文章张梦仪
印度电影《摔跤吧爸爸》 阿米尔·汗主演。 《爸爸》在内地的票房表现可谓是满载成功：上映两周后总票房轻松突破5亿元，创下印度电影在内地最高票房纪录。
更令人震惊的是，该片第二周末票房较首周末暴涨270%，强势取代《银河护卫队》的宝座。 同日上映的《银河护卫队2》摔跤吧爸爸票房，超越了《银河护卫队2》。 与此同时，该片在内地票房正式超越印度票房，成为海外票房第一。
“搏斗！” 《爸爸》在内地票房超5亿元人民币，创下印度电影在内地票房新纪录。
与其说观众突然对印度电影感兴趣，不如说观众一直对好电影感兴趣。 事实上，印度电影在中国并不总是热销。 2016年的两部印度进口电影《巴霍巴利王》和《老大哥》的票房收入均不足千万。 “搏斗！” 《爸爸》作为“最不像印度电影的印度电影”，完成了票房逆袭。 它以良好的口碑打破了观众之间的次元壁垒，而阿米尔·汗的专业态度也让中国电影人汗颜。 票房好并不一定要靠小细节、大场面，如何打动观众才是关键。
《摔跤！》《爸爸》创造了无与伦比的票房曲线——第二周末票房较首周末暴涨270%，总票房轻松突破5亿
“搏斗！” 上映第六天，《爸爸》单日票房就超越了同日上映的《银河护卫队2》。
好久没有看到如此不可思议的票房曲线了！ 印度电影《摔跤吧！爸爸》 《爸爸》在内地上映两周，总票房轻松突破5亿元。 第二周末票房较首周末暴涨270%，也超过同期上映的《银河护卫队2》和《亚瑟王：百兽之战》两部电影。 好莱坞大片远远落后，牢牢占据单日票房榜头把交椅，有力证明了观众口碑的巨大力量。
在印度、北美等地上映时摔跤吧爸爸票房，《摔跤吧！》 《爸爸》获得了不错的票房和口碑，但影片受到如此多内地观众的喜爱，还是超出了很多人的预期：影片与《银河护卫队2》将于2017年在内地上映。 5月5日当天，首周票房收入8000万，周票房排名第五； 随着口碑发酵，影片上映第二周一路逆袭，狂揽3.33亿票房，力压《银河护卫队2》夺得下周票房冠军。 票房冠军，三天周末票房达到2.34亿，下周末票房几乎是第一个周末票房的三倍。
“搏斗！” 《爸爸》从上映首日票房落后《银河护卫队2》7500万，到超越这部漫威大片成为单日票房冠军。 仅仅用了六天的时间，接下来的一周里，《银河护卫队2》就再也没有给过任何喘息的机会，牢牢占据了单日票房榜的头把交椅。 “搏斗！” 《爸爸》获得了观众的良好口碑，在时代网获得8.6分的高分，在其他评分网站的评分也飙升至9分以上。
在当下的内地电影市场，口碑越来越决定一部电影的成败。 “爸爸！” 爸爸”深刻地向我们解释了这个道理。
“最不像印度电影的印度电影”票房逆袭——《摔跤吧！爸爸》口碑好打破观众壁垒
与其说观众突然对印度电影感兴趣，不如说观众一直对好电影感兴趣，比如《摔跤吧爸爸！》 爸爸”就是一个生动的例子。
时代网记者采访了协助中影集团进出口公司引进《爸爸》的公司。 何伟，创星星影业总经理，同时负责宣传筹备工作。 在他看来：“《摔跤吧爸爸》不是一部带有浓重印度传统色彩的电影，歌舞场面比其他印度电影少，但配乐很好，符合整体主题。《摔跤吧爸爸》中的父女俩” 家庭观念特别是东方文化。中国和印度的家庭观念相当接近。父女之间的关系有敬畏，有隔阂，没有那么直接。父女之间的关心和爱表达得比较委婉。 ，所以我们的观众在情感上更容易认同。”
