荆门门送别
唐朝：李白
越过荆门外的远方，从楚国来到这里。
山脉尽头是平原，河流流入荒野。
月下飞镜，云海成海楼。
犹怜故乡水，送舟远行千里。
翻译
我乘船过河，来到了遥远的荆门，游览了战国楚国的疆域。
山脉逐渐消失，低洼平原出现，河流在一望无际的荒野中流淌。
江面上的月光像一面明镜从天上飞来，城外的云彩营造出海市蜃楼的景象。
我还是很喜欢这家乡的水，千里迢迢而来，只为看我东行的船。
评论
荆门：山名，位于湖北省宜都县西北部长江南岸。 北岸与虎牙山相望。 地势险要，自古就有楚、蜀咽喉之称。
袁：远非如此。
楚国：楚地指湖北地区，春秋时期属楚国。
平原：平坦广阔的原野。
江：长江。 大荒：广阔无际的田野。
月下飞镜：明月倒映在江水中，如飞镜一般。 下：向下移动。
海楼：海市蜃楼，形容江上云雾缭绕的美丽景象。
仍：仍然。 莲：可惜了。 一书是《廉》。 故乡水：指从四川流来的长江水。 由于诗人自幼生活在四川，故称四川为故乡。
万里：意为长途旅行。
参考：
1.张国举。 唐诗精义注译述评. 长春：长春出版社，2010：128-129
2.裴飞。 李白诗鉴赏集。 成都：巴蜀出版社，1988年2月：13-18
3、于海迪等。 唐诗鉴赏全集. 北京：中国华侨出版社，2010：116
欣赏
这首诗是李白出蜀时写的。 李白这次出蜀，乘水长船，经过巴渝，出了三峡，直奔荆门山而去。 目的是参观湖北、湖南的楚国故里。
“越过荆门外，从楚国来游”就是指这次盛大的旅行。 这时，年轻诗人很感兴趣。 他坐在船上，欣赏着巫山两岸的巍峨群山。 一路走来，眼前的景色渐渐发生了变化。 当船经过荆门地区时，已经是一片平原荒野，视野顿时开阔了。 风景：
“山止于平原，江河止于荒野。” 这副对联，短短十个字，描绘了连绵的山峦、平坦的田野、奔腾的长江、遥远的原野四景。 每一个场景都那么浩瀚，让人在千里之外望而却步。 这句话的意思是山峦逐渐消失，出现低洼平原，河流在一望无际的原野中流淌。 描写了穿越荆门进入楚地的壮丽景色，用流动的视角来描写景物的变化。 从蜀至荆门，船两侧地势由山地过渡到平原。 群山一点一点地从视线中消失，河流顺着山势奔向河流。 茫茫原野奔腾而去，描绘出千里之外的长江雄伟画卷，描绘着远方的风景。 其中“岁”字逐渐变化、转移了山野的位置，真实地表现出来，形象生动，给人以空间感和流动感。
如何将四个场景整合到一张图片中？ 作者用“岁”字将“山”与“野”连接在一起，用“儒”字将“河”与“野”连接在一起。 “岁”字描绘了山峦的方向和走向，具有流动感和空间感，仿佛一幅画在你面前缓缓展开。 随着山脉越来越低，最后没入大地，平原变得越来越宽广，诗人的视野也变得更加广阔。 “终”字表达了当群山消失、平原出现时，诗人的眼睛突然睁开的欣喜之情。 “汝”字楔子感极强，描绘了长江冲击荒野的力量，也激发了作者的豪情。 作者内心的激情和进取也随着水流奔向遥远的天空。 王琬《慈悲谷山下》中的“入”字，与“朝阳海中升，夜色缠绵，江中泉水入旧年”有异曲同工之妙。
“月下飞镜，云海楼”是指水中的月亮倒影，犹如从天而降的天镜。 云层升起，变幻无穷，形成海市蜃楼。 这句话是对长江近景的描述。 “月下飞镜”是月夜俯视时所看到的景象。 “云升结海塔”是白天看时所看到的。
“犹怜家乡的水，它送我远行万里。” 说明我仍然怜惜故乡的水，千里流淌送我远行。 这句话运用了拟人的修辞手法，把家乡的水拟人化了。 表达了诗人离开家乡时对家乡的不舍和思念。
诗人沿着长江来到荆门游巴蜀李白全文，长江流经的蜀地就是他成长的故乡。 第一次分别的时候，他怎能不无限留恋、不舍呢？ 但诗人并没有说思念故乡，而是说故乡的水恋恋不舍地送我一路远行。 他深情地送我远行千里。 反面写着，思乡之情愈发明显。 全诗以浓浓的怀念和离别之情结束，言不尽意，感慨无穷。 诗名中的“告别”应该是告别故乡，而不是告别朋友。 诗中没有告别朋友的情感。 清人沈德潜认为“诗中无送别之意，题中二字可删”（《唐诗》），不无道理。
这首诗首尾浑然一体游巴蜀李白全文，意境高远，风格雄浑。 “山随平原而田尽，河水流入荒野”。 字迹栩栩如生，如诗如画，犹如一幅长江出峡跨荆门的长轴山水画，成为脍炙人口的佳话。 如果说一幅优秀的山水画“近在眼前应千里观”，那么这幅雄伟壮丽的五韵也可以说是能以小见大，一以贯之。十。 它容量丰富，囊括了长江中游万里山水风光。 具有高度集中的艺术概括能力。
参考：
1.何国治等。唐诗鉴赏词典。 上海：上海词典出版社，1983：302-303
创作背景
这首诗是李白青年时代从蜀来到荆门时，为告别故乡而写的。 这首诗的具体创作时间已不可考。 具体有三种说法：一说成书于724年（开元十二年），一说成书于725年。《三说》成书于开元十三年（开元十三年） 726年（开元十四年）。
李白
李白（701—762），字太白，号青莲居士，唐代浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。 祖籍陇西成吉（待考）。 出生于西域绥野市。 4岁时随父亲迁居剑南路沔州。 李白现存诗文千余首，《李太白集》流传于世。 公元762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆等地均设有纪念馆。