董建华宣布参选连任第二任香港特首演说全文
各位朋友：
我很感谢各位在这个时刻，给我的信任和支持，也很荣幸在这个场合，向你们，向香港市民宣布：我决定参加香港特别行政区第二任行政长官的选举。
这次选举，将会是一次带领香港走出经济困境、强化竞争优势的选举；是一次改革政府架构、改进施政作风的选举；是一次继续成功落实“一国两制”的选举。第一任行政长官累积的经验，使我有更加优胜的条件，站在市民前面，提出的是解决问题的方法，而不是争吵；是呼吁社会团结，而不是对立；是争取香港整体的发展和进步，而不是后退。
一九九七年七月一日，香港回归祖国。我们带着香港人对未来的憧憬，十二亿同胞的期望，开始了“一国两制”的旅程，开始了这项前无古人，却只能成功，不容失败的实践。“一国两制”成功与否，关乎香港人的根本福祉，关乎国家统一、民族振兴的千秋大业。
我们成功地走出了第一步。
在广大市民全力支持下，在国家高度信任下，我们在过去四年多里，有效地维持了社会稳定，有力地保障了市民原有的各项基本权利和生活方式，消除了由于香港回归产生的各种担忧和疑虑。我们在新型的宪制安排下，与内地建立了良好的关系。在这个过程中，我们还成功抵御了亚洲金融风暴的冲击，稳定了金融市场、稳定了整个经济体系的正常运作。
亚洲金融风暴使到香港经济在一九九八年、一九九九年，出现连续五个季度的负增长。香港经济虽然在二000年出现过复苏。但是，在二00一年，香港主要市场的几个国家，全部进入周期性调整，使到香港经济情况再度恶化。在这一段时间，我们多次采取减税、减差饷等措施纾解民困。想尽办法为市民创造就业机会。最重要的，我们没有因为要处理眼前的当务之急，而忽略了为香港长远发展应该作出的规划和部署。
亚洲金融风暴充分暴露了香港泡沫经济的弱点，也充分揭露了香港社会长期积累下来的种种问题。面对着经济全球化、知识化，以及内地快速发展带来的机会和挑战，香港的经济需要转型，香港的发展需要重新定位。我们经过了咨询各界意见和详细考虑，将香港的定位明确为：背靠内地，面向全球，作为中国的一个主要城市和亚洲的国际都会，提供高增值的服务。在原有基础上巩固自己的强项，同时应用新知识、新技术，推动新的增长。我们相信，作出这样的定位，可以充分发挥香港所拥有的地理位置优势、营商环境优势、企业人才荟萃优势，以及《基本法》给予香港“一国两制”的优势。因而，为香港经济的长期发展，注入源源不绝的新动力。
我们根据这个定位，大力投资教育。这项投资的目标很明确，就是要使到现在的青少年，成为香港历史上受到最良好教育的一代；大力提倡终身学习，使到任何背景、任何阶层的市民，能够装备应付挑战的知识和技能。我们大力投资基建，要使到香港在未来的激烈竞争中，具备赢取商机、创造财富的实力。我们还大力推动创新的应用科技，帮助经济转型；我们致力开展各项优质居住环境计划，提高市民的生活质素，吸引更多的外来投资者。
我们的确做了很多工作。但是，在过去的四年半里，我对自己的工作也经常反省。我清楚知道有不足之处。例如：在政策的落实方面，确实存在问题；在推动改革方面，没有充分评估社会的承受能力和平衡各方利益，以及未能妥善地安排各项改革的优先次序；在掌握民意民情方面，仍然需要做得更加细致。对于不足之处，一定会在日后的工作中彻底改善。
假如我当选，第二届政府面临的工作，重要的是继往开来，抓紧落实第一届政府的各项政策，抓紧推动教育改革。在这个基础上，重点做好以下四项工作。
第一项的重点工作，是务求施政与时并进：
改革政府架构，改进政府办事作风，确保各项政策能够得到认真的执行和彻底的落实。
高级官员问责制在明年七月实行，通过问责制的建立，令到高级官员更好地为市民服务；也令到整个公务员系统培育出更加适应时势的问责文化。
配合高级官员问责制的实行，行政会议也要进行改组，使到这个协助决策的机构，发挥更大的效能。
要引入一套更有效的民意调查机制，加强政府在制订政策过程中，对民意民情的掌握和评估。
要检讨现时各种咨询制度和机构，保证反映民意的各种渠道畅通无阻；要采取适当和有效的方式，保证在决策的时候，能够更多地得到专家、特别是学术界的参与。
要强化地区工作，令到社会各方的意见和利益，确实得到反映和重视。
我们要处理庞大的财政赤字，首要的任务，是在保证服务素质和效率的前提下，努力节省各项开支。
第二项重点工作，是要充分利用中国加入世界贸易组织带来的机遇，充分预见到中国必定会发展成为全球的制造和生产基地，以及内地居民生活水平迅速提高的市场前景，强化自己的竞争优势，推动经济成功转型。现在，全世界都重视中国。相对于亚洲众多国家和地区，纷纷在全球化和中国大陆的分工中，重新确定自己的位置，香港得天独厚。因此，在继续发展香港与世界各地的联系，发挥国际大都会优势的同时，一定要抓紧时机，大力开拓香港与内地的经济关系。经过详细研究和反复咨询社会意见，我较早时向中央政府提出建议：
