1.Shallyouneedanexperienceddeskclerkforyourhotelnextsummer?
贵酒店明年暑期是否需要一名有经验的柜台部职员？
2.BecauseIamverydesirousofreceivingactualexperienceinaccountingduringJulyandAugust,Iamwritingtoinquirewhetheryouwillneedtheservicesofayoungmanwiththreeyearsofeducationaltrainingandsomepart-timeexperience.PerhapsIcouldfillinforoneofyourofficestaffduringthevacationperiod.
因我渴望在七、八月间获得会计实务经验，特备函问询你处是否需雇用受过三年训练略有经验的年轻人？在假期中我或可添补贵公司空缺。
3.Gentlemen:AttentionofPersonnelManager
Iamlookingforapostionasassistantshippingclerk.
人事部经理勋鉴：本人正在谋求一份助理船务职员的工作。
4.Perhapsthereisapositioninyourorganizationforanyoung,experienced,andconscientioussecretarystenographer.
请问贵公司是否需要一名年青、有经验、负责的女秘书兼速记员？
5.Iwantajob.Notanyjobwithanycompany,butaparticularjobwithyourcompany.Herearemyreasons.Yourorganizationismorethanjustabusiensshouse.Itisaninstitutioninthemindsofthelocalpublic.Ithasareputationforfairplayandhonestywithbothemployeesandcustomersalike.
Forthepastfouryears,whilespecializinginaccountingatcolege,Ihavehadasecretambitiontoworkforyourorganizationintheaccountingdepartment.IgraduateinJune.AsIwritethisletter,Idonotknowthatthereisanopeningatpersent,butherearemyqualificationswhichpromptmetomakeapplicationnow.
本人需要一份工作，不是任何公司的任何工作，而是贵公司的一个职位。贵公司不只是商店，而是大众都知晓的机构。以公正、证实的美誉远近驰名。在大学主修会计四年来，内心早就想到贵公司会计部工作，今年七月即将毕业。写此信时，不知贵公司目前是否有空缺，但是下列的资历促使本人冒昧提出申请。
6.AsitisnearingtheChristmasseason,itoccurstomethatyoumanyneedadditionalassistanceinsellinggiftsinyourshop.IhaveawholeweekbeforeChristmas,fromDecember18-24,whenImightassistyou.Icouldasloworkeveningsfromsixoclockon,beforeDecember18.
圣诞节将届，想到贵公司可能需要销售礼物的助理，本人在圣诞节前一周（十二月十八日至二十四日）有空，可以帮忙。十八日以前每晚六时后也可以。
7.Gentlemen:AttentionofPersonnelManager
Likemanyotheryoungmen,Iamlookingforaposition.Iwanttogetstated,atthebottom,perhaps,butstarted.
人事部主任：本人和很多年青人一样正在寻找工作。本人想要有个开头，从基层做起。
来源：中青网
