乔丹是喜欢篮球的人无不知晓的，哪怕你从没看过他的比赛。下面是由学科吧整理的乔丹名人堂演讲稿，欢迎阅读。
谢谢…….谢谢……我告诉过我的朋友，我会出现在领奖台上说完谢谢就转身离开。但是，我不能。我需要感谢很多人。我还要感谢今天的直播，你们不会只看到我，还会有许多熟悉的面孔。在过去的四周里，我收到了很多的问题。他们问：“你为什么会选择davidthompson?”我知道其中的原因，david也知道，可能你们都不知道。我从小在北卡罗来纳州长大，当我11岁的时候，大概是1974年，david夺得了nba总冠军。我是不支持北卡的，但是我被davidthompson所折服，不仅仅是因为篮球本身，而是因为他在其中表现出的(态度与意志)，我们都经历了许多的考验与磨难，他做到了，这深深地激励了我。当我邀请他做我的主持人的时候，我知道我紧张透了，但是他非常高兴地答应了。
我内心深处一直是北卡的成员，他们都知道我是一名真正属于北卡蓝的人。smith教练，larrybrown，samperkins，jamesworthy，他们都知道。这一切都源自于我的父母。我的生涯集锦随处可见，还有什么关于我的事是你们不知道的?当我今天看到其他人发言的时候，当他们讲述他们的时候，我发现关于jerrysloan的很多事是我所不知道的。我们总是打电话，但是我从来不知道他小学一年级到八年级的故事。即便是davidrobinson，我认识他已经很久了，但是从他的演讲中我也知道了很多事，好的坏的都有。我也知道了关于chipson的事，我父母以前也经常谈论到他，但是有什么关于我的事是你们都不知道的?
我有两个兄弟，jamesandlarry，身高五尺四寸和五尺五寸半，他们给予了我所能要的一切。作为兄弟，我们从小就互相竞争。我的哥哥larry总是和我争小东西，而我每次都争不过他。我母亲这时候就会叫我们进屋，因为我们争斗的太激烈了。我大哥总是不在家，因为他当兵，一当就是31年。我体内的竞争意识的源泉还远远不止这些。我的妹妹，她比我小一岁，不喜欢一个人在家。她参加了许多额外的课程，最终和我同一年毕业。之后我们都去了北卡罗来纳大学，结果毕业的时候她还比我早一年。你们问我体内的竞争意识，竞争的本能源自何处，这就是答案。(还来自)我的姐姐，她今天没有出席，我的父亲，虽然他已经不在了，但是他的精神一直陪伴着我。我的竞争意识从我第一天从事体育运动就开始萌发，任何运动，棒球，橄榄球，篮球，你们所能列举过得运动我都参加过。他们点燃了我心中的火焰，从我的父母开始，随着我的职业生涯的发展，这股火焰更加旺盛。比如史密斯教练—我该对他说些什么呢?他是一个有着传奇色彩的教练。leroldsmiths，你们可能都不了解他，他就是当年我被踢掉的时候进校队的人。他今天也在现场，他还是六尺七寸那么高，一点也没长高，水平也和以前差不多。但就是他点起了我心中的火焰—为什么他可以进校队而我不能，我要证明—不仅仅是针对我自己或者他，我要向教练证明你做出了一个错误的选择现在我想谈谈robertpeterson，我的室友，当时我只知道他是北卡年度的最佳球员。但是他从来没和我比赛过。这样怎么可以成为最佳球员。我想可能是因为媒体的宣传和长期的曝光度。我们就像两个互不关联的频道—abc和nbc，从小到大我都没在那两个台看过nba比赛，在北卡没有cbs接收装置。于是peterson成为了我的目标，当我有机会在球场上见到peterson，好胜的天性使
我渴望打败他。当然他本人还是不错的，但是我不认为他可以打败我。后来，他成为了我的室友。从那一刻起，他就是我竞争的目标，当然这一切他都不知道，当然后来他知道了。史密斯教练，在选拔人员的那一天，他挑了4名先发，但是却没有我的名字，这使我火冒三丈。我认为我有资格成为先发。当然他有他的理由，他认为我是一个新人，没有什么经验，这一切我完全理解。但是从一名篮球运动员的角度看，我有资格成为先发。
伴随着我的职业生涯，这种竞争的意识始终陪伴着我。我成为了公牛队的一员，这使我很自豪。kerry是我的第一个教练，他尝试将我排进了先发名单中，每次当我们战况一片大好的时候，他就会把我换下来。我把这个当做激励我的动力，我知道这是为了历练我，而往往10次里面有9次secondteam会取得胜利。我很感激kevin给与我的挑战，他点燃了我心中的火焰，并使这股火焰更加旺盛。第二年，我的腿骨折了，当我从伤病中恢复后，我渴望参加比赛。医生只允许我每天锻炼7分钟，而我每天打2个小时。无论如何，我只是想胜利，想进入季后赛。我想使公牛队保持那股干劲，所以我去了他的办公室，对他说：“jerry，我不同意每场比赛只打14分钟，每天我可是练习2个小时。他说：“我们对你是长期投资，在你身上我们倾注了很多心血”那时我的腿伤只有10%的可能性再次受伤。我说：我真的想参加比赛他说：“假如你头疼，有一个盒子里装了10个胶囊，只有一个是有效的，其他的都是毒药，你会怎么选择?”
“那头疼有多严重?”