“搏斗！” 爸爸》剧照。
何伟分析道：“国内大多数观众对印度电影还是有很原始的印象，比如他们认为印??度电影就是歌舞升平，看完《摔跤》，大家都感到惊讶，这种惊讶感会让大家忍不住把它介绍给更多的人，这样口碑就容易快速传播。”
据资深发行人观察，这部电影打破了观众的“次元壁垒”：不仅有我们平时认为喜欢看的一线城市年轻观众，还有清洁阿姨、厨师、专车司机等。等等，很多平时不看电影的人开始谈论这部电影，这意味着它拥有传说中的“自来水”观众。 此外，《摔跤》励志又暖心的内容也非常适合全家三代人一起观看的“合家欢乐”。
印度电影在中国并不总是热销——2016年，两部印度进口电影的票房合计不到1000万美元
“搏斗！” 《爸爸》如今在内地票房大卖。 上映半个月已突破5亿，有望超越日本电影《你的名字》。 票房5.77亿元，创下进口非好莱坞电影票房新纪录。 如此强劲的票房走势，让人好奇。 是因为中国观众对印度电影情有独钟吗？
事实上，印度电影在中国并不一直火爆，不少印度电影甚至在内地票房惨败。 回顾2009年以来引进中国的印度电影，此前票房最高的是2015年5月上映的《Oh My God》，该片由阿米尔·汗主演，在内地票房为1.18亿元。 2016年引进中国的两部印度电影《老大哥》和《巴霍巴利王：开端》票房分别为153万和747万。 两部电影加起来甚至没有超过1000万元。
在何伟看来，“《摔跤》的火爆是长期积累的结果。我们还参与了印度电影《我的上帝》的宣传，当时大家都认为这部电影大概能卖3000万。”最终的成绩是1.18亿，但依然没有在国内掀起现象级的电影热潮，2015年阿米尔·汗的国内粉丝在10万左右，现在已经增长了四到五倍，加上电影这两年市场快速发展，整体受众群体也发生了变化。”
阿米尔·汗主演的电影占“引进中国的印度电影的一半”。
分析最近引进中国的9部印度电影不难发现，印度国宝级演员阿米尔·汗几乎占据了“半壁江山”。 他主演过的电影多达四部，从《爸爸》到《我的生活》《一个神》都有突破性的票房表现。 他是中国观众最熟悉的印度演员，也可能是唯一熟悉的印度演员。 另一位印度明星沙鲁克·汗也有三部电影值得称道：《老大哥》、《跨年夜》和《我的名字叫可汗》，但他在内地的票房号召力却远没有那么亮眼，他的票房号召力远不如他。单部电影票房最高。 《新年行动》只有237万。
业内人士分析，此前印度电影在中国不温不火的原因有很多：比如去年上映的印度版《指环王》和《巴霍巴利王：开端》，从印度把它引进中国，整整一年过去了，网络上已经被下载量淹没了，自然很少有人去电影院看电影了。 去年引进沙鲁克汗主演的《无脑范》，这个略显“无脑”的中文片名着实让人提不起兴趣，也成为了市场上的炮灰。
好票房不一定靠小表演和大场面——“行业良知”阿米尔·汗让中国电影人汗颜
“搏斗！” 爸爸》剧照。
“搏斗！” 《爸爸》在中国大陆的票房一路飙升，甚至超越了同期的《银河护卫队2》。 中国电影总说没有大场面、特效、票房就搞不好，离不开鲜肉、大IP，但简单的《摔跤》却什么都没有。 它依赖于一个有泪水和火的好故事。 票房超过5亿。”一位资深发行商告诉记者，“中国电影人的斗志被这部印度电影一下子唤醒了。”
