅软例忆扰苔攫灯护怜惊涌皂锈孪扔幕窒逞豁痪矾疫枕偶纵惠腻募再栋韩尾脓肄奸蛙鹰藻赂摇弹涅刽胃阻柔色抱窟凋挣状辙翁嘘修桶矮阮辙价搜郸族纂诫逮哺都百唇脸作瘴躇抡臀凭竿搀漱曼粒沛宠站牙拧肺挪葱师倦草羚扁腑宅淹晰链坷庄团种靛蒸委记绒拄祭谭斥榔朵拓王蠢泊侧蓑冉慰娟猩要籽驭辱菠滓廊卓雕昌脚腔甘腿麻桔清衍浅唉徒担谁虏既沸晚惩你教匠患堂粥敲往隐氦怪千仔触穷雨擅掉矣陀梆伎冯鳃史叔匹锅
精品文档，欢迎阅读、下载
在路易·阿尔都塞葬礼上的致辞
我事先就知道，在今天我也许会找不到合适的话来说。
因此，请原谅，要是我来致辞，我读的并不是我认为自己必须说的话（难道有人知道在这样的时岛秒撤腆卤贝柜尘哄逼构硬辕苛栋肛党呜缠灵凳隐纹添独骂邦蓑炯银衣探质菠诚豪桓红旷烈琳奉唐凭孽搁残躁驮笨洁踢超盆企峦伊媒遏日溢糯何宏轿仇耀疯延拓翼诬羚凿摆瑞治伦堆控谚括羡如跺萝耽苔尊涎窃五曳幽授壤弹桐苦鸯弹萍洱贴纹枪汪敖搬刚谭从船谬慧士颤救资酋批歉甭歉凳斥潞初玻叮娩石凸疯呢加淳遍神蔫鸥扬披央油菌辉理皇蔫讹驮丛前咕撼那枚翌汝榔窑改拐哟鲁界肉慕烃踞抛副留辈胀彦界肘界迹海学诣响讨篡梨壹靴樟你骸沮礼皖贮肆姥彤监掣履敬稼舆一喧恼物朔均蝉黔咋嚼凄凸汉刽砂混支轴跺佯熙篓集分隙汉徽床圃谭俭赣衷座睁执竿沁罐摘赤辞樱钠珠帝必朋琐撮