jerry说我想你给出了一个好的答案，好吧你可以去参加比赛了
jerry对球队进行了很多改善，挑选了许多有潜力的球员，同时让我发挥出更高的水平。为了整个球队的平衡，他们针对我和我的队友做出了很多调整。对于我的队友，我和他们一起打了14年，不论他们是如何看我的，我只是为了追求胜利。当我在夏天训练的时候，他对我说你不应该在夏天练习，我对他说合同中有说我可以在任何地点任何时间只要我想打球，我就可以这么做。dougcollins说：好吧，你是对的”在这种过程中，我和他更加亲密。有一次jerry对我说：团队才可以赢得冠军
我说：团队不一定可以赢得冠军，团队是由个人组成的，所以在这个意义上来说球员才可以赢得冠军。
今天我的两个儿子marcus和jeffery也在现场，你们代表了我，也代表了整个家庭。我想你们身上有个很沉重的负担，如果我是你，我也不会愿意活在一个人的阴影下。你承载着别人的期待。但是你们要知道有很多人在背后支持着你们，你们需要自己做出选择当这一天来临的时候。我通常都很忙，所以我的母亲需要肩负整个家庭。她是我生命中的基石，即便是现在她仍然做着两份工作。她是一个伟大的女性。她教会了我很多东西。当我经历那些失败的夜晚，是她一直教导我积极正面地看待人生，关于人们是如何看待你，你如何对待别人，什么东西是对孩子有利的，什么是对你自己有利的，如何积极看待公众影响，如何慎重的思考，这一切都来自我的母亲，我现在46岁了，她依然在孜孜不倦地教导我。我还要感谢一些人，这些名字或许你们都没想到。IsiahThomas，Magic
johnson，georgegervin。在我的新秀赛季，我被你们完全冻结。是你们给我了前进的动力，每天我都需要进步，我要证明我所得到一切成就都问心无愧，无论人们是如何评论的，我从来不把谣言当做真相。你们从来没有把我吓怕，不论如何，我就是要向你们证明我有资格在这个场上打球，就跟你们一样。毫无疑问，在我整个职业生涯中我想我已经证明了这一切，即使是面对活塞，我做到了。patriley，我想起了以前我把你的球队横扫，第二天你给我的门上留了一个纸条：我很享受与你的比赛，恭喜你，但是我们还会再见的。我想你就和我一样，享受竞争的过程，乐于与我竞争，即便你是从一个教练的角度，无论是尼克斯还是热火，每次我与你比赛，你有所谓的乔丹终结者(无敌的讽刺)，你有我所喜欢的johnstarks。你还不让我与oakley一起吃饭，因为我们是竞争对手，(charlesoakley)是我在联盟中强有力的对手，也是我最好的朋友，patrickerving和我一样大，我们也是同一年进联盟的(似乎帮主记错了尤因的时间)，但是我却很少和他一起吃饭，这是什么原因?是因为我在场上将尼克斯打得落花流水?我还是一个很友善的人，我热爱与人交往。但是一旦进入球场，我就会全身心投入，争取每一场胜利。我感谢你们给与了我所极度渴望的动力
philjackson，对我来说他就是我职业联盟的deansmiths，他磨练了我的意志，强健了我的体魄。他对比赛有很深刻的理解，texwenter也对我做出了很多指导，他对我很严厉，我很少能使他满意。他今天没在现场。我记得有一场比赛，球队落后了5分或者10分，然后我拿了25分并且球队获胜，wenter：thereisnoiinteamjordan：butthereisiinwin
我想他明白了我的话，为了胜利我可以付出一切，为了胜利，我们注重整体篮球(www.qqzf.cn)。我听到很多媒体的言论：你没有冠军戒指，你不如魔术师和大鸟一样出色，你很出色，但是你就是不如他们“这一切我都要接受，这一切使我斗志昂扬，这使我每天的篮球技术都上升到一个新的台阶。我没有说他们说的是错的，只是我从不同的角度来看他们的话。同时作为成为一个篮球运动员，我努力成为最好的自己。在我的职业生涯，我取得了无数的成就，你需要接受人们所说的一切，对你的评价，对你的指责，使你动力十足，努力使自己的篮球技术上升到一个新的高度。我想这就是我成功的原因
baronrussel，在1994年我打棒球的时候，他们在一边的篮球场上投篮，我跟他们打招呼，当时我想我没有动力再去追寻篮球的足迹。但是他们走过来问我：你为什么要退役，你知道我可以防住你，别让我看到你再穿上篮球裤，(原话其实语气没这么强烈ifeverseeyouinapairofshorts)所以当我1995年回归联盟，96年与犹他比赛的时候，russel坐在我的旁边：你还记得94年的事吗?我想我现在可以轻松地防死你，我很高兴与你比赛我说：最好你有机会相信我，从这一天，他有了这个机会，我没有问他是否成功，他的确有，从这天起，如果我有穿上篮球裤，我就直接去找他(其实这一段对话我没太听清，帮主语速快而且没有说出是谁讲的话，哪位达人可以再听听大概在20分钟左右)
我知道你们都需要离开(会场)，我也知道我讲了很长时间，我本应该说完谢谢就转身离开。我很感谢你们。我的演讲就要进入尾声，篮球就是我生命中的一切，我心灵的庇护，当我需要信心与内心的平静，篮球总会在那里静静地等待我。它带给过我沉重的伤痛，强烈的喜悦，以及自我的满足感。这种情感是你们无法了解与想象的。这已经有很长的时间了，它成就了我的伟大也带给了我无尽的喜悦。它给我搭建了一个平台来用各种方式释放我的激情。我从来没有期待过这种方式，也无法想象这一切的一切。我希望我能够激励成千上万的人通过自己的努力，坚持不懈以及积极乐观的态度来实现他们的人生梦想。虽然今天进入名人堂是我职业生涯无上的荣耀，但我不希望这是我的篮球情缘的终点。这仅仅是我从小的梦想的一种延续。也许有一天你会看到一个50岁的乔丹在篮球场上追逐他那最初的梦想。不要笑，永远不要说放弃，因为某些极限，比如恐惧，不过是一种幻觉而已。(谢谢…….谢谢……我告诉过我的朋友，我会出现在领奖台上说完谢谢就转身离开。但是，我不能。我需要感谢很多人。我还要感谢今天的直播，你们不会只看到我，还会有许多熟悉的面孔。在过去的四周里，我收到了很多的问题。他们问：“你为什么会选择davidthompson?”我知道其中的原因，david也知道，可能你们都不知道。我从小在北卡罗来纳州长大，当我11岁的时候，大概是1974年，david夺得了nba总冠军。我是不支持北卡的，但是我被davidthompson所折服，不仅仅是因为篮球本身，而是因为他在其中表现出的(态度与意志)，我们都经历了许多的考验与磨难，他做到了，这深深地激励了我。当我邀请他做我的主持人的时候，我知道我紧张透了，但是他非常高兴地答应了。我内心深处一直是北卡的成员，他们都知道我是一名真正属于北卡蓝的人。smith教练，larrybrown，samperkins，jamesworthy，他们都知道。这一切都源自于我的父母。我的生涯集锦随处可见，还有什么关于我的事是你们不知道的?当我今天看到其他人发言的时候，当他们讲述他们的时候，我发现关于jerrysloan的很多事是我所不知道的。我们总是打电话，但是我从来不知道他小学一年级到八年级的故事。即便是davidrobinson，我认识他已经很久了，但是从他的演讲中我也知道了很多事，好的坏的都有。我也知道了关于chipson的事，我父母以前也经常谈论到他，但是有什么关于我的事是你们都不知道的?