希望中央政府以具体政策支持香港发展成为国际金融中心、贸易中心、物流中心和旅游中心的定位。希望内地能够从经济发展规划、投资项目、基本建设等方面，体现出内地会继续充分利益香港，而香港在国家经济发展中，继续发挥重要而不可缺少的作用。我们很高兴看到，中央政府最近已经在旅游方面，推出了一系列的新措施，促进内地居民更多和更方便来香港旅游。
希望中央政府研究建立香港与内地类似自由贸易区的经济关系。通过这项安排，有效促使香港与内地的人才、物资畅顺流动，有利于香港企业和专业进入内地市场，有利于发挥香港服务业的优势。香港与珠江三角洲地区关系密切，发展潜力巨大，我们希望采取合适的方式，将两地的经济合作，从过去单一的加工贸易，向金融、旅游、商贸、交通、房地产、电信以及各种中介服务全面合作的方向发展。
特区政府的第三项重点工作，是在香港经济转型中，首先是要想尽办法，为市场创造更多的就业机会。其次，对于有需要适应变化的市民，帮助他们接受培训和再培训；对于有些最终无法适应变化的市民，政府通过稳定和完善社会安全网，尽力给予他们最起码的照顾。总体来说，在经济转型的时候，我们应该更加关心弱势社群。在开展这些工作时，需要开放思路，积极动员社会共同参与，以公共资源和社会资源并用的方式，将工作做得更好。
特区政府需要重点开展的第四项工作，是珍惜优良传统，倡导自强不息、团结向上的精神。
最近，我留意到香港市民黄秀容女士的事迹。这一位在过去二十年间，不幸中风多次，身患癌症的女士，在她身陷绝境，甚至想到自杀的时候，她凭着对子女、对未来的希望，以综援度日，艰难扶养三个子女。现在，她两名女儿大学毕业，儿子中学毕业后也找到工作。一家人住入了新买的居屋，不再领取综援过活。
香港单车运动员黄金宝和何兆麟，在刚刚结束的全国第九届运动会上赢得金牌。为了赢取两面金牌，他们充分发挥追求卓越、精诚团结的精神，各自谨守自己的岗位，向着既定的目标拚搏。结果，为自已争得荣誉，为香港赢得光荣。
他们的故事，令我既感动也感慨。黄女士身上那种自强不息的精神，有没有得到社会的珍惜？黄金宝和队员那种追求卓越，团结向上的精神，有没有得到社会的广泛提倡？我们在肯定社会和思想多元化的前提下，香港需不需一个休戚与共、相互扶持的社会意识？我相信，答案是需要的。因此，下一任政府需要带动社会在这方面争取共识。我们不但要创造经济的奇迹，也要追求精神上的成就、升华和满足。进而，使得我们每一位市民，能够为自己的身份感到自豪和骄傲。
各位朋友，香港特别行政区第一届政府，已经为香港确立了在二十一世纪应该走的方向，并且为落实这个方向打下良好的基础。面对未来，我们清楚知道香港的问题所在，我们掌握解决问题的方法，我们有信心可以将工作做得更好。
我希望在未来的岁月，有机会带领第二届特区政府：
加强同青少年、教育工作者、家长对话，令到我们的下一代，能够得到更好的教育、更健康的成长；
加强与立法会的合作，使得行政和立法之间能够更好配合，造福市民；
会同工商界一起，真正创造出更好的营商环境，吸引投资，增加就业；会加强同学术界、知识界、文化界和专业人士的沟通，为他们开辟更多的用武之地；会加强同劳工界的沟通，切实保护他们的合理利益。
我想特别强调，我认同香港人对民主理想的重视。我一定会同香港各界一起，致力在民主的发展过程中，奠定好各项发展基础，包括维护良好的法治、保障基本人权、为市民参与公共事务造就更多机会，使得香港的民主顺利发展。
我希望通过上述努力，建立起政府和市民的伙伴关系，来增加社会的和谐，来凝聚我们的意志和力量。这样，再经过五年的努力，在二00七年，香港必定会站在一个更加优越位置，向着新的高峰迈进。
我深深知道，前进的路上，要克服的困难仍然很多。
我更加知道，最紧要的是我们能够团结一致，自强不息，香港就充满生机。
五年前，我所以出来参选行政长官，是一个中国人的使命感，是一幅香港二十一世纪的宏伟蓝图。我知道，它不会由我们这代人完成。但是，它却从我们这代人开始。各位朋友，它意味着什么？它意味着我们，肩负了香港历史上任何一代人都未曾有过的职责。
这段时间，我经历了一生中最不容易的选择。只做一届行政长官，是我的初衷。现在，我们的事业刚刚起步，它在艰难之中，也在前进之中，更是在希望之中。我相信：不会再有任何事情，能够比得上——我在此时此刻，同广大市民紧密地一起，履行职责——更加重要。
我决心，继续用我的忠诚、智慧和坚定的信念，为香港服务。
我以最诚挚的态度，寻求各位选举委员投我一票；寻求广大市民对我的全力支持。
多谢各位。
原作者：董建华