新编国际商务英语函电翻译Unit8 本文关键词：函电，商务英语，新编，翻译，国际
新编国际商务英语函电翻译Unit8 本文简介：L1敬启者：我们已经收到您声明在截至9月30日的季度,发现它同意我们的书。按照要求,我们已通知我方银行发送的总和5000.00美元电汇的信用你的账户在中国银行北京分行。这付款清除你计算到8月31日。未付余额2000.00美元的货物在9月将预示了我们提供的银行家在11月15日或之前。你最忠实的L2敬启
新编国际商务英语函电翻译Unit8 本文内容：
L1
敬启者：
我们已经收到您声明在截至9月30日的季度,发现它同意我们的书。
按照要求,我们已通知我方银行发送的总和5000
.00美元电汇的信用你的账户在中国银行北京分行。这付款清除你计算到8月31日。未付余额2000
.00美元的货物在9月将预示了我们提供的银行家在11月15日或之前。
你最忠实的
L2
敬启者：
我们的销售确认号No.TE151
在销售确认号项下关于确认号为No.TE151的衬衫4000打的确定，我们希望向你方开立即期汇票随附在附件中，日期将近，但是仍未收到你方开立的信用证，请你方务必迅速开立信用证，以便我们能在规定时间内执行订单。为了避免随后的修改，请强制按照信用证与合同相符一致。我们期待早日收到你方优惠的回答。
你最忠实的
L3
敬启者：
我们感谢你11月14日的来信。很高兴收到你的订单，我们的仓库有充足的货源关于ED127DN型号的磁带，附件中提及到可以满足你的订单。为了更便捷的支付，我们采用不可撤销信用证和将会开立30天的汇票向你方银行。我们现在正等待你方信用证的到来,我们将为你方的订单安排相应的装运准备。后期有什么需要帮助的我们将及时关注。
你最忠实的
L4
敬启者：
我方收到你方开立商业信用号为1236的信用证，纽约价25300美元的30000打弹力尼龙袜子。在以上规定中，我们发现不允许转船和分批装运。由于到你港直达轮少之又少,我们必须通过香港港口分批装运,这将是我们互利的方式，因为我们可以立即发货，相反，我们还要等待全部完成。因此,我们今天下午将返回信用证,要求你方修改信用证:“允许转船和分批装运”。
我们将很高兴你能看到并修正方案，希望没有任何延迟,我们的货物已经包装好和已经准备好发货的准备了。
你最忠实的
L5
敬启者：
信用证号
NSW6180
昨天我们收到电报确认,阅读如下:
信用证号NSW618显示，锡板到达的日期只有在今年7月出货不能延长，装运有效期分别为31/8的15/9。我们相信你收到电报及时去完成是有必要的。在S
/
C
89STX
–
5491中规定,货物可以提供你方信用证，在7月，货物不迟于15日到达。然而,我们昨天才收到你方的信用证,我们是绝对不可能及时在7月份发货。在这种情况下,我们很遗憾不得不向你延长信用证，上面的8月31日和9月15日分别装运和谈判的修正案在7月25日到达我方,否则货物将被进一步推迟。我们期待早日收到你相关的修正案,提前谢谢你。
你最忠实的
L6
敬启者：
我方收到你方2005年12月29日的来信，感谢你进一步促进我们的吸尘器在你们国家的销售。很遗憾,我们不能考虑你的请求承兑交单付款。因此,我们要求以信用证付款。但是，针对我们是友好的朋友关系，作为一个特殊情况，就以你方提出的承兑交单付款方式为基础，换句话说,我们将向你方开立即期跟单汇票,通过我们的银行托收,信用证。我们希望上述付款条件你将会接受,希望收到你方的订单。期待你的尽早回复。
你最忠实的