我有两个兄弟，jamesandlarry，身高五尺四寸和五尺五寸半，他们给予了我所能要的一切。作为兄弟，我们从小就互相竞争。我的哥哥larry总是和我争小东西，而我每次都争不过他。我母亲这时候就会叫我们进屋，因为我们争斗的太激烈了。我大哥总是不在家，因为他当兵，一当就是31年。我体内的竞争意识的源泉还远远不止这些。我的妹妹，她比我小一岁，不喜欢一个人在家。她参加了许多额外的课程，最终和我同一年毕业。之后我们都去了北卡罗来纳大学，结果毕业的时候她还比我早一年。你们问我体内的竞争意识，竞争的本能源自何处，这就是答案。(还来自)我的姐姐，她今天没有出席，我的父亲，虽然他已经不在了，但是他的精神一直陪伴着我。我的竞争意识从我第一天从事体育运动就开始萌发，任何运动，棒球，橄榄球，篮球，你们所能列举过得运动我都参加过。他们点燃了我心中的火焰，从我的父母开始，随着我的职业生涯的发展，这股火焰更加旺盛。比如史密斯教练—我该对他说些什么呢?他是一个有着传奇色彩的教练。leroldsmiths，你们可能都不了解他，他就是当年我被踢掉的时候进校队的人。他今天也在现场，他还是六尺七寸那么高，一点也没长高，水平也和以前差不多。但就是他点起了我心中的火焰—为什么他可以进校队而我不能，我要证明—不仅仅是针对我自己或者他，我要向教练证明你做出了一个错误的选择现在我想谈谈robertpeterson，我的室友，当时我只知道他是北卡年度的最佳球员。但是他从来没和我比赛过。这样怎么可以成为最佳球员。我想可能是因为媒体的宣传和长期的曝光度。我们就像两个互不关联的频道—abc和nbc，从小到大我都没在那两个台看过nba比赛，在北卡没有cbs接收装置。于是peterson成为了我的目标，当我有机会在球场上见到peterson，好胜的天性使我渴望打败他。当然他本人还是不错的，但是我不认为他可以打败我。后来，他成为了我的室友。从那一刻起，他就是我竞争的目标，当然这一切他都不知道，当然后来他知道了。史密斯教练，在选拔人员的那一天，他挑了4名先发，但是却没有我的名字，这使我火冒三丈。我认为我有资格成为先发。当然他有他的理由，他认为我是一个新人，没有什么经验，这一切我完全理解。但是从一名篮球运动员的角度看，我有资格成为先发。
伴随着我的职业生涯，这种竞争的意识始终陪伴着我。我成为了公牛队的一员，这使我很自豪。kerry是我的第一个教练，他尝试将我排进了先发名单中，每次当我们战况一片大好的时候，他就会把我换下来。我把这个当做激励我的动力，我知道这是为了历练我，而往往10次里面有9次secondteam会取得胜利。我很感激kevin给与我的挑战，他点燃了我心中的火焰，并使这股火焰更加旺盛。第二年，我的腿骨折了，当我从伤病中恢复后，我渴望参加比赛。医生只允许我每天锻炼7分钟，而我每天打2个小时。无论如何，我只是想胜利，想进入季后赛。我想使公牛队保持那股干劲，所以我去了他的办公室，对他说：“jerry，我不同意每场比赛只打14分钟，每天我可是练习2个小时。他说：“我们对你是长期投资，在你身上我们倾注了很多心血”那时我的腿伤只有10%的可能性再次受伤。我说：我真的想参加比赛他说：“假如你头疼，有一个盒子里装了10个胶囊，只有一个是有效的，其他的都是毒药，你会怎么选择?”
“那头疼有多严重?”
jerry说我想你给出了一个好的答案，好吧你可以去参加比赛了
jerry对球队进行了很多改善，挑选了许多有潜力的球员，同时让我发挥出更高的水平。为了整个球队的平衡，他们针对我和我的队友做出了很多调整。对于我的队友，我和他们一起打了14年，不论他们是如何看我的，我只是为了追求胜利。当我在夏天训练的时候，他对我说你不应该在夏天练习，我对他说合同中有说我可以在任何地点任何时间只要我想打球，我就可以这么做。dougcollins说：好吧，你是对的”在这种过程中，我和他更加亲密。有一次jerry对我说：团队才可以赢得冠军
我说：团队不一定可以赢得冠军，团队是由个人组成的，所以在这个意义上来说球员才可以赢得冠军。
今天我的两个儿子marcus和jeffery也在现场，你们代表了我，也代表了整个家庭。我想你们身上有个很沉重的负担，如果我是你，我也不会愿意活在一个人的阴影下。你承载着别人的期待。但是你们要知道有很多人在背后支持着你们，你们需要自己做出选择当这一天来临的时候。我通常都很忙，所以我的母亲需要肩负整个家庭。她是我生命中的基石，即便是现在她仍然做着两份工作。她是一个伟大的女性。她教会了我很多东西。当我经历那些失败的夜晚，是她一直教导我积极正面地看待人生，关于人们是如何看待你，你如何对待别人，什么东西是对孩子有利的，什么是对你自己有利的，如何积极看待公众影响，如何慎重的思考，这一切都来自我的母亲，我现在46岁了，她依然在孜孜不倦地教导我。我还要感谢一些人，这些名字或许你们都没想到。isiahthomas，magic
johnson，georgegervin。在我的新秀赛季，我被你们完全冻结。是你们给我了前进的动力，每天我都需要进步，我要证明我所得到一切成就都问心无愧，无论人们是如何评论的，我从来不把谣言当做真相。你们从来没有把我吓怕，不论如何，我就是要向你们证明我有资格在这个场上打球，就跟你们一样。毫无疑问，在我整个职业生涯中我想我已经证明了这一切，即使是面对活塞，我做到了。patriley，我想起了以前我把你的球队横扫，第二天你给我的门上留了一个纸条：我很享受与你的比赛，恭喜你，但是我们还会再见的。我想你就和我一样，享受竞争的过程，乐于与我竞争，即便你是从一个教练的角度，无论是尼克斯还是热火，每次我与你比赛，你有所谓的乔丹终结者(无敌的讽刺)，你有我所喜欢的johnstarks。你还不让我与oakley一起吃饭，因为我们是竞争对手，(charlesoakley)是我在联盟中强有力的对手，也是我最好的朋友，patrickerving和我一样大，我们也是同一年进联盟的(似乎帮主记错了尤因的时间)，但是我却很少和他一起吃饭，这是什么原因?是因为我在场上将尼克斯打得落花流水?我还是一个很友善的人，我热爱与人交往。但是一旦进入球场，我就会全身心投入，争取每一场胜利。我感谢你们给与了我所极度渴望的动力
philjackson，对我来说他就是我职业联盟的deansmiths，他磨练了我的意志，强健了我的体魄。他对比赛有很深刻的理解，texwenter也对我做出了很多指导，他对我很严厉，我很少能使他满意。他今天没在现场。我记得有一场比赛，球队落后了5分或者10分，然后我拿了25分并且球队获胜，wenter：thereisnoiinteamjordan：butthereisiinwin
我想他明白了我的话，为了胜利我可以付出一切，为了胜利，我们注重整体篮球。我听到很多媒体的言论：你没有冠军戒指，你不如魔术师和大鸟一样出色，你很出色，但是你就是不如他们“这一切我都要接受，这一切使我斗志昂扬，这使我每天的篮球技术都上升到一个新的台阶。我没有说他们说的是错的，只是我从不同的角度来看他们的话。同时作为成为一个篮球运动员，我努力成为最好的自己。在我的职业生涯，我取得了无数的成就，你需要接受人们所说的一切，对你的评价，对你的指责，使你动力十足，努力使自己的篮球技术上升到一个新的高度。我想这就是我成功的原因
baronrussel，在1994年我打棒球的时候，他们在一边的篮球场上投篮，我跟他们打招呼，当时我想我没有动力再去追寻篮球的足迹。但是他们走过来问我：你为什么要退役，你知道我可以防住你，别让我看到你再穿上篮球裤，(原话其实语气没这么强烈ifeverseeyouinapairofshorts)所以当我1995年回归联盟，96年与犹他比赛的时候，russel坐在我的旁边：你还记得94年的事吗?我想我现在可以轻松地防死你，我很高兴与你比赛我说：最好你有机会相信我，从这一天，他有了这个机会，我没有问他是否成功，他的确有，从这天起，如果我有穿上篮球裤，我就直接去找他(其实这一段对话我没太听清，帮主语速快而且没有说出是谁讲的话，哪位达人可以再听听大概在20分钟左右)
我知道你们都需要离开(会场)，我也知道我讲了很长时间，我本应该说完谢谢就转身离开。我很感谢你们。我的演讲就要进入尾声，篮球就是我生命中的一切，我心灵的庇护，当我需要信心与内心的平静，篮球总会在那里静静地等待我。它带给过我沉重的伤痛，强烈的喜悦，以及自我的满足感。这种情感是你们无法了解与想象的。这已经有很长的时间了，它成就了我的伟大也带给了我无尽的喜悦。它给我搭建了一个平台来用各种方式释放我的激情。我从来没有期待过这种方式，也无法想象这一切的一切。我希望我能够激励成千上万的人通过自己的努力，坚持不懈以及积极乐观的态度来实现他们的人生梦想。虽然今天进入名人堂是我职业生涯无上的荣耀，但我不希望这是我的篮球情缘的终点。这仅仅是我从小的梦想的一种延续。也许有一天你会看到一个50岁的乔丹在篮球场上追逐他那最初的梦想。不要笑，永远不要说放弃，因为某些极限，比如恐惧，不过是一种幻觉而已。
【英语原文】
Thankyou!Thankyou!
