A:Goodevening,boysandgirls,welcometoourdumplingparty.
B:晚上好,朋友们,欢迎来到我们的“饺流天下”晚会。
A:DumplingisatraditionalChinesefood,fullofdelicioustasteandancientintelligence.
B:饺子是中国一大传统美食,深深蕴藏着鲜香美味与古人的智慧。
A:Tonight,it'sourhonourtogathertogetherandenjoytheentertainmentofmakingdumplingsandsharingcultures.
B:今晚,让我们欢聚一堂,共同分享包饺子的乐趣,共同体验多文化的魅力!
A:Nothingmoretosay,justlet'sstartourfantasticjourneyofdumplings!
B:别的也不再多说,就让我们现在开始我们的“饺子之旅”!
A:Ready?Go!
Showtime演出阶段
A:Aftersuchabusyandhappytime,let'sjustberelaxedandenjoyexcellentperformance.Now,it'stheshowtime!
B:结束了忙碌充实的动手时光,现在让我们都来放松心情,一起欣赏来自中外的精彩表演!
A:First,let'senjoyanamazingkongfushowfromtheassociationofTaijiquan.
B:下面让我们来欣赏来自太极拳协会的武术和太极表演。
A:Terrific!Chinseskongfuisfullofmagic,haveyoubeenexcitedbythat?Ok.Now,let'senjoyaclassicalmusic,aErHurecitalfromZhangYi.
B:中华武术博大精深,是不是已经震惊在座了呢?那好,现在我们来欣赏一曲中国传统艺术,来自张怡的二胡独奏,大家欢迎。
A:Beatiful!That'sthefirstwordappearsinmymind.Whatdoyouexpectnext?allright,stillfromthemusicassociation,let'swelcomeZhaoLingxiaoandhisGusuxing!
B:行云流水!这是不是第一个出现在你脑海里的词呢?那么我们不妨在欣赏一曲管弦独奏,有请音乐协会赵凌霄和他带来的《姑苏行》!
A:Enjoyedsomuchtraditionalshows,doyouthinkit'stimetochangeapace.Now,let'swaitingforourforeignfriendsandtheirsongs!
B:欣赏了那么多传统节目是不是也想换换口味了呢?那么现在就请要求我们的外国朋友为我们带来他们的精彩演出!
A:Thereisalwaysnoboundaryamongsongs,havingfinishedthoseexoticculture,doyouwanttogetbacktosomethingnative?Well,justhandsforTanShiqiandherfabuloussong!
B:音乐总是没有国界的,听完了异域风情的旋律,是不是也想回归一下本土呢?现在就让我们掌声迎来谭诗琪和她动人的歌!
Foodtime美食时间
A:Somuchforthosecolorfulperformances,everyonemustbewaitingforonething----yeah!Dumplings!Looktheyarecoming!
B:今晚可谓是星光闪耀、异彩纷呈。欣赏的够了,热闹的久了,大家现在最期待的是什么呢?没错,就是大家自己动手做出来的饺子啦!!!当当当当,看,它们来了!
A:Justenjoyyourself!
B:尽情享用吧!
A:Happytimeisalwaysshort,wealwaysfeelsitlimitied.Butweshouldalsorememberthatthere'salwaystimeforgoobye.
B:美好时光总是稍纵即逝,但是天下没有不散的筵席。
A:Andthistime'sfarewellisfornexttime'smeetagain.
B:今日的道别是为了明日的重逢。
A:So,let'shaveahappyemnding!Memorisingthisgreatnight!B:那么就让我们开开心心的结束,铭记今晚的奇幻一切精彩!
A:Dearftiends,Seeyounexttime!
B:亲爱的朋友们,让我们下次再见!