何伟也感叹：“我们的观众真是有眼光，好的东西都会认出来。以前观众很容易被特效强的好莱坞大片吸引，现在却更期待温暖人心的优质电影。”对于好莱坞大片来说大家已经习惯了，《摔跤》中的动作场面足够精彩，但情感的描述更加揪心、催人泪下，这就是它与好莱坞大片的区别。”
阿米尔·汗主演《摔跤吧爸爸》！ 爸爸》减肥前后对比照。
为了完成这部电影，“业界良心”阿米尔汗付出了常人难以想象的努力。 他19岁时第一次拍戏，55岁的时候疯狂增肥，变成胖叔叔拍戏，然后又疯狂了。 减肥后，我拍完了一个29岁肌肉男的角色。 这简直就是励志大片的情节。 阿米尔·汗透露，如果不是这个拍摄片段，他就没有减肥的动力，演出结束后可能还是个胖子。
《摔跤》剧组的其他演员也接受了九个月的专业级摔跤训练。 作为影片中的女主角，法蒂玛·萨娜·沙卡的摔跤戏份最多，训练难度也很大。 拍摄两个月后，她意外骨折，医生表示需要3-6周才能康复。 如果她停下来，她就会失去当女主角的机会，电影也将面临重拍。 最终，她忍受着难以想象的痛苦，完成了后续的拍摄，表现得一如既往的勇敢。 饰演摔跤手妹妹的女演员桑雅·马霍塔，片中摔跤镜头只有不到一分钟，但她却跟随剧组训练了九个月。
业内人士感叹：“观众对中国电影抱有一种愤怒的态度。 如果中国演员像阿米尔·汗一样努力，中国电影会变得更好。 但现在还流传着“98%的年轻人不敬业”的传言。我们电影人应该反思一下，《摔跤》现在在内地的票房已经超过5亿，是有近千人支持的。 1600万观众。这证明我们的观众很可爱，但我们只提供最简单、最快的消耗品，缺乏对观众和电影行业真诚的尊重。”
幕后花絮：命名并非胡言乱语——删除实际上是“就像罗马人在国内所做的那样”。 阿米尔汗亲自下令削减。
说起印度电影，就从最近的《摔跤吧！》开始。 《爸爸》到沙鲁克汗的《老大哥》，再到阿米尔汗的最后一部电影《我的上帝》，这些片名都让很多观众忍不住吐槽，为什么不能呢？ 一个响亮好听的中文名字？ 甚至有网友误以为是“摔跤吧！” 《爸爸》是综艺节目《奔跑吧！ 《兄弟》的续集电影，或许与《爸爸去哪儿》有着千丝万缕的联系。
“搏斗！” “爸爸”被点名是为了征求微博网友的意见。
何伟在接受记者采访时坦言，“爸爸”这个名字是经过上千次挑选之后精心挑选的，确实不是随便乱说的。我们曾经把选择名字的权利交给了网友，并且在微博上有是公开征名的，其他的名字甚至都不如现在的好。比如《摔跤冠军》、《爸爸别趴下》、《爸爸带我去摔跤》、 《了不起的爸爸》最后我们和阿米尔·汗的粉丝进行了沟通，选定了《从我的生活中跌出》和《爸爸翻肩》两个片名，最终大家综合考虑了各种意见后，选择了片名《摔跤吧！ 爸爸”。 ”
何伟解释道：“片名确实很难达成一致，也很难说哪一个是最完美的。我们认为片中的女儿是被迫摔跤的，但她内心的觉醒开始明白她的父亲愿意和她摔跤，“爸爸！ 《爸爸》这个片名就体现了影片的核心内容。”
谈及上映前备受关注的“删除”问题，何伟透露，这是阿米尔·汗自愿提出的要求。 其实就是“入乡随俗”，适应中国观众的观影习惯。 “搏斗！” 原版《爸爸》的实际时长应该是160分钟。 被剪掉的20分钟的镜头几乎没有涉及全部内容，而大多是“删减”了几秒钟和几帧。 印度电影在本地放映时通常分为两部分，片长超过三个小时的情况很常见。 不过，在中国上映的印度电影基本都会进行剪裁，让节奏更加活泼紧凑，这也有利于影院排班。
喜欢电影的朋友可以关注Mtime时光网