ItoldmyfriendsIwouldcomeheretosay“thankyou”thenwalkedoff.Ican’t,it’snoway.IgetsomanypeopleIcanthank.Inallthevideos,youneverjustsawme,alsoScottiePippenandthechampionshipwewon.I’vegotalotofquestionsoverthelastfourweeks.Anybodysays“well,whydoyoupickDavidThompson?”Iknowwhy,Davidknowswhyandmaybeyouguysdon’tknow.ButasIgrowupinNorthCarolina,Iwaselevenyearsold,1974,Ithink,whenDavidwonthechampionship.IhatedNorthCarolina,butIendedupinNorthCarolina.ButIwasinlovewithDavidThompson,notjustforthegamebasketball,butintermsofwhatherepresented.Youknow,weall,asDavidsaysorsaidwegothroughtrailsandtribulations.Andhedid,andIwasinspiredbyhim.AndwhenIcalledhimandaskedhimtostandupforme,IknowIshockedashootoutofhim.IknowIdid.Butheisverykindtosay,”Yeath,I’lldoit.”ThatisnotdisrespecttotheNorthCarolinaguy;weallknowIamtrueblueNorthCarolinaguytotheheart.CoachSmith,LarryBrown,SamPerkins,JamesWorthy,youknowallofthoseguys.
I’dliketostarttomyparents.YouguysseealltheI-likes.Whatisaboutmethatyouguysdon’tknow?AsIsetuphereandwatchalltheotherguysgivetheirhistory.SomanythingsIdidn’tknowaboutJerrySloan.Andwelivedonthephone,butIdidn’tknowhewasinasmallclassfromthefirstgradetotheeighthgrade.EvenDavidRobinson,IhaveknownDavidforsometime.Youknow,butIfoundsomethings,goodthingsorbadthingsabouthimthatIdidn’tknow.AndChipson,I’veknownChipsonforyears.MyfatherandmymotherspentalottimewithMikeandfoundoutgoodthingsabouther,butwhataboutmethatyouguysdon’tknow?
Igottwobrothers,JamesandLarry,fivefourandfivefiveinheight.TheygivemeallIcouldeveraskfor.Asbrothers,intermsofcompetition.MybrotherLarryisanidealsituationwithsmallthingscomingwithsmallpackages.Thisdofallmeeverysingleday.Totheextendthatmymotherusedtocomeoutandmakeuscomeinbecausewewerefightingwaytoomuch.Myolderbrotherwasalwaysgone.Heisservedinthearmyfor31years.Andthecompetitiondidn’tstopthere.Mysisterwhoisoneyearyoungerthanme,neverwanttobealonebyherself.Shetookclasses,extraclasses,graduatedfromhighschoolwithme,togotouniversityNorthCarolinawithme,andtograduatefairerthanme.Andyouguyswannaknowwheremycompetitionnaturecomesfrom,itcamefromthem,itcamefrommyoldersisterandsheisnotheretoday.Myfatherwhoisnotheretoday,obviouslyheiswithus,allofus.MycompetitivenaturehasgonealongwayfromthefirsttimeIpickedupanysports,baseball,football,run-track,basketball,anythinginthisclassIplayed.
Theystartedtofireme;youknowthatfirestartedfrommyparents.AsImovedonmycareer,peopleaddwoodtothatfire.CoachSmith,whatcanIsayabouthim?Heisalegendarycoach.LeroldSmith,nowyouguysthinkthat’samistake.LeroldSmithwastheguywhenIgotkickshegotpickedintheteam.Heisheretonight.Heisstillthesamesixsevenguy.Heisnotevenbigger.Hislevelisevenaboutthesame.Buthestartedthewholeprocessforme,becausewhenhemadetheteamandIdidn’t,Iwantedtoprove,notjusttoLeroldSmith,notjusttomyself,buttothecoachwhoactuallypickedLeroldoverme.Iwanttomakesureheunderstoodyoumadeamistake,dude.
BussPeterson,Myroommate.WhenIfirstmetBuss,allIheardaboutwasthatthiskidfromAshvilleNorthCarolinawasclearlyunplayedagainstbuthehasneverplayedagainstmethen,sohowdoyoucometobetheplayeroftheyear?Isthatsometypeofmedia,exposure,youknowIcamefromWilmington,youknow,wheretwochannel,channelABCandchannelNBCthatIneversawNBAatallwhenIgrowup.Theydidn’thaveCBSreceiverinNorthCarolinaorWilmingtonalso.BussPetersonbecameadeadonmyboard.WhenIgetachancetomeetPetersononthebasketballcourt.Butheisagreatperson.Itisn’tthefaultofhis.Itwasjustmycompetitivenatures.Ididn’tthinkhecanbeatmeorisbetterthanmeasabasketballplayer.Andhebecamemyroommate.Fromthatpointon,hebecamemyfocalpointnotknowingly.Hedidn’tknowit,buthedid.AndCoachSmith,thedaywhenhewasontheSportsIllustrated,henamedfourstartersandhedidn’tnameme.Thatburnedmeup,becauseIgottobeonthatSportsIllustrate.Hehadhisownvisionaboutgivingafreshmanthatexposure,ItotallyunderstandthatbutfromabasketballsenseIdeservetobeonthatSportsIllustrated,andheunderstandsthat.
