《还珠格格》翻拍自琼瑶经典《还珠格格》，由李升、海露、张瑞、李佳航等主演。 该剧结合了第三版的剧情，《还珠格格》分为四个部分，分别是：还珠格格……
《还珠格格》翻拍自琼瑶经典《还珠格格》，由李升、海露、张瑞、李佳航等主演。 该剧结合了第三版的剧情，《还珠格格》分为四部，分别是：公主归来：燕子飞（上）、公主归来：风在吹（下） ）新版《还珠格格》在制作上相比老版前进了一大步，但剧情的拖沓和台词的露骨让新版的进度被推迟了。 腿。
该剧前三部于2011年7月16日在湖南卫视首播，于2011年9月8日完结。同时该剧荣获“光线传媒影视榜四大新势力奖”， “优酷大剧盛典年度十大电视剧优秀奖”等奖项。
该剧讲述了女飞贼小燕子帮助堕入民间的紫薇公主进宫寻找父亲的故事。 流浪街头的小燕子和多才多艺的紫薇在京城偶然相遇并相恋。 然而命运的捉弄，假公主小燕子迷茫地入宫成为“公主”，而真公主紫薇则伤心欲绝地进入学士府。 人们错误地交换了身份。 进入皇宫后，小燕子发现在街上与她打架的“洋鬼子”竟然是宫廷画师本杰明。 小燕子担心本杰明暴露自己的真实身份，于是在皇宫中与本杰明发生了争执。 发生了许多有趣的“猫和老鼠”故事。 在这些“奇妙的邂逅”中，本杰明也被小燕子的独特魅力深深吸引。
《还珠格格》翻拍自琼瑶经典《还珠格格》，由李升、海露、张瑞、李佳航等主演。 该剧结合了第三版的剧情，《还珠格格》分为四个部分，分别是：还珠格格……
与本杰明是姐夫的五阿哥永琪，先是对射杀小燕子深感愧疚，后又发现小燕子是“假公主”，心生恐惧。 “意外”，不堪重负。 看到她率直纯真，敢言敢行，不断挑战宫中的恶规，我不禁爱上了她。 于是新还珠格格欣荣格格，一场微妙的“君子之战”在永琪和本杰明之间展开。 尔康知道紫薇的真实身份，但看到紫薇有家庭，有认不出自己的父亲，不禁对紫薇产生爱怜之情，两人从此相识。 从此，紫薇的世界里充满了深情的尔康。 尔康带着紫薇走进了两人专属的秘密基地，在花海、草原、碧绿的湖泊、深谷……山川里，见证了两人永恒的联盟。
新《还珠格格》首播新还珠格格欣荣格格，网友们讨论最多的就是小燕子、五皇子、紫薇、尔康、金锁这一次与自己想象中的差距。 不过，琼瑶在选角方面一直有着独到的眼光。 过去，赵薇、林心如、苏有朋、范冰冰等人，都在拍完《还珠格格》之后，事业顺风顺水，成为一线一线成员。 这次，选角方面琼瑶依然拥有全权，除了她亲自指定的，包括芒果集训营选角、校园选角、演员自荐等等，最后都得经过琼瑶的认可。
《还珠格格》翻拍自琼瑶经典《还珠格格》，由李升、海露、张瑞、李佳航等主演。 该剧结合了第三版的剧情，《还珠格格》分为四个部分，分别是：还珠格格……
第一个琼瑶少女确定了
刘雪华因拍摄《夕阳红几遍》??而受到琼瑶赏识，出演过多部琼瑶剧。 琼瑶筹划翻拍《还珠格格》时，希望引进她认为是“家人”的演员，于是她首先想到了刘雪华。 由于刘雪华兼具太后的“严厉”和“慈祥”，琼瑶觉得她非常适合扮演这个角色，于是刘雪华成为了剧中第一位确定的演员。
皇帝（邱心志饰演）
我们和琼瑶是老熟人了
金钟影星邱心志虽然在台湾知名度很高，但大陆的作品并不多。 他表示，湖南卫视原本提供了几位候选人供琼瑶参考，但喜欢选择新面孔的琼瑶对这份名单并不是很感兴趣。 相反，她想到了十二年前认识的邱新志。 于是她主动给对方打电话，邀请他去他家见面。 因此，琼瑶对已经当爸爸的邱新志非常满意。 与他见面后，他略作考虑后决定，并向他提出了要求：新乾隆应该优雅、倜傥，不要太夸张。 邱心志说，琼瑶选择了五阿哥之后就去找五阿哥了。 选择的标准是他必须像他一样。