Anditdidn’tstopthere.Mycompetitivenatureswentrightintothepros,IgettothebullswhichIamveryproud.AtthetimeJerryReinsdorfdidn’towntheteam.ItwasanotherorganizationReinsdorfdraftedme.KevinLougherywasmyfirstcoach.Kevinusedtotakepracticeandputmeinstartingfive.Youknow,hemadeacompetitivethingwherethelosingteamhadtorun.Sonowwearealmostonthewinningteam,halfwayonthegame,halfwayonthesituation,heswitchedmetothelosingteam.SoItookthatasacompetitivething,butyouweretryingtotestmeandbyninetimesoutoftenthesecondteamwouldcomebacktowinnomatterwhathedid.SoIappreciatedKevintogivemethatchallenge,providingthattypeoffirewithmeandhethrewanotherlogonthatfireforme.JerryReinsdorf,ImeanwhatelsecanIsay.ThenextyearwhenIcamebackIbrokemyfoot;Iwasoutof65games.AndwhenIcamebackIwannaplay.Thedoctorcamewithhisoldtheorythatyoucanplayonlysevenminutesagame,butIampracticingtwohoursaday.Iamsaying,well,Idon’tagreewiththatmath.Andbackthen,whoeverhastheworstrecordgetsthemostballsinPing-Pangballs,youknowyoucandecidewhatpickyoucanhave,butIdon’tcareaboutthat.Ijustwantedtowin.Iwannamadetoplayoffs.IwannakeepthatenergygoinginChicago.SoIhadtogointohisofficeandsatdownwithhimandsay“Jerry,IactuallythinkIshouldplaymorethan14minutesandpracticemorethantwohours.Hesaid“Wehavetoprotectthelong-terminvestmentwe’veinvestedonyou.Isaid“IreallythinkIshouldbeabletoplay.”Hesaid“Letmeaskyouthis,ifyouhadaheadache.”Atthattime,therewastenpercentthatIcanhurtmyankleormyfoot.Hesaid“Youhadaheadacheandyougottencapsules,andoneofthemiscoatedwithpoison,wouldyoutakeit?”Ilookedhimandsay“Itdependsonhowbadisthatheadache.Howbadisthatheadache”.Jerrylookedmeandsay“YouareOK,Iguessyouhadagoodanswer,youcangobacktoplay.Youletmeallowyoutogobackandplay.”Youknow,Jerryprovidedalotofdifficultobstaclesformebutatthesametimetheguygavemeaopportunitytoperformatthehighestlevelintermsofbasketball.Thebulls,thewholebullsorganization,youknow,theydidgreatadjustmentsformeandallmyteammates.BelievemeIhadalotofteammatesinallthe14yearsIplayedforthebulls.Irespecteachoneofthem.Ijustwantthemtowin.Nomatterhowyoulookedatit.DougCollinscamethesametimewhenIwastryingtoplayatthesummertime.Hesaid“well,youarepartoftheorganizationandtheorganizationsaidyoucan’tplayatthesummertime.Isaid“youreadthethingsinmycontract;inmycontractIhavethe‘lovethegame’clause.ThatmeansIcanplayanytimeIwant,anyplaceIwantAndDouglookedatmeandsaid“youareright,youareright.”Andthat’showwebecamealittlecloser.JerryKrauseisrightthereandJerryisnothere.ObviouslyIdon’tknowwho’dinvitehim,Ididn’t.But,Ihopeheunderstandsitgoesalongway.Heisaverycompetitiveperson.Iwasaverycompetitiveperson.Hesaidorganizationswinchampionships.Isaid“Ididn’tseeorganizationsplayingwiththefluinUtah.Ididn’tseeitplayingwithabadankle.”Granted,granted,Ithinkorganizationsputtogetherteams,butattheendoftheday,team’sgottogooutandplay.Ithinktheplayerswinthechampionship,andtheorganizationhassomethingtodowithit,don’tgetmewrong.Butdon’ttrytoputtheorganizationaboveplayers.Becauseplayerstillgottogooutofthereandperform.Youguysgottopayus,butIamstilltoouttoplay.
Obviouslyyou’veseenmykidsMarcusandJeffery.Iloveyouguys.Ithinkyouguysrepresentalotofmeandalotofdifferentpersonasyourmum,yourepresentthemaswell.Youknow,Ithinkyouguyshaveaheavyburden.Iwouldn’twanttobeyouguysifIhadto.Youknow,becausealltheexpectationsyouhavetodealwith.Imean,lookaroundyou,theychargeathousanddollarsticketforthisthing,forthisholyevent.Itusedtobe200dollars,butIpaidit.Youknow,Ihavenochoice.IhavealotoffamiliesandalotoffriendIhavetobringin.Sothankallofyoutoraisingticketprice.Iloveyouguys,youguyshaveahostofpeoplesupportingyou,family,friends,peoplethatyoudon’tknow,relativescomingourofthewoodworks.Youknow,nomatterhowyoulookatit,butIthinkwetaughtyouright.YourmumandI,hopefullyyoucanmaketherightdecisionswhenthetimecomes.Mymum,whatcanIsayaboutmymum,mymumneverstaysstill.YouthinkIambusy.Sheisalwaysonthego.Withouther,sheisrough,sheisunbelievable.Evenrightnow,shetakesovertwojobs.Sheisunbelievablewoman.AsIexperiencedthefailureeacheveryday,itisher.Sheclassicallykeepsmefocusonthegoodthingsaboutlife.Youknow,howpeopleperceiveyou,howyourespectthem,youknow,what’sgoodforthekids,what’sgoodforyou,youknow,howyouperceivepublic,takeasecondthoughtsandpausetothinkaboutthingsyoushoulddo.Theseallcamefrommyparents,youknow,camefrommymum.Sheisstilllikethisthesedays,Iam46yearsold,sheisstillparentingmetoday.That’sagoodthing.I’lllovehertodeath.I’lllovehertodeath.
AndIwillthankacoupleofpeoplethatyouguysprobablywouldn’teventhinkIwillthank.IsaiahThomas,MagicJohnsonandGeorgeGervin.Theyaretheso-calledfreezing-outinmyrookieseason.Iwouldn’trememberyouguysgavemethemotivationtosay,youknowwhat?EvidentlyIhaven’tprovedenoughtotheseguys.I’vegottoprovetheseguysthatIdeservewhatIgotatthislevel.Nomatterwhatpeoplehavesaid,ifitisrumor,Inevertookitistruth.Butyouguysneverfrozemeup,becauseIwasyethappytobetherenomatterhowyoulookatit.Fromthatpointforward,Iwantedtoprovetoyou,Magic,Larry,GorgeandeverybodythatIdeservetobeonthislevelasmuchasanyoneelse.AndhopefullyoverthewholeperiodofcareerIhavedonethat,withoutadoubt.EvenintheDetroit,we’vedonethat.
PatRiley,youandIgowayback.IstillrememberinPatRiley,inPatRiley.Iwascominginthere,gotleaving;youdecidedtostayacoupleofdays.Youwerecomingintomysuiteandtoldmetogetoutofmysuite.Youslidanoteontheleakofmydoor,althoughyouhadtomove,youdidn’tmove.Youslidthenote,saying”Ienjoyedthecompetition,congratulation,butwewillmeetagain.AndItaketheheartinthat,becauseIthinkinallIcanseeyouarecompetitiveandevenfromacoachstandingpoint.YouchallengemeeverytimeIplaytheNicks,theHeats,Idon’tthinkyouarewiththeLakers,buteverytimeIplayagainstyou,youhave“JordanStoppers”onyourteam,youhaveJohnStarkswhoIlove.YouevenhadmyfriendOakleysays“Wecan’tgotothelunch,wecan’tgotothedinnertogether,becausethisguyhitmeharderthananybodyelseintheleague.Hewasmybestfriend.PatrickErvingandIarethesameage.Wecameupatthesametime.Butwecan’tgotothelunchtogether.Whyisthisanissue?YouthinkIplayagainstPatrickanydifferentthanIplayanybodyelse?No,no.TheyhadyourlearnedguybecametheNicks,coachafteryou,Jeffvangundy.HesaidIcan’tbeplayerfairlyandImaydeadonthebasketballcourt.Whereisitcomefrom?Ijusthappentobeafriendlyguy.Igetalongwitheverybody,butatthesametimewhenthelightcomeson,Iammorecompetitivethananybody.Soyouguys,ImustsaythankyouforgivingmethemotivationthatIdesperatelyneeded.
PhilJacksonis,tome,isaprofessionalDeanSmith.Hechallengedmementally,notjustphysically.Youknow,heunderstoodthegame,alongwithTexWenter.Theytaughtmealotaboutthebasketballgame.Texbeingthespecialist,IcanneverpleaseTex.AndIloveTex.Texisnothere.AndIknowheishereinspirit.Icanrememberagamecomingafterthebasketballcourt;weweredownfivetotenpoints.AndIgooffabout25points,wecamebacktowinthegame.AswewalkedoutthefloorandTexlookedmeandsaid“youknow,thereis‘I’in‘team’.”Isaid“thereisnot‘I’in‘team’,butthereis‘I’in‘win’.”Ithinkhegotmymessage.Iwilldoanythingtowin.Youknow,thatmeansweplayteamformattowin.ThatmeansIwilldowhatIhavetodo.Nomatterhowyoulookatit.Thenyouhadallyourmediamessage“Scoringchampioncan’twinaNBAtitle”.YouarenotgoodasMagicJohnson,youarenotgoodasLarryBird.Youaregood,butyouarenotgoodasthoseguys.Ihavetolistentoallthis.Andthatputsomuchwoodonthatfire.Itkeptmeeacheverydaytryingtogetbetterasabasketballplayer.Iamnotsayingtheywerewrong.Imaylookatthemfromadifferentperspective.Butatthesametimeasabasketballplayer,IamtryingtobecomethebestIcan.Youknow,forsomeonelikemewhoachievealotinthiskindofcareer,youlookforanykindofmessagesthatpeoplemaysayordotogetyoumotivatedtoplaythegamebasketballtothehighestlevel.Becausethat’swhatIfeelwhenIassailatmybest.
Andmylastexampleandthelastyouguysprobablyhaveseen.Ihatetodoittothem.Heissuchaniceguy.WhenIfirstmetBryonRussell,JohnandKarl,IwasinChicagoin1994.Iwasworkingoutforbaseballandtheyallcamedownforworkoutandshootingaround.Icameoverandsay“Hello”,andatthistimeIhadnothoughtsofcomingbackandplayingthegameofbasketball.BryonRussellcameovertomeandsaid“whydidyouquit?whydidyouquit?YouknowIcouldguardyou,ifIeverseeyouinapairofshorts”.Doyouremember?John.WhenIdiddecidetocomebackin1995andweplayedUtahin96,I’matthecentercircleandBryonRussellisstandingnexttome.Isaid“Youremembertheconversationyoumadein1994about‘IthinkIcanguardyou,Icanshutyoudown,Iwouldlovetoplayagainstyou?’Well,youareabouttogetyourchance,andbelievemeeversincethatdayhegothischance,Idon’tknowhowsucceedhewas.Ithinkhegothischance.Fromthisdayforward,ifheeversaymeinshorts,Iwouldcomeathim.
Iknowyouguysgottogo.IknowI’vebeenupherealotlongerthanItoldmyfriendsIwasgonnauphere,Icried,Iwassupposedtogetup,said“Thankyou”andwalkedoffandIamnotabletodothat.SoIappreciateit.Thankyouverymuch.Iappreciateit.AsIclose,thegamebasketballhasbeeneverythingtome,myrefuge,aplaceIamalwaysgonewhenIneedtofindcomfortandpeace.It’sbeenasourceofintensepainandasourceofmostintensefeelingsofjoyandsatisfaction.Theonethatnooneofyoucanimagine.It’sbeenarelationshipofnumberofintersection.Itgavemethegreatexpectsandloveforthegame.ItprovidedmewithaplatformandsharedmypassionswithmillionsinthewayIneitherexpectednorcouldimagineinmycareer.Ihopeit’sgivenmillionsofpeopletouchandoptimismtoachievetheirgoalsthroughhardwork,perspirationandpositiveattitude.AlthoughIamrecognizedwiththishonorofbeingintheHallofFame,Idon’tlookthismomentasfinalrelationshipbetweenmeandthebasketball.ItsimplyacontinuationofsomethingIstartedalongtimeago.Oneday,youmaylookupaseniorplayeratagameof50.Oh,no.Don’tlaugh.Don’tlaugh.Neversaynever,becauselimits,likefear,areoftenjustanillusion.
Thankyouverymuch!
延伸阅读：乔丹的篮球之神之路
86-87赛季的公牛战绩提升到40胜42负，季后赛首轮遭遇凯尔特人，照样被0比3横扫，但是，这并非说此赛季毫无意义，相反，对于公牛来说，这个赛季是掀起冲击第一集团军的总攻号角。
这一年，乔丹凭借48.2%命中率场均贡献37.1分5.2篮板4.6助攻，拿下职业生涯第一个得分王头衔，但这不过是序曲，从此后的连续7个赛季，乔丹的得分王桂冠无人能坠其锋，人们脑海中，乔丹的名字与摧枯拉朽得分画上等号。
三年级的乔丹跨入职业生涯黄金期，他成为张伯伦之后第一位单季超过3000分的球员;他在86年11月到12月间，连续9场上演40+的精装大戏;他在87年2月26日与新泽西网队一战贡献58分率队128比113横扫对手;他在4月16日与老鹰一战席卷61分，尽管公牛114比117不敌老鹰，乔丹却引发对手的恐慌……人们想知道的不是乔丹能做到什幺，而是还有什幺是他做不到的。
除了乔丹，公牛的二年级前锋查尔斯-奥克利锋芒毕露，他场均14.5分13.1篮板3.6助攻的全能表现成为乔丹的强力后援，还拿下86-87赛季的联盟篮板总数第一的头衔。
正当乔丹与奥克利丝丝入扣形成内外搭档之时，公牛在87年6月22日的选秀大会上将自己选中的第八顺位新秀波利尼斯以及一个未来首轮选秀权送到西雅图超音速换回第五顺位新秀斯科蒂-皮蓬，并且利用第十顺位签选中前锋霍利斯-格兰特。这两大部署被视为奠定公牛王朝的基石，皮蓬日后被称之为“蝙蝠侠”而格兰特被称之为“眼镜蛇”，前者参与了公牛两次王朝建设，后者则是公牛第一王朝的禁区重臣。
87-88赛季的公牛开始具备强队的气势，不仅仅50胜32负创造了73-74赛季以来的最高胜率，季后赛首轮也3比2跨过克利夫兰骑士，并且第二轮与强大的底特律活塞周旋5场才1比4落败。乔丹在87-88赛季的季后赛中，仍然维持着强势，每场球攻下36.3分7篮板4.7助攻。
乔丹在NBA渐渐步入顶级球员行列，虽然NBA仍然还没有处在公牛铁蹄的统治下，可乔丹个人而言，却渐显图谋天下的庞大野心，NBA刚从“黑白双雄”的对峙时代过渡到“底特律坏孩子兵团”掌权的动荡时期，诸侯强权并立互不买帐，年轻的乔丹就在如此微妙的大环境下加入逐鹿中原的恶战之中。
“黑白双雄”交出NBA的统治权，不代表公牛就可以理所当然的接管，除了辈分比“黑白双雄”稍逊却比乔丹稍高的“刺客”托马斯以及他麾下的活塞恶汉们之外，还有着“铁汉”尤因统领的纽约尼克斯、“滑翔机”德雷克斯勒统领的波特兰开拓者、“爵士”巴克利统领的费城76人、马克-普莱斯与道尔蒂统领的克利夫兰骑士、马龙和斯托克顿统领的尤他爵士等等劲旅均想在乱世中分一杯羹。
88-89赛季的公牛常规赛季表现平平，47胜35负的战绩只能说还过得去，但送走奥克利换回的中锋比尔-卡特莱特却提供着丰富的内线经验，乔丹-皮蓬-格兰特的三叉戟组合也初具规模。乔丹则达到职业生涯的巅峰，单季53.8%命中率席卷场均32.5分8篮板8助攻，这份技术统计绝对不简单，即便截止到04-05赛季，NBA历史上也只有4名球员完成过单季得分25+篮板7+助攻7+的全能成就，而在乔丹之前，只有奥斯卡-罗伯特逊、哈夫利切克与“大鸟”伯德三人有过如此卓越的表现，而不容易质疑的是，这三位全能前辈，均具备一等一的球场统治力。
89-90赛季，对于乔丹来说最具历史意义的事情是开始与“禅师”杰克逊的伟大合作，杰克逊不仅具有洞察球场虚实的睿智，还开始全心打造公牛模式的“铁三角”。
公牛战绩彪炳，攀升到55胜27负的劲旅行列，这在公牛历史而言，为71-72赛季迪克-莫塔率队打出57胜25负以来，首度突破55胜大关。
乔丹引领着NBA的技术统计前列似乎成为天经地义的事情，他习惯性同时统治球场攻防天平的两端，场均33.6分与2.77次抢断均列NBA首位。
此外，乔丹在90年3月28日书写了个人史册最辉煌的一页，他拿下职业生涯最高的69分和18个篮板率领公牛117比113加时赛击败对手，具有戏剧性的是，对手正是一年前被乔丹3秒压哨绝杀的骑士。
抛开某一个辉煌片断不谈，更令对手不寒而栗的是乔丹开始在三分线上显示出极强的杀伤力。在乔丹职业生涯的前5个赛季，累计出手287次三分球命中58次，命中率只不过20%，他也并未将得分途径更多停留在外围，而是更多选择突破中投等等近筐攻击方式或者中距离攻击方式，可89-90赛季的乔丹截然不同，他一共出手三分多达245次，命中98次超过了前5个赛季的总和，命中率也上升到37.6%，这意味着乔丹的进攻范围更大，更难以抑制其锋芒。
此刻的乔丹已经不需要证明任何东西，他可以在球场上完成一切常人无法想象的任务，缺少的只有一枚戒指。89-90赛季季后赛的乔丹依旧虽败犹荣，51.4%命中率场均36.7分7.2篮板6.8助攻，需要附注的是，这已经是乔丹连续第五次创造季后赛场均30分以上的辉煌成绩，而在其13次季后赛征程之中，有12次场均得分超过30分此刻的乔丹已经不需要证明任何东西，他可以在球场上完成一切常人无法想象的任务，缺少的只有一枚戒指。89-90赛季季后赛的乔丹依旧虽败犹荣，51.4%命中率场均36.7分7.2篮板6.8助攻，需要附注的是，这已经是乔丹连续第五次创造季后赛场均30分以上的辉煌成绩，而在其13次季后赛征程之中，有12次场均得分超过30分。
如果说，一年前的公牛走到东部决赛还有些运气成份，那90年季后赛之后所有质疑者全都开始闭嘴，人人都看得到，这不再是青涩的稚嫩球队，而是将总冠军视为追求目标的伟大劲旅，至于乔丹，他的眼中也只有戒指才是值得追逐的目标。
是王朝就早晚有疆土遍布天下的时候，乔丹麾下的公牛王朝便是如此，90-91赛季，乔丹的君王大旗终于将整个NBA都收归帐下。
这一个赛季，公牛的气势令天下英雄折腰，61胜21负的战绩雄踞中部赛区榜首，甩开老牌霸主活塞整整11个胜场之多。乔丹更是不可收拾，场均31.5分6篮板5助攻，第五次成为得分王，也捧回第二个MVP奖杯，他的防守仍然滴水不漏，场均2.72次抢断排在联盟抢断榜第三位。
乔丹的个人能力在这个赛季被广泛认可，同时也得到认证的还有“铁三角”的威力，在90-91赛季，乔丹-皮蓬-格兰特三大好手每场球可以联手席卷62.1分21.7篮板14助攻，成为联盟人见人怕的三叉戟组合。
季后赛对于公牛来说一马平川，首轮3比0横扫尼克斯，东部半决赛4比1击溃76人，东部决赛4比0横扫活塞，总决赛对手为湖人，可即便是“魔术师”约翰逊在第一场终场前助攻萨姆-帕金斯三分球完成93比91的开门红，都无法阻挡公牛连扳4局4比1拿下总冠军的脚步。
这不是公牛的全部，而仅仅是乔丹的序幕舞曲，接踵而来的91-92赛季，乔丹延续着公牛的嚣张气焰，战绩达到令人恐怖的67胜15负，甩开联盟第二的开拓者整整10场。公牛渐渐成为NBA的精神图腾，“不战而屈人之兵”才是乔丹的真实写照。
92-93赛季是公牛第一王朝的谢幕舞曲，乔丹拿下第三枚总冠军，公牛57胜25负的常规赛战绩也是连续第四年胜率超过67%大关。放眼天下，乔丹不再有对手，尽管尼克斯与太阳队都显示出咄咄逼人的崛起，可乔丹就是王者的概念早就深入人心，他常规赛季出战79场，场均32.6分6.7篮板5.5助攻，成就职业生涯连续第7个得分王桂冠，而此连续7届得分王的荣耀在NBA历史上只有张伯伦曾经达到过。
在球场上，对手们所研究的课题不再是抑制乔丹，而是转为研究如何阻止乔丹与公牛其他球员的传递路线，谁都知道，希望阻挡乔丹得分完全是天方夜谭，只要乔丹愿意，40分信手拈来，50分不在话下，60分都非不可想象。
乔丹在92-93赛季季后赛阶段，场均35.1分6.7篮板6助攻，仍然是无人能挡的公牛霸主。只是，谁都想不到，接着传来的消息就是93年10月6日乔丹宣布退役，在他心中，NBA不再有值得挑战的高度，也不再有值得为之一战的对手，全球球迷泪流满面送乔丹离去之际，放眼NBA，不再有第二个具备统治力的强大人物。
乔丹说：“我回来了。”这一天是95年3月18日，整个NBA，不，应该说整个世界都轰动了。在乔丹不在公牛的岁月中，那些被公牛第一王朝欺凌的对手们纷纷在皮蓬身上发泄压抑已久的怨气，但是，现在的乔丹回来了，皮蓬还会孤军作战么?
由于退役的一年半时间内多数精力花费在棒球上，乔丹回归后的手感并不理想，他参加了公牛常规赛季的最后17场比赛，场均41.1%命中率为职业生涯最低，26.9分6.9篮板5.3助攻尽管仍旧可圈可点，却与巅峰时代差距颇远。公牛仍然踏入季后赛，首轮遭遇黄蜂，乔丹第一战就轰下48分，第二战又席卷32分，公牛得以3比1淘汰黄蜂。第二轮的对手为“便士”哈达威与“鲨鱼”奥尼尔领军的奥兰多魔术，乔丹第二战拿下38分，第三战拿下40分，第五战贡献39分，可公牛依旧2比4不敌魔术。赛后，乔丹只说一句：“我们会回来。”
95-96赛季的公牛再现不可一世的锋芒，72胜10负的辉煌战绩宣告世人：只要乔丹还在场上，芝加哥联合中心就不容他人践踏!
乔丹身边的队友除了熟悉的皮蓬之外，少了昔日好搭档“眼镜蛇”格兰特却多了篮板雄厚脾气桀骜的“大虫”罗德曼，公牛三角强壮如初。乔丹则威风不减当年，凭借49.5%命中率每场球拿下30.4分6.6篮板4.3助攻，与第一王朝相比，此刻的乔丹技巧更为如鱼得水，球场判断力与经验都登峰造极，背对筐随后转身后仰跳投的绝技也达到炉火纯青的地步。
有的对手质疑乔丹老了，可即便是复出之后的乔丹，仍然在95-96赛季贡献9场40+的精彩表现，96年3月7日与活塞一战，乔丹28投21中拿下赛季最高的53分11篮板2助攻6抢断，率领公牛102比81横扫活塞。
季后赛的都市后仍然强劲，但在乔丹眼中，却不过是尼克斯老卒与奥兰多雏鸡而已，首轮公牛3比0横扫热火，第二轮4比1击溃尼克斯，东部决赛4比0横扫魔术，乔丹在与尼克斯第一战拿下44分，与尼克斯第三战攻下46分，与魔术第四战贡献45分。
总决赛碰撞“雨人”坎普与“手套”佩顿领军的超音速，公牛4比2胜出，乔丹在总决赛6场系列赛中，场均27.3分5.3篮板4.2助攻1.67抢断。捧起久违两年的总冠军奖杯，乔丹脸上流淌的有汗也有泪，此奖杯的价值超过之前的三个，因为，公牛第一王朝的乔丹在挑战对手，而这第二王朝的序曲，却宣告着乔丹在自我挑战中获得胜利。
斯托克顿与马龙都是值得尊敬的对手，作为镇守盐湖城多年的守护神，他们比现役多数球员都更有资格戴上一枚总冠军戒指，可惜，生不逢时的意思就是与乔丹同处在一个时代，而这个时代，最主流的特征就是尽管百舸争流最终却不得不以公牛夺冠而告终。
96-97赛季，乔丹的场均技术统计下降到29.6分5.9篮板4.3助攻，这是乔丹的第12个赛季，而在此之前的11个赛季中，除了新秀年，乔丹只要出战场次在78场以上的赛季就从未出现过场均30分以下的表现。有人度测乔丹威风不再，事实上也的确如此，伴随着年龄上升，乔丹的精力渐渐受到岁月侵蚀，但是，别忘记他是世界上最具备控制力的球员，他比谁都更清楚如何利用自己帮助球队获得胜利。
这一个赛季，乔丹适当放低防守精力，而是更多注重大局控制，而且，由于其外围触球背对篮筐转身起跳后仰跳投的功底超越宗师水平，对手仍然面对乔丹束手无策。
97年总决赛，顽强过的爵士与公牛斡旋到第6场比赛，乔丹在终场前佯装投篮吸引爵士包夹，随即将球横向转移到罚球区待命的公牛射手科尔手中。外围空位能力一流的科尔毫不犹豫，起跳投篮一气呵成，此转移球之所以被奉为经典，是因为乔丹就是凭此助攻给自己增添了第五枚冠军戒指。
97-98赛季的公牛仍然具有强势，公牛第二王朝的霸气无孔不入侵入到NBA的每一个角落，乔丹渐渐显出老态，可就算体力逊于年轻人，他仍然凭借娴熟技术与丰富经验控制着球场，场均28.7分5.8篮板3.5助攻很难令人相信出自35岁的高龄球员手中，而公牛也仍然有着62胜20负战绩雄霸东部。
季后赛的路途坎坷，东部决赛乔丹与雷杰-米勒苦战7场才走到总决赛，而此刻，西部冠军爵士早就以逸待劳等待10天之久。照例是连番恶战，去年惜败给乔丹的爵士双煞抱着破釜沉舟的心态全力一搏，一直将比赛拖入第六战
谁都解释不了，为何历史总是由乔丹来书写：第六战结束前不到1分钟，公牛85比86落后1分，乔丹从背后偷偷摸摸包抄，从“邮差”马龙手上拍下球，快速突袭前场，鉴于去年被乔丹虚投实传所迷惑，爵士并未采取双人包夹策略，乔丹用一个节奏极度漂亮的往右突破假动作吸引对手拉塞尔重心倾移，随后瞬间拉回原位置，单手在拉塞尔臀部轻轻一拍，丧失位置的拉塞尔来不及拉回，应势跌倒。乔丹面前一马平川，起跳，完美圆弧，球穿过爵士篮筐，公牛87比86绝地翻盘。
爵士的球迷悲壮的看着此投篮扼杀盐湖城的希望，但也不得不成为，用这个投篮作为乔丹职业生涯的收场最具备传奇色彩。
乔丹第二次宣布退役，他证明自己做到了!离开球场一段时间后，回到球场仍然是天下无双的霸主，在NBA历史上，这是第一次，也是唯一一次。
第二次退役成为乔丹职业生涯的辉煌，可乔丹似乎永远不满足，他又宣布将身披奇才战袍出现在NBA球场。
球迷们欢呼雀跃，但很快又发现，年近四旬的乔丹毕竟难挡年龄的风刀霜剑，他仍然可以单枪匹马在场上纵横，可喘息的频率却较3年前更为急促。
奇才没有成为乔丹最后一段传奇的诞生地，或者说，乔丹在奇才的两个赛季，尽管证明自己是NBA历史上同样年龄球员中最能厮杀的一人，却无法再如30岁时候那样单枪血洗对手营盘。
02-03赛季是乔丹在NBA的最后一年，40岁高龄的他，居然还有着场均20分6.1篮板3.8助攻的卓越表现，可球迷们的心情却伴随着赛季结束的临近而越发沉重，谁都知道，乔丹宣布过，这一年之后永久退役不会再踏足NBA征战，但飞人带给NBA一代人的庞大冲击岂是离别二字就能够轻易抹煞?
费城这座兄弟友爱之城为乔丹举行了长达一天的告别活动。曾经在76人队效力的巨星朱利耶斯·欧文和摩西·马龙也出现在比赛现场，他们在终场休息时分别向乔丹赠送了纪念品。
在赛前的球员出场介绍时，76人队特意请来了当年公牛队的现场解说员瑞·克雷。他的声音充满了激情和煽动性，“来自北…卡罗莱纳…6尺6寸…23号…迈克尔…乔丹!!!”
当乔丹和克雷握手时，全场观众起立鼓掌长达2分钟。此时的乔丹强忍住眼中的泪水，就像一座丰碑。
虽然乔丹的告别赛季远没有拿到他职业生涯最高的场均30.2分。但能容纳21257名观众的球场仍然被围得水泄不通。而电视机前的球迷恐怕会更多，他们的目的只有一个，目送老飞人谢幕。
乔丹说：“我一生中经历了无数次打击，但这次对我打击最大，因为我再也不能重披战袍上场打球了。”